Skip to main content Accessibility help

An acoustic analysis of the vowels of Hawai‘i English

  • M. Joelle Kirtley (a1), James Grama (a2), Katie Drager (a3) and Sean Simpson (a4)


This paper provides an acoustic phonetic description of Hawai‘i English vowels. The data comprise wordlist tokens produced by twenty-three speakers (twelve males and eleven females) and spontaneous speech tokens produced by ten of those speakers. Analysis of these vowel tokens shows that while there are similarities between Hawai‘i English and other dialects, the particular combination of vowel realizations in Hawai‘i English is unique to this dialect. Additionally, there are characteristics of the Hawai‘i English vowel system that are not found in other English dialects. These findings suggest that Hawai‘i English is a unique regional variety that warrants further description.



Hide All
Adank, Patti, Roel, Smits & Hout, Roeland van. 2004. A comparison of vowel normalization procedures for language variation research. Journal of the Acoustical Society of America 116 (5), 30993107.
Avis, Walter S. 1972. The phonemic segments of an Edmonton idiolect. In Davis, Lawrence M. (ed.), Studies in linguistics in honor of Raven I. McDavid, Jr., 239250. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press.
Baranowski, Maciej. 2007. Phonological variation and change in the dialect of Charleston, South Carolina (Publication of the American Dialect Society 92). Durham, NC: Duke University Press.
Bigham, Douglas S. 2010. Correlation of the low-back vowel merger and TRAP-retraction. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 15 (2), 2131.
Chambers, J. K. 1973. Canadian raising. Canadian Journal of Linguistics 18, 113135.
Clarke, Sandra, Elms, Ford & Youssef, Amani. 1995. The third dialect of English: Some Canadian evidence. Language Variation and Change 7, 209228.
Clopper, Cynthia G., Pisoni, David B. & Jong, Kenneth de. 2005. Acoustic characteristics of the vowel systems of six regional varieties of American English. Journal of the Acoustical Society of America 118 (3), 16611676.
Cox, Felicity. 1999. Vowel change in Australian English. Phonetica 56, 127.
Coye, Dale F. 2009. Dialect boundaries in New Jersey. American Speech 84 (4), 414452.
Dinkin, Aaron J. 2011. Weakening resistance: Progress toward the low back in New York State. Language Variation and Change 23, 315345.
Drager, Katie. 2012. Pidgin and Hawaiʻi English: An overview. International Journal of Language, Translation, and Intercultural Communication 1 (1), 6173.
Eckert, Penelope. 2008. Where do ethnolects stop? International Journal of Bilingualism 12, 2542.
Ferragne, Emmanuel & Pellegrino, François. 2010. Formant frequencies of vowels in 13 accents of the British Isles. Journal of the International Phonetic Association 40 (1), 134.
Fox, Robert A. & Jacewicz, Ewa. 2009. Cross-dialectal variation in formant dynamics of American English vowels. Journal of the Acoustical Society of America 126 (5), 26032618.
Fridland, Valerie. 2001. The social dimension of the Southern Vowel Shift: Gender, age and lass. Journal of Sociolinguistics 5 (2), 233253.
Gordon, Matthew J. 2004. The West and Midwest: Phonology. In Kortmann, Bernd, Schneider, Edgar W., Burridge, Kate, Mesthrie, Rajend & Upton, Clive (eds.), A handbook of varieties of English: A multimedia reference tool, vol. 1, 338350. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Gordon, Matthew J. 2006. Tracking the low back merger in Missouri. In Murray, Thomas Edward & Simon, Beth Lee (eds.), Language variation and change in the American Midland: A new look at ‘Heartland’ English. Philadelphia, PA: John Benjamins, 5768.
Hall-Lew, Lauren. 2009. Ethnicity and phonetic variation in a San Francisco neighborhood. Ph.D. dissertation, Stanford University.
Harrington, Jonathan, Cox, Felicity & Evans, Zoe. 1997. An acoustic phonetic study of broad, general, and cultivated Australian English vowels. Australian Journal of Linguistics 17 (2), 155184.
Harrington, Jonathan, Kleber, Felicitas & Reubold, Ulrich. 2011. The contributions of the lips and the tongue to the diachronic fronting of high back vowels in Standard Southern British English. Journal of the International Phonetic Association 41 (2),137156.
Hay, Jennifer, Drager, Katie & Thomas, Brynmor. 2013. Using nonsense words to investigate vowel merger. English Language and Linguistics 17 (2), 241269.
Hillenbrand, James, Clark, Michael & Nearey, Terrance. 2000. Effects of consonant environment on vowel formant patterns. Journal of the Acoustical Society of America 109, 748763.
Hinton, Leanne, Moonwomon, Birch, Bremmer, Sue, Luthin, Herb, Clay, Mary Van, Lerner, Jean & Corcoran, Hazel. 1987. It's not just the valley girls: A study of California English. Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 13 (BLS 13), 117128.
Irons, Terry Lynn. 2007. On the status of the low back vowels in Kentucky English: More evidence of merger. Language Variation and Change 19, 137180.
Kennedy, Robert & Grama, James. 2012. Chain shifting and centralization in California vowels: An acoustic analysis. American Speech 87 (1), 3956.
Kent, Noel J. 1993. Hawaii: Islands under the influence. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
Kerswill, Paul, Cheshire, Jenny, Fox, Sue & Torgensen, Eivind. 2007. Linguistic innovators: The English of adolescents in London (Full Research Report ESRC End of Award Report, RES-000-23-0680). Swindon: ESRC.
Koops, Christian. 2010. /u/-fronting is not monolithic: Two types of fronted /u/ in Houston Anglos. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 16 (2), 113122.
Labov, William. 2001. Principles of linguistic change , vol. 2: Social factors. Oxford: Blackwell.
Labov, William, Ash, Sharon & Boberg, Charles. 2006. Atlas of North American English. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Maclagan, Margaret, Watson, Catherine I., Harlow, Ray, King, Jeanette & Keegan, Peter. 2009. /u/ fronting and /t/ aspiration in Māori and New Zealand English. Language Variation and Change 21, 175192.
Olive, Joseph, Greenwood, Alice & Coleman, John. 1993. Acoustics of American English speech: A dynamic approach. New York: Springer.
Reinecke, John E. & Tokimasa, Aiko. 1934. The English dialect of Hawaii. American Speech 4858.
Robert, Sarah. 2004. The role of style and identity in the development of Hawaiian Creole. In Escure, Geneviève & Schwegler, Armin (eds.), Creoles, contact, and language change: Linguistic and social implications, 120. Amsterdam: John Benjamins.
Roeder, Rebecca V. & Gardner, Matt Hunt. 2013. The phonology of the Canadian Shift revisited: Thunder Bay & Cape Breton. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 19 (2), 161170.
Sakoda, Kent & Siegel, Jeff. 2008. Hawai‘i Creole: Phonology. In Burridge, Kate & Kortmann, Bernd (eds.), Varieties of English 3: The Pacific and Australasia, 210233. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Sato, Charlene. 1985. Linguistic inequality in Hawaii: The post-Creole dilemma. In Wolfson, Nessa & Manes, Joan (eds.), Language of inequality, 255272. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Sato, Charlene. 1993. Language change in a creole continuum: Decreolization? In Hyltenstam, Kenneth & Viberg, Ake (eds.), Progression and regression in language: Sociocultural, neuropsychological, and linguistic perspectives, 122143. New York: Cambridge University Press.
Siegel, Jeff. 2000. Substrate influence in Hawai‘i Creole English. Language in Society 29 (2), 197236.
Stuart-Smith, Jane. 2008. Scottish English: Phonology. In Kortmann, Bernd & Upton, Clive (eds.), Varieties of English 1: The British Isles, 4870. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Stueber, Ralph K. 1964. Hawai‘i: A case study in development education 1778–1960. Ph.D. dissertation, University of Wisconsin.
Thomas, Erik R. 2001. An acoustic analysis of vowel variation in New World English. Durham, NC: Duke University Press.
Torgersen, Eivind, Kerswill, Paul & Fox, Susan. 2006. Ethnicity as a source of changes in the London vowel system. In Hinskens, Frans (ed.), Language variation – European perspectives: Selected papers from The Third International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE3), Amsterdam, June 2005, 249263. Amsterdam & Philadelphia, PA: John Benjamins.
Ward, Michael. 2003. Portland dialect study: The fronting of /o w, u, u w/ in Portland, Oregon. MA thesis, Portland State University.
Watson, Catherine I. & Harrington, Jonathan. 1999. Acoustic evidence for dynamic formant trajectories in Australian English vowels. Journal of the Acoustical Society of America 106 (1), 458468.
Watson, Catherine I., Maclagan, Margaret & Harrington, Jonathan. 2000. Acoustic evidence for vowel change in New Zealand English. Language Variation and Change 12, 5168.
Wells, John C. 1982. Accents of English, vol. 1. Cambridge: Cambridge University Press.

Related content

Powered by UNSILO

An acoustic analysis of the vowels of Hawai‘i English

  • M. Joelle Kirtley (a1), James Grama (a2), Katie Drager (a3) and Sean Simpson (a4)


Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed.