Skip to main content

German V2 and the PF-Interface: Evidence from Dialects

  • John R. te Velde (a1)

This investigation of certain verb-second structures found in the German dialects Kiezdeutsch, Yiddish (both Eastern and Western), Bavarian, and Cimbrian, and to a more limited extent in colloquial German, leads to the hypothesis that Phonological Form, via the interface with the narrow syntax, provides three strategies for compliance with the verb-second restriction on main clauses. These are i) the remapping of two syntactic constituents into a single prosodic phrase, ii) the reduction and remapping of two or more words into a single prosodic word, and iii) the prosodic marking of the syntactic edge of a main clause where a restart of the clause occurs. The investigation, using minimalist tools, underscores the central role of the syntax-phonology interface without eliminating the need for the semantic interface in the derivation of German verb-second structures. *

Corresponding author
Department of Foreign Languages and Literatures, Oklahoma State University, Stillwater, OK 74078-1054, USA, []
Hide All
Abraham, Werner (ed.). 1983. On the formal syntax of the Westgermania (Linguistics Today/Linguistik Aktuell 3). Amsterdam: John Benjamins.
Abraham, Werner, & Josef, Bayer (eds.). 1993. Dialektsyntax (Linguistische Berichte Sonderheft 5). Opladen: Westdeutscher Verlag.
Abraham, Werner, & Elisabeth, Leiss (eds.). 2013. Dialektologie in neuem Gewand (Linguistische Berichte Sonderheft 19). Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Alexiadou, Artemis. 2000. On the syntax of temporal adverbs and the nature of Spec, TP. Rivista di Linguistica 12. 5375.
Alexiadou, Artemis, Elena, Anagnoastopoulou, Sjef, Barbiers, & Hans-Martin, Gärtner. 2002. Introduction Dimensions of movement (Linguistik Aktuell/Linguistics Today 48), ed. by Artemis, Alexiadou, Elena, Anagnoastopoulou, Sjef, Barbiers, & Hans-Martin, Gärtner, 116. Amsterdam: John Benjamins.
Andersson, Lars-Gunnar. 1975. Form and function of subordinate clauses. Gothenburg, Sweden: University of Gothenburg dissertation.
Auer, Peter. 1996. The pre-front field in spoken German and its relevance as a grammaticalization position. Pragmatics 3. 295322.
Auer, Peter. 2003. ‘Tuürkenslang’: Ein jugendsprachlicher Ethnolekt des Deutschen und seine Transformationen. Spracherwerb und Lebensalter, ed. by Annelies, Häcki Buhofer, 255264. Tuübingen: Franke.
Axel, Katrin. 2004. The syntactic integration of preposed adverbial clauses on the German left periphery: A diachronic perspective. Lohnstein & Trissler 2004, 2358.
Bayer, Josef. 2004. Decomposing the left periphery. Dialectal and cross-linguistic evidence. Lohnstein & Trissler 2004, 5995.
Bayer, Josef. 2013. Klitisierung, Reanalyse und die Lizensierung von Nullformen: zwei Beispiele aus dem Bairischen. Abraham & Leiss 2013, 2946.
Beckman, Mary E., & Janet, B. Pierrehumbert. 1986. Intonational structure in English and Japanese. Phonology Yearbook 3. 255309.
Benincà, Paola, & Cecilia, Poletto. 2004. Topic, focus, and V2. Defining the CP sublayers. The structure of CP and IP, ed. by Luigi, Rizzi, 5275. Oxford: Oxford University Press.
Besten, Hans den. 1977/1981. On the interaction of root transformations and lexical deletive rules. Groninger Arbeiten zur Germanistischen Linguistik (GAGL) 20:i-iii, 1–78 (RU Groningen). Reprinted in Abraham 1983: 47131.
Bhatt, Rakesh Mohan. 1999. Verb movement and the syntax of Kashmiri. Dordrecht: Kluwer.
Bierwisch, Manfred. 1963. Grammatik des deutschen Verbs. Berlin: Akademie Verlag.
Brandner, Ellen. 2004. Head movement in minimalism, and V2 as FORCE-marking. Lohenstein & Trissler 2004, 97138.
Chomsky, Noam. 1998. Minimalist inquiries: The framework (MIT Occasional Papers in Linguistics 15). Reprinted in Martin, Michaels, & Uriagereka 2000: 89156.
Chomsky, Noam. 2008. On phases. Foundational issues in linguistic theory: Essays in honor of Jean-Roger Vergnaud, ed. by Robert, Freidin, Carlos, P. Otero, & Maria-Louisa Zubizaretta, 133166. Cambridge, MA: MIT Press.
Cinque, Guglielmo. 1999. Adverbs and functional heads. A cross-linguistic perspective. Oxford: Oxford University Press.
Diesing, Molly. 2004. The upper functional domain in Yiddish. Focus on Germanic typology, ed. by Werner, Abraham, 195210. Berlin: Akademie Verlag.
Dyhr, Mogens, & Ingeborg, Zint. 1988. Lubliner Jiddisch. Ein Beitrag zur Sprache und Kultur des Ostjiddischen im 20. Jahrhundert anhand eines Idiolekts. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Erteschik-Shir, Nomi. 2005. Sounds patterns of syntax: Object shift. Theoretical Linguistics 31. 4794.
Fanselow, Gisbert. 2004. Cyclic phonology-syntax-interaction: Movement to first position in German. Interdisciplinary studies on information structure (Working Papers of the SFB 632), vol. 1, ed. by Shinichiro, Ishihara, Michaela, Schmitz, & Anne, Schwarz, 142. Potsdam: Universitätsverlag.
Féry, Caroline. 1993. German intonational patterns. Tübingen: Niemeyer.
Féry, Caroline. 2007. The prosody of topicalization. Schwabe & Winkler 2004, 6986.
Féry, Caroline. 2011. German sentence accents and embedded prosodic phrases. Lingua 121. 19061922.
Frascarelli, Mara, & Roland, Hinterhölzl. 2007. Types of topics in German and Italian. Schwabe & Winkler 2007 87116.
Freywald, Ulrike, Leonie, Cornips, Natalia, Ganuza, Ingvild, Nistov, & Toril, Opsahl. 2015. Beyond verb second—a matter of novel information-structural effects? Evidence from German, Swedish, Norwegian and Dutch. Language, youth and identity in the 21st century: Linguistic practices across urban spaces, ed. by Jacomine, Nortier & Bente, A. Svendsen, 7392. Cambridge: CambridgeUniversity Press.
Gärtner, Hans-Martin. 2002. On the force of V2 declaratives. Theoretical Linguistics 28. 3342.
Geller, Ewa. 2001. Warschauer Jiddisch. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Grabe, Esther. 1998. Comparative intonational phonology. English and German. Nijmegen, The Netherlands: Radboud University Nijmegen and Max Planck Institute for Psycholinguistics dissertation.
Grewendorf, Günther, & Cecilia, Poletto. 2011. Hidden verb second. The case of Cimbrian. Studies on German-language islands, ed. by Michael, T. Putnam, 301346. Amsterdam: John Benjamins.
Gussenhoven, Carlos. 2002. Phonology of intonation. Glot International 6. 271284.
Gussenhoven, Carlos. 2004. The phonology of tone and intonation. Cambridge: Cambridge University Press.
Heycock, Caroline. 2006. Embedded root phenomena. The Blackwell companion to syntax, vol. II, ed. by Martin, Everaert & Henk van Riemsdijk, 174209. Oxford: Blackwell.
Hinterhölzl, Roland. 2009. A phase-based comparative approach to modification and word order in Germanic. Syntax 12. 242284.
Hoekstra, Eric. 1993. Dialectal variation inside CP as parametric variation. Abraham & Bayer 1993, 161179.
Holmberg, Anders. 2015. Verb-second. Syntax—theory and analysis: An international handbook, vol. 1, ed. by Tibor, Kiss & Artemis Alexiadou, 342382. Berlin: de Gruyter.
Julien, Marit. 2015. The force of V2 revisited. Journal of Comparative Germanic Linguistics 18. 139181.
Kahan, Newman Zelda. 2013. Time adverbials vs. locative adverbials in the Yiddish of New York Satmar women. Paper presented at the conference on Variation Within and Across Jewish Languages held at University of Antwerp, June 28, 2013.
Kahan, Newman Zelda. 2015. Discourse markers in the narratives of New York Hasidim. More V2 attrition. Germanic heritage languages in North America. Acquisition, attrition and change, ed. by Janne, Bondi Johannessen & Joseph, C. Salmons, 178197. Amsterdam: Friederike Selting. 2006. Einheitenkonstruktion im John Benjamins.
Kern, Margaret & Friederike, Selting. 2006. Einheitenkonstruktion im Turkendeutschen: Grammatische und prosodische Aspekte. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 25. 239272.
Kern, Margaret & Selting, Friederike. 2009. On some syntactic and prosodic structures of Turkish German in talk-in-interaction. Journal of Pragmatics 41. 24962514.
Kiefer, Ulrike. 1995. Gesprochenes Jiddisch. Textzeugen einer europäisch-jüdischen Kultur. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Krifka, Manfred. 2008. Basic notions of information structure. Acta Linguistica Hungarica 55. 243276.
Lohnstein, Horst & Susanne, Trissler (eds.). 2004. The syntax and semantics of the left periphery. Berlin: Mouton de Gruyter.
Martin, Roger. Michaels, David, & Uriagereka, Juan (eds.). 2000. Step by step: Essays on minimalist syntax in honor of Howard Lasnik. Cambridge, MA: MIT Press.
Meinunger, André. 2004. On certain adverbials in the German ‘Vorfeld’ and ‘Vor-vor-feld’. Sprache und Pragmatik 52. 6478.
Meinunger, André. 2006. Interface restrictions on verb second. The Linguistic Review 23. 127160.
Migdalski, Krzysztof. 2012. Against a uniform treatment of second position effects as force markers. Main clause phenomena, ed. by Lobke, Aelbrecht, Liliane, Haegeman, & Nye, Rachel, 345363. Amsterdam: John Benjamins.
Mikkelsen, Line. 2015. VP anaphora and verb-second order in Danish. Journal of Linguistics 51. 595643.
Müller, Stefan. 2005. Zur Analyse der scheinbar mehrfachen Vorfeldbesetzung. Linguistische Berichte 203. 2962.
Pesetsky, David. 1987. Wh-in-situ: Movement and unselective binding. The representation of (in)definiteness, ed. by Reuland, Eric & Alice Ter Meulen, 98129. Cambridge, MA: MIT Press.
Pesetsky, David. 2000. Phrasal movement and its kin. Cambridge, MA: MIT Press.
Rehbein, Ines. Sören, Schalowski, & Heike, Wiese. 2014. The KiezDeutsch Korpus (KiDKo) Release 1.0. Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), ed. by Calzolari, Nicoletta, Choukri, Khalid, Declerck, Thierry, Loftsson, Hrafn, Maegaard, Bente, Mariani, Joseph, Moreno, Asuncion, Odijk, Jan, & Piperidis, Stelios, 39273934. Reykjavík: LREC.
Reis, Marga. 1997. Zum syntaktischen Status unselbständiger Verbzweit-Sätze. Syntax in Fokus. Festschrift für Heinz Vater, ed. by Dürscheid, Christa, Ramers, Karl-Heinz, & Schwarz, Monika, 121144. Tübingen: Niemeyer.
Reis, Marga. 2013. “Weil-V2”-Sätze und (k)ein Ende? Anmerkungen zur Analyse von Antomo & Steinbach (2010). Zeitschrift fu?r Sprachwissenschaft 32. 221262.
Richards, Norvin. 2010. Uttering trees. Cambridge, MA: MIT Press.
Rizzi, Luigi. 1997. The fine structure of the left periphery. Elements of grammar. A handbook in generative syntax, ed. by Haegeman, Liliane 281337. Dodrecht: Kluwer.
Roberts, Ian. 2004. The C-system in Brythonic Celtic languages, V2, and the EPP. The cartography of syntactic structures, vol. 2: The structure of CP and IP, ed. by Rizzi, Luigi 297328. Oxford: Oxford University Press.
Santorini, Beatrice. 1993. Jiddisch als gemischte OV/VO-Sprache. Abraham & Bayer 1993, 230245.
Schalowski, Sören. 2016. From adverbial to discourse connective. Multiple prefields in spoken German and the use of dann ‘then’ and danach ‘afterwards’. Connectives as a functional category: Between clauses and discourse units, ed. by Fried, Mirjam & Lehečková, Eva. Amsterdam: John Benjamins. To appear.
Schwabe, Kerstin, & Winkler, Susanne (eds.). 2007. On information structure, meaning and form. Generalizations across languages. Amsterdam: John Benjamins.
Selkirk, Elisabeth. 1995. Sentence prosody: Intonation, stress and phrasing. The handbook of phonological theory, ed. by Goldsmith, John A. 550569. Cambridge, MA: Blackwell.
Stechow, Arni. von, & Sternefeld, Wolfgang. 1988. Bausteine Syntaktischen Wissens. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Thiersch, Craig. 1978. Topics in German syntax. Cambridge, MA: MIT dissertation.
Truckenbrodt, Hubert. 1999. On the relation between syntactic phrases and phonological phrases. Linguistic Inquiry 30. 219255.
Velde, Joh. R. te. 2013. West Germanic left-dislocated adverbial clauses: The role of the semantic interface. Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis 18. 163206.
Velde, Joh. R. te. 2016. Temporal adverbs in the Kiezdeutsch left periphery: Combining late Merge with deaccentuation for V3. Studia Linguistica (Early View), 136. doi:10.1111/stul.12055.
Wagner, Michael. 2005. Asymmetries in prosodic domain formation. Perspectives on Phases (MIT Working Papers in Linguistics 49), ed. by Richards, Norvin & McGinnis, Martha, 329367. Cambridge, MA: MITWPL.
Wechsler, Stephen. 1991. Verb second and illocutionary force. Views on phrase structure, ed. by Leffel, Katherine & Bouchard, Denis, 177191. Dordrecht: Kluwer.
Weiß, Helmut. 2013. UG und syntaktische (Mikro-)Variation. Abraham & Leiss 2013, 173207.
Wiese, Heike. 2009. Grammatical innovation in multi-ethnic urban Europe: New linguistic practices among adolescents. Lingua 119. 782806.
Wiese, Heike. 2012. Kiezdeutsch. Ein neuer Dialekt entsteht. München: Verlag C. H. Beck.
Wiese, Heike. 2013. What can new urban dialects tell us about internal language dynamics? The power of language diversity. Abraham & Leiss 2013, 207245.
Wiese, Heike. Freywald, Ulrike, Schalowski, Sören, & Mayr, Katharina. 2012. Das KiezDeutsch-Korpus. Spontansprachliche Daten Jugendlicher aus urbanen Wohngebieten. Deutsche Sprache 40. 97123.
Winkler, Julia. 2014. Verbdrittstellung im Deutschen. Eine wettbewerbstheoretische Analyse. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag.
Zeijlstra, Hedde. 2009. Dislocation effects, uninterpretable features, functional heads, and parametric variation: Consequences of conflicting interface conditions. InterPhases. Phase-theoretic investigations of linguistic interfaces, ed. by Kleanthes, K. Grohmann, 82113. Oxford: Oxford University Press.
Zwart, C. Jan-Wouter 2001. Syntactic and phonological verb movement. Syntax 4. 3462.
Zwart, C. Jan-Wouter. 2005. Verb second as a function of Merge. The function of function words and functional categories, ed. by den Dikken, Marcel & Christina, M. Tortora, 1140. Amsterdam: John Benjamins.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Journal of Germanic Linguistics
  • ISSN: 1470-5427
  • EISSN: 1475-3014
  • URL: /core/journals/journal-of-germanic-linguistics
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 6
Total number of PDF views: 110 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 434 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between 10th May 2017 - 21st March 2018. This data will be updated every 24 hours.