Skip to main content
    • Aa
    • Aa

Dialect contact and phonological reallocation: “Canadian Raising” in the English Fens

  • David Britain (a1)

This article reports on research carried out in the Fens in Eastern England, a region noted in the dialectological literature as the site of a number of important phonological transitions, most notably [] and [a – a:], which separate northern and southern varieties of British English. Recordings of 81 speakers from across the Fens were analyzed for the use of (ai), a particularly salient local variable. A “Canadian Raising” type of allophonic variation was found in the central Fenland: speakers in this area used raised onsets of (ai) before voiceless consonants but open onsets before voiced consonants, morpheme boundaries, and //. The article weighs a number of possible explanations for the emergence of this variation in the Fens. Based on compelling evidence from the demographic history of the area, it supports a view that such an allophonic distribution, previously thought not to be found in Britain, emerged as the result of dialect contact. The sociolinguistic process of koinéization that is commonly associated with post-contact speech communities (Trudgill 1986) is held responsible for the focusing of this allophonic variation from the input dialects of an initially mixed variety. The article concludes by suggesting a socially based explanatory model to account for the way that speakers implement processes of focusing and koinéization in areas of dialect contact. [English, dialects, contact, koiné, geographical linguistics, social networks, structuration theory)

Hide All
Aitken Adam J (1962) Vowel Length in Modern Scots MS
Aitken Adam J (1981) The Scottish vowel length rule In Benskin Michael & Samuels Michael L (eds), So meny people, longages and tonges, 131–57 EdinburghMiddle English Dialect Project
Allen Harold B (1989) Canadian Raising in the upper midwest American Speech 64 7475
Andersen H (1986) Center and periphery adoption, diffusion and spread Paper presented at the International Historical Dialectology Conference,Poznan, Poland
Ayearst M (1939) A note on Canadian speech American Speech 14 231–33
Barz Richard K, & Siegel Jeff (1988), eds Language transplanted The development of overseas Hindi WiesbadenHarrassowitz
Bortoni-Ricardo Stella Maris (1985) The urbanization of rural dialect speakers A sociolmguistic study of Brazil Cambridge & New YorkCambridge University Press
Britain David (1991) Dialect and space A geolinguistic study of speech variables in the Fens Dissertation, University of Essex
Brown Penelope, & Levinson Stephen (1987) Politeness Some universal in language use Cambridge & New YorkCambridge University Press
Chambers J K (1973) Canadian Raising Canadian Journal of Linguistics 18 113135
Chambers J K (1975), ed Canadian English Origins and structures TorontoMethuen
Chambers J K (1979), ed The languages of Canada MontrealDidier
Chambers J K (1981) The Americanization of Canadian Raising In Hendnck Roberta A et al. (eds), CLS 17, Parasession on Language and Behavior, 2035ChicagoChicago Linguistic Society
Chambers J K (1989) Canadian Raising Blocking, fronting, etc American Speech 64 7588
Chambers J K (1992) Dialect acquisition Language 68 673705
Chambers J K, & Trudgill Peter J (1980) Dialectology Cambridge & New YorkCambridge University Press
Cohen Ira J (1989) Structuration theory Anthony Giddens and the constitution of social life LondonMacmillan
Darby Henry (1956) The draining of the Fens CambridgeCambridge University Press
Darby Henry (1974) The medieval Fenland Newton AbbottDavid & Charles
Dillard Joey (1985) Toward a social history of American English BerlinMouton de Gruyter
Domingue N (1981) Internal change in a transplanted language Studies in the Linguistic Sciences 4 151–59
Giddens Anthony (1984) The constitution of society Outline of the theory of structuration CambridgePolity Press
Giddens Anthony (1989) A reply to my critics In Held & Thompson (eds), 249301
Giddens Anthony (1990) The consequences of modernity CambridgePolity Press
Glauser B (1991) Transition areas versus focal areas in English dialectology English WorldWide 12 124
Granovetter Mark (1973) The strength of weak ties American Journal of Sociology 78 1360–80
Gregg R J (1973) The diphthongs ai and i in Scottish, Scotch-Irish and Canadian English Canadian Journal of Linguistics 18 136–45
Gregory Derek (1985) Suspended animation The stasis of diffusion theory In Gregory & Urry (eds ), 296336
Gregory Derek (1989) Presences and absences Time-space relations and structuration theory In Held & Thompson (eds ), 185214
Gregory Derek, & Urry John (1985), eds Social relations and spatial structures LondonMacmillan
Hagerstrand Torsten (1952) The propagation of innovation waves (Lund studies in geography, B Human geography, 4) Lund, SwedenGleerup
Held David, & Thompson John (1989), eds Social theory of modern societies Anthony Giddens and his critics Cambridge & New YorkCambridge University Press
HMSO (1992) Britain 1992 LondonHer Majesty's Stationery Office
Holmes Janet, Bell Alan, & Boyce Mary (1991) Variation and change in New Zealand English A social dialect investigation WellingtonDepartment of Linguistics, Victoria University
Horvath Barbara M (1985) Variation in Australian English Cambridge & New York Cambridge University Press
Hughes Arthur, & Trudgill Peter (1987) English accents and dialects LondonArnold
Jahr Ernst Hakon (1992), ed Language contact Theoretical and empirical studies BerlinMouton de Gruyter
Johnson D P (1990) Security versus autonomy motivation in Anthony Giddens' concept of agency Journal for the Theory of Social Behaviour 20 111–30
Kerswill Paul (1994a) Babel in Buckinghamshire? Pre-school children acquiring accent features in the New Town of Milton Keynes In Melchers Gunnel & Johannesson Nils-Lennart (eds), Nonstandard varieties of language StockholmAlmqvist & Wiksell
Kerswill Paul (1994b) Dialects converging Rural speech m urban Norway OxfordClarendon
Kerswill Paul (1994c) New towns in the vanguard of dialect levelling? Evidence from Norway and England Paper presented at the 10th Sociolinguistics Symposium,Lancaster University
Kerswill Paul, & Williams A (1992) Some principles of dialect contact Evidence from the new town of Milton Keynes In Philippaki-Warburton Irene & Ingham R (eds), Working Papers 1992, 6890 Reading Department of Linguistic Science, University of Reading
King Robert (1972) A note on opacity and paradigm regularity Linguistic Inquiry 3 535–38
Lass Roger (1987) The shape of English Structure and history LondonDent
Lass Roger (1990) Where do extraterritorial Englishes come from? Dialect input and recodification in transported Englishes In Adamson Sylvia et al. (eds), Papers from the 5th International Conference on English Historical Linguistics, 245&80 AmsterdamBenjamins
Le Page Robert B (1978) Projection, focussing, diffusion (Occasional papers, 9 ) St Augustine, Trinidad Society for Caribbean Linguistics
Le Page Robert B, & Tabouret-Keller Andree (1985) Acts of identity Creole-based approaches to language and ethnicity Cambridge & New YorkCambridge University Press
Lippi-Green Rosina L (1989) Social network integration and language change in progress in a rural Alpine village Language in Society 18 213–34
Mæhlum B (1992) Dialect socialization in Longyearbyen, Svalbard (Spitsbergen) A fruitful chaos In Jahr (ed), 117–30
Mesthne Rajend (1992) Language in indenture A sociolmguislic history of Bhojpuri-Hindi in South Africa LondonRoutledge
Milroy James (1992) Linguistic variation and change OxfordBlackwell
Milroy James & Milroy Lesley (1985). Linguistic change, social network and speaker innovation. Journal of Linguistics 21:339–84.
Milroy Lesley (1980) Language and social networks. Oxford: Blackwell
Milroy Lesley (1987). Observing and analysing natural language. Oxford: Blackwell.
Moag Rodney (1979). Linguistic adaptations of the Fiji Indians. In Mishra Vijay (ed.), Rama's banishment, 112–38. London: Heinemann.
Montgomery M. (1989). Exploring the roots of Appalachian English. English World-Wide 10:227–78.
Omdal Helge (1977). Høyangermalet, en ny dialekt (Sprakhg Samling, 1.) Oslo
Orton Harold, & Tilling Philip M. (1969). Survey of English Dialects, Volume 3: East Midlands and East Anglia. London. Arnold.
Petyt K. M. (1980) The study of dialect An introduction to dialectology. London: Deutsch.
Picard M. (1977). Canadian Raising: The case against reordering. Canadian Journal of Linguistics 22:144–55
Platts Graham (1985) Land and people in medieval Lincolnshire Lincoln: History of Lincolnshire Committee.
Pugh R B. (1953). The Victoria history of the county of Cambridgeshire and the Isle of Ely, Volume 4. London: Oxford University Press.
Russ C. V J. (1983) The geographical and social variation of English in England and Wales. In Bailey Richard W. & Gorlach Manfred (eds.), English as a world language, 1155Ann ArborUniversity of Michigan Press.
Scholtmeijer Harm (1990) De uitspraak van het Nederlands in de IJsselmeerpolders. Leuvense Bijdragen 79:385425.
Scholtmeijer Harm (1992) Het Nederlands van de IJsselmeerpolders. Kampen: Mondiss
Siegel Jeff (1987). Language contact in a plantation environment: A sociolinguistic history of Fiji. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
Siegel Jeff (1993) Dialect contact and koineization. International Journal of the Sociology of Language 99:105–21
Strang Barbara (1970). A history of English. London: Methuen
Taeldeman Johan (1989). A typology of dialect transitions in Flanders In Schouten Marten E. H & van Reenen Pieter Th. (eds.), New methods in dialectology, 155–63 Dordrecht Foris.
Thomas E. R. (1991). The origin of Canadian Raising in Ontario. Canadian Journal of Linguistics 36:147–70.
Trudgill Peter J. (1983). On dialect. Oxford. Blackwell
Trudgill Peter J. (1985). New dialect formation and the analysis of colonial dialects: The case of Canadian Raising. In Warkentyne H. J. (ed.), Papers from the 5th International Conference on Methods in Dialectology, 3445. Victoria, BC: University of Victoria.
Trudgill Peter J. (1986). Dialects in contact. Oxford: Blackwell.
Trudgill Peter J. (1989). Interlanguage, interdialect and typological change. In Gass Susan et al. (eds.), Variation in second language acquisition: Psycholinguistic issues, 243–53. Clevedon, UK:Multilingual Matters.
Trudgill Peter J. (1990). The Dialects of England. Oxford: Blackwell
Trudgill Peter J. (1992). Dialect typology and social structure. In Jahr (ed.), 195211.
Trudgill Peter J. (1995). Grammaticahzation and social structure: Nonstandard conjunction-formation in East Anglian English. In Palmer Frank R (ed.), Grammar and semantics, 135–47. Cambridge & New York. Cambridge University Press.
Vance T J. (1987) “Canadian Raising” in some dialects of the Northern United States. American Speech 62:195210.
Wakehn M. F. (1983). The stability of English dialect boundaries. English World-Wide 4:115.
Wells John C. (1982). Accents of English, I: An introduction. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
Yamada N. (1984). On characterising the English Great Vowel Shift Lingua 62:4370.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Language in Society
  • ISSN: 0047-4045
  • EISSN: 1469-8013
  • URL: /core/journals/language-in-society
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 91 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 366 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 20th October 2017. This data will be updated every 24 hours.