Skip to main content

Word-final nasal velarisation in Spanish1


In velarising dialects of Spanish, nasal place contrasts neutralise to [ŋ] word-finally. However, whereas velarisation applies transparently in word-final prepausal environments, place neutralisation ‘overapplies’ to stem-final presuffixal nasals and to word-final nasals which resyllabify into onset position across word boundaries. Yet since previous analyses of Velarising Spanish have been based exclusively on theory-led interpretations of impressionistic data, doubts exist as to whether word-final nasals in velarising dialects are consistently realised as [ŋ] (Baković 2000). The first goal of this paper therefore is to submit the claims put forward in these analyses to empirical testing. Experiments using electropalatography confirm that speakers of Velarising Spanish produce robustly dorso-velar nasals in word-final environments; this result refutes the claim that word-final nasals are placeless in velarising varieties. Secondly, because opaque instances of nasal place neutralisation pose challenges for Optimality Theory (OT), I compare two approaches to modelling the nasal alternations in Velarising Spanish, namely Output–Output correspondence in classic OT and a cyclic analysis in Stratal OT. This comparison reveals that classic OT cannot account for the opaque patterns without stipulating fixed OO-constraint rankings. By contrast, the stratal model straightforwardly predicts the occurrence of both opacity effects on the basis of general architectural principles.

Corresponding author
Author's address: School of Languages, Linguistics and Cultures, The University of Manchester, Samuel Alexander Building, Oxford Road, Manchester M13 9PL,
Hide All

I would like to thank Ricardo Bermúdez-Otero, Yuni Kim, Nigel Vincent and three anonymous JL referees for their helpful comments on earlier drafts of this paper. I alone am responsible for any remaining errors.

Hide All
Baković, Eric. 2000. Nasal place neutralization in Spanish. In Fox, Michelle Minnick, Williams, Alexander & Kaiser, Elsi (eds.), The 24th Annual Penn Linguistics Colloquium 7.1, 112. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania.
Bermúdez-Otero, Ricardo. 2007. Morphological structure and phonological domains in Spanish denominal derivation. In Martínez-Gil & Colina (eds.), 278311.
Bermúdez-Otero, Ricardo. 2011. Cyclicity. In Van Oostendorp, Marc, Ewen, Colin, Hume, Elizabeth & Rice, Keren (eds.), The Blackwell companion to phonology, vol. 4, 20192048. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Bermúdez-Otero, Ricardo. Forthcoming a. The Spanish lexicon stores stems with theme vowels, not roots with inflectional class features. Ms., The University of Manchester.
Bermúdez-Otero, Ricardo. Forthcoming b. Stratal Optimality Theory. Oxford: Oxford University Press.
Bonet, Eulàlia 2007. Gender allomorphy and epenthesis in Spanish. In Martínez-Gil & Colina (eds.), 312338.
Colina, Sonia. 2003. The status of word-final [e] in Spanish. Southwest Journal of Linguistics 22, 87107.
de Lacy, Paul. 2006. Markedness: Reduction and preservation in phonology. Cambridge: Cambridge University Press.
D'Introno, Franceso & Sosa, Juan Manuel. 1988. Elisió de nasal o nasalizaciõ de vocal eŋ caraqueño. In Hammond, Robert M. & Resnick, Melvyn C. (eds.), Studies in Caribbean Spanish dialectology, 2434. Washington, DC: Georgetown University Press.
Gibbon, Fiona E., Hardcastle, William J. & Nicolaidis, Katerina. 1993. Temporal and spatial aspects of lingual coarticulation in /kl/ sequences: A cross-linguistic investigation. Language and Speech 36, 261277.
Gibbon, Fiona E. & Nicolaidis, Katerina. 1999. Palatography. In Hardcastle, William J. & Hewlett, Nigel (eds.), Coarticulation in speech production: Theory, data and techniques, 229245. Cambridge: Cambridge University Press.
Hammond, Robert M. 1976. The velar nasal in rapid Cuban Spanish. In Lantolf, James P., Wattman-Frank, Francine & Guitart, Jorge M. (eds.), Colloquium on Spanish and Luso-Brazilian Linguistics, 1936. Washington, DC: Georgetown University Press.
Hardcastle, William J. & Barry, William. 1989. Articulatory and perceptual factors in /l/ vocalisation in English. Journal of the International Phonetic Association 15, 317.
Hardcastle, William J., Gibbon, Fiona E. & Nicolaidis, Katerina. 1991. EPG data reduction methods and their implications for studies of lingual coarticulation. Journal of Phonetics 19, 251266.
Hardcastle, William J., Jones, Wilf, Knight, Colin, Trudgeon, Ann & Calder, G.. 1989. New developments in electropalatography: A state-of-the-art report. Clinical Linguistics & Phonetics 3, 138.
Harris, James W. 1984. Autosegmental Phonology, Lexical Phonology, and Spanish nasals. In Aronoff, Mark, Oehrle, Richard, Kelley, Frances & Stephens, Bonnie Wilker (eds.), Language sound and structure, 6782. Cambridge, MA: MIT Press.
Hayes, Bruce. 2000. Gradient well-formedness in Optimality Theory. In Dekkers, Joost, van der Leeuw, Frank & van de Weijer, Jeroen (eds.), Optimality Theory: Phonology, syntax, and acquisition, 88120. Oxford: Oxford University Press.
Honorof, Douglas N. 1999. Articulatory gestures and Spanish nasal assimilation. Ph.D. dissertation, Yale University.
Itô, Junko & Mester, Armin. 2003. Japanese morphophonemics: Markedness and word structure. Cambridge, MA: MIT Press.
Jones, Wilf & Hardcastle, William J.. 1995. New developments in EPG3 Software. European Journal of Disorders of Communication 30, 183192.
Kiparsky, Paul. 1982. Lexical Morphology and Phonology. In Yang, In-Seok (ed.), Linguistics in the morning calm: Selected papers from SICOL-1981, vol. 1, 391. Seoul: Hanshin.
Kiparsky, Paul. 2000. Opacity and cyclicity. The Linguistic Review 17, 351366.
Kochetov, Alexei & Colantoni, Laura. 2011a. Place vs. stricture in Spanish nasal assimilation. West Coast Conference on Formal Linguistics (WCCFL) 28, University of Southern California. (retrieved 21 May 2012).
Kochetov, Alexei & Colantoni, Laura. 2011b. Spanish nasal assimilation revisited: A cross-dialect electropalatographic study. Laboratory Phonology 2, 487523.
Kochetov, Alexei & Pouplier, Marianne. 2008. Phonetic variability and grammatical knowledge: An articulatory study of Korean place assimilation. Phonology 25, 399431.
Liker, Marko & Gibbon, Fiona E.. 2008. Tongue palate contact patterns of velar stops in normal adult English speakers. Clinical Linguistics & Phonetics 22, 137148.
Lombardi, Linda. 2002. Coronal epenthesis and markedness. Phonology 19, 219251.
Martínez-Gil, Fernando & Colina, Sonia (eds.). 2007. Optimality-theoretic studies in Spanish phonology. Amsterdam: John Benjamins.
McAuliffe, Megan J., Robb, Michael P. & Murdoch, Bruce E.. 2007. Acoustic and perceptual analysis of speech adaptation to an artificial palate. Clinincal Linguistics & Phonetics 21, 885894.
Michnowicz, Jim. 2006. El habla de Yucatám: Final -m in a dialect in contact. In Holmquist, Jonathan, Lorenzino, Augusto & Sayahi, Lotfi (eds.), The Third Workshop on Spanish Sociolinguistics (WSS3), 3843. Somerville, MA: Cascadilly Proceedings Project.
Mohanan, K. P. 1986. The theory of Lexical Phonology. Dordrecht: Reidel.
Navarro Tomás, Tomás. 1957. Manual de pronunciación española. New York: Hafner Publishing Co.
Nevins, Andrew & Plaster, Keith. 2008. Review of Paul de Lacy (2006). Journal of Linguistics 44, 770781.
Nicolaidis, Katerina. 2001. An electropalatographic study of Greek spontaneous speech. Journal of the International Phonetic Association 31, 6785.
Nolan, Francis, Holst, Tara & Kühnert, Barbara. 1996. Modelling [s] to [ʃ] accommodation in English. Journal of Phonetics 24, 113137.
Núñez-Cedeño, Rafael. 1980. Procesos finales en el español de Santo Domingo. Nueva Revista de Filología Hispánica 29, 128138.
Olive, Joseph P., Greenwood, Alice & Coleman, John. 1993. Acoustics of American English speech: A dynamic approach. New York: Springer.
Pater, Joe. 2009. Weighted constraints in generative linguistics. Cognitive Science 33, 9991035.
Penny, Ralph. 2002. A history of the Spanish language, 2nd edn.Cambridge: Cambridge University Press.
Piñeros, Carlos Eduardo. 2007. The phonology of nasal consonants in five Spanish dialects. In Martínez-Gil & Colina (eds.), 146171.
Pouplier, Marianne, Hoole, Philip & Scobbie, James M.. 2011. Investigating the asymmetry of English sibilant assimilation: Acoustic and EPG data. Laboratory Phonology 2, 133.
Ramsammy, Michael. 2011. An acoustic investigation of nasal place neutralisation in Spanish: Default place assignment and phonetic underspecification. In Herschensohn, Julia (ed.), Romance Linguistics 2010: Selected papers from the 40th Linguistic Symposium on Romance Linguistics (LSRL), 3348. Amsterdam: John Benjamins.
Ramsammy, Michael. 2012. The realisation of coda nasals in Spanish. Ph.D. dissertation, The University of Manchester.
Recasens, Daniel. 2004. Darkness in [l] as a scalar phonetic property: Implications for phonology and articulatory control. Clinincal Linguistics & Phonetics 18, 593603.
Recasens, Daniel, Farnetani, Edda, Fontdevila, Jordi & Pallarès, Maria Dolors. 1993. An electropalatographic study of alveolar and palatal consonants in Catalan and Italian. Language and Speech 36, 213234.
Recasens, Daniel, Dolors Pallarès, Maria & Fontdevila, Jordi. 1998. An electropalatographic and acoustic study of temporal coarticulation for Catalan dark /l/ and German clear /l/. Phonetica 55, 5479.
Rice, Keren. 1996. Default variability: The coronal–velar relationship. Natural Language & Linguistic Theory 14, 493543.
Rice, Keren. 2007. Markedness in phonology. In de Lacy, Paul (ed.), The Cambridge handbook of phonology, 7998. Cambridge: Cambridge University Press.
Rice, Keren. 2008. Review of Paul de Lacy (2006). Markedness: Reduction and preservation in phonology (Cambridge Studies in Linguistics 112). Phonology 25, 361371.
Romero, Joaquín. 1996. Articulatory blending of lingual gestures. Journal of Phonetics 24, 99111.
Rubach, Jerzy. 2003. Polish palatalization in Derivational Optimality Theory. Lingua 113, 197237.
Rubach, Jerzy. 2004. Derivation in Optimality Theory: A reply to Burzio. Linguistic Inquiry 35, 656670.
Rubach, Jerzy. 2008. Palatal nasal decomposition in Slovene, Upper Sorbian and Polish. Journal of Linguistics 44, 169204.
Scobbie, James M. & Pouplier, Marianne. 2010. The role of syllable structure in external sandhi: An EPG study of vocalisation and retraction in word-final English /l/. Journal of Phonetics 38, 240259.
Scobbie, James M., Wood, Sara E. & Wrench, Alan A.. 2004. Advances in EPG for treatment and research: An illustrative case study. Clinical Linguistics & Phonetics 18, 373389.
Scobbie, James M. & Wrench, Alan A.. 2003. An articulatory investigation of word final /l/ and /l/-sandhi in three dialects of English. Presented at 15th International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona.
Simonsen, Hanne Gram, Moen, Inger & Cowen, Steve. 2008. Norwegian retroflex stops in a cross linguistic perspective. Journal of Phonetics 36, 385405.
Spaelti, Phillip. 1997. Dimensions of variation in multi-pattern reduplication. Ph.D. dissertation, University of California, Santa Cruz.
Terrell, Tracy D. 1975. La nasal implosiva y final en el español de Cuba. Anuario de Letras 13, 257271.
Trigo, Rosario L. 1988. On the phonological derivation and behavior of nasal glides. Ph.D. dissertation, MIT.
Wrench, Alan A. 2003–2008. Articulate Assistant Advanced. Computer program.
Xu, Yi. 2010. In defense of lab speech. Journal of Phonetics 38, 329336.
Zsiga, Elizabeth C. 1994. An acoustic and electropalatographic study of lexical and postlexical palatalization in American English. In Connell, Bruce & Arvaniti, Amalia (eds.), Phonology and phonetic evidence: Papers in Laboratory Phonology IV, 282302. Cambridge: Cambridge University Press.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Journal of Linguistics
  • ISSN: 0022-2267
  • EISSN: 1469-7742
  • URL: /core/journals/journal-of-linguistics
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed