Inspired by Bourdieu's field theory and utilising the case of Zambia, this article aims to enhance the understanding of the intricate relationship between Chinese private investors and sub-Saharan state institutions. The study proposes an epistemological framework that integrates sociological, anthropological and neo-institutional approaches to development studies. Through extensive fieldwork and over 75 interviews with both Chinese and Zambian stakeholders, we explore various contexts in which group-actors related to foreign capital in Zambia operate. We argue that three separate habiti – inhabited by the Zambian political class, Chinese investors and ‘ordinary’ Zambians – are crucial for comprehending private foreign capital operations in this sub-Saharan state. The ordinary Zambians and Zambian political class fields converge primarily during elections, while interactions between ordinary Zambians and Chinese investors have remained very limited (predominantly employee–employer relations), creating an ideational structure of hostility. In contrast, the Zambian political class and Chinese private investor fields crosscut and are mutually constitutive.