Skip to main content Accessibility help

Language ideologies in the shared signing community of Adamorobe

  • Annelies Kusters (a1)

This article analyzes language ideologies with regard to sign language in Adamorobe, a “shared signing community” in southern Ghana. Adamorobe Sign Language (AdaSL) is a “shared sign language,” used by all deaf people and a large number of hearing Akan-speaking people. Deaf schoolchildren from Adamorobe attend a school where Ghanaian Sign Language (GSL) is taught. Hearing interviewees have experiential knowledge that everything can be said in AdaSL, emphasise the shared roots of AdaSL and Akan, and called AdaSL “natural.” Deaf interlocutors describe Akan, AdaSL, and GSL as three distinct but equivalent languages. AdaSL is said to be a “hard” language, more pleasant to use, and more expressive than GSL, but sign bilingualism is highly valued. These findings are compared and contrasted with accounts on language ideologies with regard to other shared sign languages and larger urban/national sign languages. (Language ideologies, language practices, Ghana, Ghanaian Sign Language, Adamorobe Sign Language, Akan, shared sign languages, shared signing communities, village sign languages)*

Hide All
Bahan, Ben, & Nash, Joan (1995). The formation of signing communities. In Mann, Jackie (ed.), Deaf Studies IV Conference Proceedings, 126. Washington, DC: Gallaudet University College of Continuing Education.
Baynton, Douglas C. (1996). Forbidden signs: American culture and the campaign against sign language. Chicago: University of Chicago Press.
Burns, Sarah; Matthews, Patrick A.; & Nolan-Conroy, Evelyn (2001). Language attitudes. In Lucas, Ceil (ed.), The sociolinguistics of sign languages, 181216. Cambridge: Cambridge University Press.
Diouf, Kenneth Yali (2007). Missionary biographical sketch of Andrew Jackson Foster (1925–1987). Online:
Goldin-Meadow, Susan (2003). The resilience of language: What gesture creation in deaf children can tell us about how all children learn language. New York: Psychology Press.
Groce, Nora Ellen (1985). Everyone here spoke sign language: Hereditary deafness on Martha's Vineyard. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Hill, Joseph C. (2012). Language attitudes in the American deaf community. Washington, DC: Gallaudet University Press.
Hill, Joseph C. (2013). Language ideologies, policies, and attitudes toward signed languages. In Bayley, Robert, Cameron, Richard, & Lucas, Ceil (eds.), The Oxford handbook of sociolinguistics, 680700. Oxford: Oxford University Press.
Kisch, Shifra (2008). Deaf discourse: The social construction of deafness in a Bedouin community in the Negev. Medical Anthropology 27(3):283313.
Kisch, Shifra (2012). Demarcating generations of signers in the dynamic sociolinguistic landscape of a shared sign-language: The case of the Al-Sayyid Bedouin. In Zeshan & de Vos, 87125.
Kroskrity, Paul (2004). Language ideologies. In Duranti, Alessandro (ed.), A companion to linguistic anthropology. Malden: Blackwell.
Kusters, Annelies (2012). Being a deaf white anthropologist in Adamorobe: Some ethical and methodological issues. In Zeshan & de Vos, 2752.
Lanesman, Sara, & Meir, Irit (2012). The survival of Algerian Jewish Sign Language alongside Israeli Sign Language in Israel. In Zeshan & de Vos, 153–79.
Meir, Irit; Sandler, Wendy; Padden, Carol; & Aronoff, Mark (2010). Emerging sign languages. In Marschark, Marc & Spencer, Patricia (eds.), Oxford handbook of deaf studies, language, and education, vol. 2, 267–80. Oxford: Oxford University Pess.
Meyer, Christina G.; Muntau, Birgit; Timmann, Christian; Horstmann, Rolf D.; & Ruge, Gerd (2001). Skin changes associated with GJB2-R143 W mutations in Ghana: Evidence for balancing selection of hearing impairment. In Bernard Nocht Institute for Tropical Medicine: Scientific Report 2000–2001, 78.
Nonaka, Angela M. (2007). Emergence of an indigenous sign language and a speech/sign community in Ban Khor, Thailand. Los Angeles: University of California, Los Angeles dissertation.
Nonaka, Angela M. (2012). Language ecological change in Ban Khor, Thailand: An ethnographic case study of village sign language endangerment. In Zeshan & de Vos, 277312.
Nyst, Victoria (2007). A descriptive analysis of Adamorobe Sign Language (Ghana). Utrecht: LOT.
Nyst, Victoria (2010). Sign languages in West Africa. In Brentari, Diane (ed.), Sign languages: A Cambridge language survey, 405–32. Cambridge: Cambridge University Press.
Nyst, Victoria (2012). Shared sign languages. In Pfau, Roland, Steinbach, Markus, & Woll, Bencie (eds.), Sign language: An international handbook. (Handbooks on language and communication science 37), 552–74. Berlin: Mouton de Gruyter.
Nyst, Victoria; Sylla, Kara; & Magassouba, Moustapha (2012). Deaf signers in Douentza, a rural area in Mali. In Zeshan & de Vos, 251–76.
Reagan, Timothy G. (2011). Ideological barriers to American Sign Language: Unpacking linguistic resistance. Sign Language Studies 11(4):606–36.
Schmaling, Constance (2003). A for apple: The impact of Western education and ASL on the deaf community in Kano State, Northern Nigeria. In Monaghan, Leila, Schmaling, Constance, Nakamura, Karen, & Turner, Graham H. (eds.), Many ways to be deaf: International variation in deaf communities. Washington, DC: Gallaudet University Press.
Senghas, Richard, & Monaghan, Leila (2002). Signs of their times: Deaf communities and the culture of language. Annual Review of Anthropology 31:6997.
Spolsky, Bernard (2004). Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.
Zeshan, Ulrike, & de Vos, Connie (2012). Sign languages in village communities: Anthropological and linguistic insights. (Sign language typology 4.) Berlin: Mouton de Gruyter & Ishara Press.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Language in Society
  • ISSN: 0047-4045
  • EISSN: 1469-8013
  • URL: /core/journals/language-in-society
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed