Skip to main content

The grammar of engagement I: framework and initial exemplification

<span class='sc'>abstract</span>

Human language offers rich ways to track, compare, and engage the attentional and epistemic states of interlocutors. While this task is central to everyday communication, our knowledge of the cross-linguistic grammatical means that target such intersubjective coordination has remained basic. In two serialised papers, we introduce the term ‘engagement’ to refer to grammaticalised means for encoding the relative mental directedness of speaker and addressee towards an entity or state of affairs, and describe examples of engagement systems from around the world. Engagement systems express the speaker’s assumptions about the degree to which their attention or knowledge is shared (or not shared) by the addressee. Engagement categories can operate at the level of entities in the here-and-now (deixis), in the unfolding discourse (definiteness vs indefiniteness), entire event-depicting propositions (through markers with clausal scope), and even metapropositions (potentially scoping over evidential values). In this first paper, we introduce engagement and situate it with respect to existing work on intersubjectivity in language. We then explore the key role of deixis in coordinating attention and expressing engagement, moving through increasingly intercognitive deictic systems from those that focus on the the location of the speaker, to those that encode the attentional state of the addressee.

  • View HTML
    • Send article to Kindle

      To send this article to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

      Note you can select to send to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

      Find out more about the Kindle Personal Document Service.

      The grammar of engagement I: framework and initial exemplification
      Available formats
      Send article to Dropbox

      To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Dropbox account. Find out more about sending content to Dropbox.

      The grammar of engagement I: framework and initial exemplification
      Available formats
      Send article to Google Drive

      To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Google Drive account. Find out more about sending content to Google Drive.

      The grammar of engagement I: framework and initial exemplification
      Available formats
This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence (, which permits unrestricted re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Corresponding author
*Address for correspondence: Nicholas Evans. e-mail:
Hide All
Aksu-Koç A., & Slobin D. (1986). A psychological account of the development and use of evidentials in Turkish. In Chafe W. & Nichols J. (Eds.), Evidentiality: the linguistic coding of epistemology (pp. 159167). Norwood, NJ: Ablex.
Anderson S., & Keenan E. L. (1985). Deixis. In Shopen T. (Ed.), Language typology and linguistic description, Vol. 3, Grammatical categories and the lexicon (pp. 259308). Cambridge: Cambridge University Press.
Andrade M. J. (1933). Quileute. In Boas F. (Ed.), Handbook of American Indian languages 3 (pp. 151292). New York: Columbia University Press.
Apperly I. A., & Butterfill S. A. (2009). Do humans have two systems to track beliefs and belief-like states? Psychological Review, 116(4), 953970.
Austin J. L. (1962). How to do things with words. Oxford: Clarendon Press.
Bastuji J. (1976). Les relations spatiales en turc contemporain. Paris: Klincksieck.
Bergqvist H. (2015). Epistemic marking and multiple perspective: an introduction. Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF), 68(2), 119.
Biber D., & Finegan E. (1989). Styles of stance in English: lexical and grammatical marking of evidentiality and affect. Text 9(1), 93124.
Bodding P. O. (1929). A Santali dictionary. Oslo: J. Dybwad.
Brown D., Chumakina M., & Corbett G. (Eds.) (2013). Canonical morphology and syntax. Oxford: Oxford University Press.
Bühler K. (1934). Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache. Jena: G. Fischer.
Bühler K. (1990). Theory of language: the representational function of language, trans. Goodwin D. F.. Amsterdam: Benjamins.
Burenhult N. (2003). Attention, accessibility, and the addressee: the case of the Jahai demonstrative ton . Pragmatics, 13, 363379.
Burenhult N. (2008). Spatial coordinate systems in demonstrative meaning. Linguistic Typology, 12(1), 99142.
Clark H., & Marshall C. R. (1981). Definite reference and mutual knowledge. In Joshi A. K., Webber B. L., & Sag I. A. (Eds.), Elements of discourse understanding (pp. 1063). Cambridge: Cambridge University Press.
Csibra G., & Gergely G. (2009). Natural pedagogy. Trends in Cognitive Science, 13, 148153.
Csibra G., & Gergely G. (2011). Natural pedagogy as evolutionary adaptation. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Science, 366(1567), 11491157.
Denny J. P. (1982). Semantics of the Inuktitut (Eskimo) spatial deictics. International Journal of American Linguistics, 48(4), 359384.
Desclés J.-P. (2009). Prise en charge, engagement et désengagement. Langue Francaise, 162, 2954.
Diessel H. (1999a). Demonstratives: form, function, and grammaticalization (Typological Studies in Language 42). Amsterdam: Benjamins.
Diessel H. (1999b). The morphosyntax of demonstratives in synchrony and diachrony. Linguistic Typology, 3, 149.
Diessel H. (2003). The relationship between demonstratives and interrogatives. Studies in Language, 27(3), 635655.
Diessel H. (2006). Demonstratives, joint attention, and the emergence of grammar. Cognitive Linguistics, 17(4), 463489.
Dixon R. (2003). Demonstratives. Studies in Language, 27(1), 61112.
Du Bois J. (2007). The stance triangle. In Engelbretson R. (Ed.), Stancetaking in discourse (pp. 139182). Amsterdam: Benjamins.
Enfield N., Brown P., & de Ruiter J. (2012). Epistemic dimensions of polar questions: sentence final particles in comparative perspective. In de Ruiter J. (Ed.), Questions: formal, functional and interactional perspectives (pp. 193221). Cambridge: Cambridge University Press.
Enfield N., & Levinson S. (2006). Roots of human sociality. Oxford: Berg.
Engelbretson R. (Ed.) (2007). Stancetaking in discourse: subjectivity, evaluation, interaction. Amsterdam: Benjamins.
Evans N. (2003). Bininj Gun-wok: a pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwinjku and Kune. Canberra: Pacific Linguistics.
Evans N. (2006). View with a view: towards a typology of multiple perspective. Berkeley Linguistics Society (BLS), 32, 93120.
Evans N. (2012). Nen assentives and the problem of dyadic parallelisms. In Schalley A. C. (Ed.), Practical theories and empirical practice: facets of a complex interaction (pp. 159183). Amsterdam: Benjamins.
Givón T. (1989). Mind, code and context: essays in pragmatics. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Glasgow D., & Glasgow K. (1977). Burrara work papers – texts. Darwin: Summer Institute of Linguistics.
Goffman E. (1974). Frame analysis: an essay on the organization of experience. London: Harper and Row.
Goffman E. (1981). Forms of talk. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
Göksel A., & Kerslake C. (2005). Turkish: a comprehensive grammar. New York: Routledge.
Goldin-Meadow S., Alibali M. W., & Church R. B. (1993). Transition in concept acquisition: using the hand to read the mind. Psychological Review, 100, 279297.
Golla V. (1996). Sketch of Hupa, an Athapaskan language. In Goddard I. (Ed.), Handbook of North American Indians, Vol. 17, Languages (pp. 364389). Washington, DC: Smithsonian Institution.
Goody E. (Ed.) (1995). Social intelligence and interaction: expressions and implications of the social bias in human intelligence. Cambridge: Cambridge University Press.
Guentchéva Z. (2011). L’opération de prise en charge et la notion de médiativité. In Dendale P. & Coltier D. (Eds.), La prise en charge énonciative: Etudes théoriques et empiriques (Champs Linguistiques) (pp. 117142). Brussels: De Boeck-Duculot.
Guentchéva Z., & Landaburu J. (2007). Introduction. In Guentchéva Z. & Landaburu J. (Eds.), L’énonciation médiatisée II: Le traitement épistémologique de l’information: Illustrations amérindiennes et caucasiennes (pp. 119). Leuven: Peeters.
Gundel J., & Fretheim T. (2006). Topic and focus. In Horn L. & Ward G. (Eds.), The handbook of pragmatics (pp. 175196). Oxford: Blackwell.
Hanks W. (1990). Referential practice, language and lived space among the Maya. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Hanks W. (1999). Indexicality. Journal of Linguistic Anthropology, 9(1), 124126.
Hanks W. (2007). Person reference in Yucatec Maya conversation. In Enfield N. J. & Stivers T. (Eds.), Person reference in interaction: linguistic, cultural, and social perspectives (pp. 149171). Cambridge: Cambridge University Press.
Hanks W. (2009). Fieldwork on deixis. Journal of Pragmatics, 41(1), 1024.
Hausendorf H. (2003). Deixis and speech situation revisited: the mechanism of perceived perception . In Lenz F. (Ed.), Deictic conceptualisation of space, time and person (pp. 249269). Amsterdam: Benjamins.
Hawkins J. (1978). Definiteness and indefiniteness: a study in reference and grammaticality prediction. London: Croom Helm.
Hayano K. (2011). Claiming epistemic primacy: yo-marked assessments in Japanese. In Stivers T., Mondada L., & Steensig J. (Eds.), The morality of knowledge in conversation (pp. 5881). Cambridge: Cambridge University Press.
Hayano K. (2012). Territories of knowledge in Japanese interaction. Unpublished doctoral dissertation, Radboud University.
Henry D., & Henry K. (1969). Koyukon locations. Anthropological Linguistics, 11, 136142.
Heritage J. (2002). Oh-prefaced responses to assessments: a method of modifying agreement/disagreement. In Ford C., Fox B., & Thompson S. (Eds.), The language of turn and sequence (pp. 196224). New York: Oxford University Press.
Heritage J. (2011). Territories of experience, territories of knowledge: empathic moments in interaction. In Stivers T., Mondada L., & Steensig J. (Eds.), The morality of knowledge in conversation (pp. 159183). Cambridge: Cambridge University Press.
Heritage J. (2012a). Epistemics in action: action formation and territories of knowledge. Research on Language & Social Interaction, 45(1), 129.
Heritage J. (2012b). The epistemic engine: sequence organization and territories of knowledge. Research on Language and Social Interaction, 45(1), 3052.
Heritage J. (2012c). Beyond and behind the words: some reactions to my commentators. Research on Language and Social Interaction, 45(1), 7681.
Heritage J. (2013). Epistemics in conversation. In Sidnell J. & Stivers T. (Eds.), The handbook of conversation analysis (pp. 370394). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Heritage J., & Raymond G. (2005). The terms of agreement: indexing epistemic authority and subordination in assessment sequences. Social Psychology Quarterly, 68(1), 1538.
Heritage J., & Raymond G. (2012). Navigating epistemic landscapes: acquiescence, agency and resistance in responses to polar questions. In De Ruiter J.-P. (Ed.), Questions: formal, functional and interactional perspectives (pp. 179192). Cambridge: Cambridge University Press.
Hinds J. (1973). Some remarks on soo su-. Papers in Japanese Linguistics, 2, 1830.
Hottenroth P.-M. (1982). The system of local deixis in Spanish. In Weissenborn J. & Klein W. (Eds.), Here and there: cross-linguistic studies on deixis and demonstration (pp. 133154). Amsterdam: Benjamins.
Hyland K. (2005). Stance and engagement: a model of interaction in academic discourse. Discourse Studies, 7(2), 173192.
Jacques G. (in press). Non-propositional evidentiality. In Aikhenvald A. (Ed.), The Oxford handbook of evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
Jakobson R. (1990 [1957]). Shifters and verbal categories. In Waugh L. & Monville-Burston M. (Eds.), On language (pp. 386392). Cambridge, MA: Harvard University Press.
Janssen T. (2002). Deictic principles of pronominals, demonstratives and tenses. In Brisard F. (Ed.), Grounding: the epistemic footing of deixis and reference (pp. 151193). Berlin: Mouton de Gruyter.
Jespersen O. (1924). The philosophy of grammar. London: Routledge.
Kamio A. (1997). Territory of information (Pragmatics and Beyond New Series 48). Amsterdam: Benjamins.
Karcevski S. (1948). Sur la parataxe et la syntaxe en russe. Cahiers Ferdinand de Saussure 7, 3338. (Reprinted in Robert Godel (Ed.), 1969, A Geneva School reader in linguistics (pp. 212227), Bloomington, IN: Indiana University Press.)
Kirsner R. S. (2003). On the interaction of the Dutch pragmatic particles hoor and with the Imperative and Infinitivus Pro Imperativo. In Verhagen A. & van de Weijer J. (Eds.), Usage-based approaches to Dutch (pp. 5996). Utrecht: LOT.
Kockelman P. (2004). Stance and Subjectivity. Journal of Linguistic Anthropology, 14, 127150.
Kratochvil F. (2007). A grammar of Abui: a Papuan language of Alor. Utrecht: LOT.
Kratochvil F. (2011). Demonstratives as markers of stance: evidence from Abui. Unpublished manuscript.
Kroeker M. (2001). A descriptive grammar of Nambikuara. International Journal of American Linguistics, 67(1), 187.
Küntay A., & Özyürek A. (2002). Joint attention and the development of the use of demonstrative pronouns in Turkish. In Skarabela B., Fish S., & Do A. H.-J. (Eds.), Proceedings of the 26th Boston University Conference on Language Development (BUCLD 26) (pp. 336347). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Küntay A., & Özyürek A. (2006). Learning to use demonstratives in conversation: What do language specific strategies in Turkish reveal? Journal of Child Language, 33, 303320.
Labov W., & Fanshel D. (1977). Therapeutic discourse: psychotherapy as conversation. New York: Academic Press.
Lambrecht K. (1994). Information structure and sentence form: topic, focus and the mental representations of discourse referents. Cambridge: Cambridge University Press.
Landaburu J. (2005). Expresión gramaticál de lo Epistemico en Algunas Lenguas del Norte de Suramerica. In Proceedings of the conference on indigenous languages of Latin American II, University of Texas at Austin, 27th–29th October 2005.
Landaburu J. (2007). La modalisation du savoir en langue andoke (Amazonie colombienne). In Guentchéva Z. & Landaburu J. (Eds.), L’énonciation médiatisée II: Le traitement épistémologique de l’information; Illustrations amérindiennes et caucasiennes (pp. 2347). Leuven: Peeters.
Leer J. (1989). Directional systems in Athapaskan and Na-Dene. In Cook E.-D. & Rice K. (Eds.), Athapaskan linguistics: current perspectives on a language family (pp. 575619). New York: Mouton de Gruyter.
Levinson S. (1979). Activity types and language. Linguistics, 17, 365399.
Levinson S. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Lowe I. (1999). Nambiquara. In Dixon R. & Aikhenvald A. (Eds.), Amazonian languages (pp. 268291). Cambridge: Cambridge University Press.
Lyons J. (1968). Introduction to theoretical linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
McCawley J. D. (1981). Notes on the English perfect. Australian Journal of Linguistics, 1, 8190.
McCoard R. W. (1978). The English perfect: tense-choice and pragmatic inferences. Amsterdam: North-Holland.
Michael L. (2012). Nanti self quotation: implications for the pragmatics of reported speech and evidentiality. Pragmatics and Society, 3(2), 321357.
Michaelis L. A. (1994). The ambiguity of the English present perfect. Journal of Linguistics, 30, 111157.
Moore P. (2002). Point of view in Kaska historical narratives. Unpublished doctoral dissertation, University of Indiana.
Moore R. (2015). Meaning and ostension in great ape gestural communication. Animal Cognition, 19(1). Online: <doi:10.1007/s10071-015-0905-x>.
Nuyts J. (2006). Modality: overview and linguistic issues. In Frawley W. (Ed.), The expression of modality (pp. 126). Berlin: Mouton de Gruyter.
Özyürek A. (1998). An analysis of the basic meaning of Turkish demonstratives in face-to-face conversational interaction. In Santi S., Guaitella I., Cave C., & Konopczynski G. (Eds.), Oralite et gestualite: Communication multimodale, interaction; actes du colloque ORAGE 98 (pp. 609614). Paris: L’Harmattan.
Özyürek A., & Kita S. (n.d.). Joint attention and distance in the semantics of Turkish and Japanese demonstrative systems. Unpublished manuscript.
Planer R. (2017a). Protolanguage might have evolved before ostensive communication. Biological Theory, 12, 7284.
Planer R. (2017b). Talking about tools: Did early pleistocene hominins have a protolanguage? Biological Theory, online: <doi:10.1007/s13752-017-0279-1>.
Prince E. (1981). Toward a taxonomy of given–new information. In Cole P. (Ed.), Radical pragmatics (pp. 223255). New York: Academic Press.
Rasoloson J., & Rubino C. (2005). Malagasy. In Adelaar K. & Himmelmann N. (Eds.), The Austronesian languages of Asia and Madagascar (pp. 456488). London: Routledge.
Rice K. (1989). A grammar of Slave. Berlin: Mouton de Gruyter.
Sacks H. (1987). On the preferences for agreement and contiguity in sequences in conversation. In Button G. & Lee J. (Eds.), Talk and social organization (pp. 5469). Clevedon: Multilingual Matters.
Sacks H., Schegloff E., & Jefferson G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50, 696735.
Saxe R., & Baron-Cohen S. (Eds.) (2006). Theory of mind: a special issue of Social Neuroscience. London: Psychology Press.
Schegloff E. (2007). Sequence organization in interaction: a primer in conversation analysis, Vol. 1. Cambridge: Cambridge University Press.
Scott-Phillips T. (2015). Speaking our minds: why human communication is different and how language evolved to make it special. London: Palgrave Macmillan.
Searle J. (1969). Speech acts: an essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.
Serebrennikov B., & Gadzuyeva N. (1979). Sravnitel’no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov. Baku: Izdatel’stvo “Maarif”
Sillitoe P. (2010). Trust in development: some implications of knowing in indigenous knowledge. Journal of the Royal Anthropological Institute (N.S.), 16, 1230.
Slobin D., and Aksu-Koç A. (1982). Tense, aspect and modality in the use of the Turkish evidential. In Hopper P. (Ed.), Tense-Aspect: between semantics and pragmatics (pp. 185200). Philadelphia, PA: Benjamins.
Sperber D., & Wilson D. (1986). Relevance: communication and cognition. Oxford: Blackwell.
Steinthal H. (1891). Geschichte der Sprachwissenschaft bei den Griechen und Römern mit besonderer Rücksicht auf die Logik, 2nd ed. Berlin: Ferd. Dümmler.
Stivers T., & Rossano F. (2010). Mobilizing response. Research on Language in Social Interaction, 43(1), 131.
Storch A., & Coly J. (2014). The grammar of knowledge in Maaka (Western Chadic, Nigeria). In Aikhenvald A. & Dixon R. (Eds.), The grammar of knowledge: a cross-linguistic typology (pp. 190208). Oxford: Oxford University Press.
Telles S., & Wetzels L. (2006). Evidentiality and epistemic mood in Lakondê. In Carlin E. & Rowicka G. (Eds.), What’s in a verb? Studies of the verbal morphology of the languages of the Americas (pp. 235252). Utrecht: LOT.
Timberlake A. (2007). Modality: overview and linguistic issues. In Shopen T. (Ed.), Language typology and syntactic description, 2nd ed., 3 Vols. (pp. 280333). Cambridge: Cambridge University Press.
Tomasello M. (2008). Origins of human communication. Cambridge, MA: Bradford Books.
Tomasello M. (2014). A natural history of human thinking. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Tomasello M., Carpenter M., Call J., Behne T., & Moll H. (2005). Understanding and sharing intentions: the origins of cultural cognition. Behavioral & Brain Sciences, 28, 675735.
Tournadre Nicolas, & LaPolla R. J. (2014). Towards a new approach to evidentiality: issues and directions for research. Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 37(2), 240263.
Trevarthen C. (1979). Communication and cooperation in early infancy: a description of primary intersubjectivity. In Bullowa M. (Ed.), Before speech (pp. 321347). Cambridge: Cambridge University Press.
Trevarthen C. (1998). The concept and foundations of infant intersubjectivity. In Braten S. (Ed.), Intersubjective communication and emotion in early ontogeny (pp. 1546). New York: Cambridge University Press.
Verhagen A. (2005). Constructions of intersubjectivity: discourse, syntax and cognition. Oxford: Oxford University Press.
Verhagen A. (2015). Grammar and cooperative communication. In Dąbrowska E. & Divjak D. (Eds.), Handbook of cognitive linguistics (Handbooks of Linguistics and Communication Science 39) (pp. 232252). Berlin: De Gruyter Mouton.
Wilkins D. (1986). Particle/clitics for criticism and complaint in Mparntwe Arrernte (Aranda). Journal of Pragmatics, 10(5), 575596.
Wu R.-J. R. (2004). Stance in talk: a conversation analysis of Mandarin final particles. Amsterdam: Benjamins.
Wu R.-J., & Heritage J. (2017). Particles and epistemics: convergences and divergences between English and Mandarin. In Lerner G. & Raymond G. (Eds.), Enabling human conduct: naturalistic studies of talk-in-interaction in honor of Emanuel A. Schegloff (pp. 273298). Amsterdam: Benjamins.
Zide N. (1972). A Munda demonstrative system: Santali. In Barrau J., Thomas J., Bernot L., & Haudricourt A. (Eds.), Langues et techniques, nature et société (pp. 267274). Paris: Klincksieck.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Language and Cognition
  • ISSN: 1866-9808
  • EISSN: 1866-9859
  • URL: /core/journals/language-and-cognition
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *



Full text views

Total number of HTML views: 18
Total number of PDF views: 120 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 205 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between 6th November 2017 - 16th January 2018. This data will be updated every 24 hours.