Skip to main content
    • Aa
    • Aa

Yiddish Proto-Vowels and German Dialects

  • Alexander Beider (a1)

This paper suggests a series of schemas aimed at eliminating the main drawbacks of existing schemas of Yiddish proto-vowels. It attempts to complete the schemas developed by other scholars mainly in two aspects, proposing derivational rules that (1) account for Proto-Western Yiddish and its sub-dialects and (2) explain the relation between the vowels of the German donor language and Yiddish proto-vowels. This analysis shows the impossibility of constructing a schema of a single Proto-Yiddish as a historical reality and thus implies the polygenesis of the system of stressed vowels and diphthongs of Yiddish. Proto-Western Yiddish and Proto-Eastern Yiddish had no common, specifically Jewish ancestor. The comparative analysis of various German dialects and Yiddish proposed here provides the basis for determining the regions (East Franconia and Bohemia, respectively) where the stressed vocalism of the Yiddish dialects likely appeared and the corresponding time period (the 14th–15th centuries).

Corresponding author
5, rue Paul Bert, 92370 Chaville, France, []
Linked references
Hide All

This list contains references from the content that can be linked to their source. For a full set of references and notes please see the PDF or HTML where available.

Alexander Beider . 2004. The birth of Yiddish and the paradigm of the Rhenish origin of Ashkenazic Jews. Revue des tudes juives 163. 193244

Jechiel Bin-Nun . 1973. Jiddisch und die deutschen Mundarten; unter besonderer Bercksichtigung des ostgalizischen Jiddisch. Tübingen: Max Niemeyer.

Neil G. Jacobs 1993. On pre-Yiddish standardization of quantity. Diachronica 10. 191214. Amsterdam: John Benjamin.

Erika Timm . 1987. Graphische und phonische Struktur des Westjiddischen. Tübingen: Max Niemeyer

Erika Timm . 2005. Historische jiddische Semantik. Tübingen: Max Niemeyer.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Journal of Germanic Linguistics
  • ISSN: 1470-5427
  • EISSN: 1475-3014
  • URL: /core/journals/journal-of-germanic-linguistics
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Full text views

Total number of HTML views: 1
Total number of PDF views: 8 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 67 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 22nd June 2017. This data will be updated every 24 hours.