Skip to main content Accessibility help

Research Note: Speaker-referent gender indexicality

  • Luke Fleming (a1)

Haas's (1944) typology of nonreferential gender indexicality attested three basic varieties: speaker indexing, addressee indexing, and ‘mixed’ (or relational) speaker-addressee gender indexing. In an earlier publication in Language in Society this author adopted the same framework for the treatment of a large sample of cases of categorical gender indexicality. However, subsequent review of cases where gender indexicality seemingly interacts with sex-based semantic gender suggests that Haas' typology is incomplete. A relational speaker-referent indexing type is proposed. Focusing on gender indexicality in Chiquitano (Bolivia) and Yanyuwa (Australia), the author argues that these cases have been erroneously treated as systems in which speaker gender is indexed in the denotation of referent gender. It is shown that a more parsimonious analysis can account for these cases by means of a single purely pragmatic gender feature distributed over a relational speaker-referent indexical focus. (Gender, indexicality, deixis)*

Hide All
Adam, Lucien, & Henry, V. (1880). Arte y vocabulario de la Lengua Chiquita. Paris: Maisonneuve.
Agha, Asif (1996). Schema and superposition in spatial deixis. Anthropological Linguistics 38(4):643–82.
Agha, Asif (2007). Language and social relations. Cambridge: Cambridge University Press.
Bradley, John (1988). Yanyuwa: ‘Men speak one way, women speak another’. Aboriginal Linguistics 1:126–34.
Bradley, John; Kirton, Jean; & Yanyuwa community (1992). Yanyuwa Wuka: Language from Yanyuwa country, a Yanyuwa dictionary and cultural resource. Online:
Corbett, Greville (1991). Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
Ekka, Francis (1972). Men's and women's speech in Kurux. Linguistics 81:2531.
Errington, J. Joseph (1988). Structure and style in Javanese: A semiotic view of linguistic etiquette. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Fleming, Luke (2012). Gender indexicality in the Native Americas: Contributions to the typology of social indexicality. Language in Society 41:295320.
Galeote Tormo, Jesús (1993). Manityana auki besïro: Gramática moderna de la Lengua Chiquitana y vocabulario básico. Santa Cruz de la Sierra: Los Huérfanos.
Haas, Mary (1944). Men's and women's speech in Koasati. Language 20(3):142–49.
Kiparsky, Paul (1968). Linguistic universals and linguistic change. In Bach, Emmon & Harms, Robert (eds.) Universals in linguistic theory, 170202. New York: Holt, Reinhart, and Winston.
Kirton, Jean (1971). Complexities of Yanyula nouns: Inter-relationship of linguistics and anthropology. Papers in Australian Linguistics 5:1570.
Levinson, Stephen C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Linn, Mary (1997). Yuchi and non-Yuchi: A living classification. Florida Anthropologist 50:189–97.
Sapir, Edward (1929/1963). Male and female forms of speech in Yana. In Mandelbaum, David G. (ed.), Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality, 206–12. Los Angeles: University of California Press.
Silverstein, Michael (1979). Language structure and linguistic ideology. In Clyne, Paul R., Hanks, William F., & Hofbauer, Carol L. (eds.), The elements: A parasession on linguistic units and levels, 193247. Chicago: Chicago Linguistics Society.
Silverstein, Michael (1985). Language and the culture of gender: At the intersection of structure, usage, and ideology. In Mertz, Elizabeth & Parmentier, Richard (eds.), Semiotic mediation: Sociocultural and psychological perspectives, 219–59. Orlando, FL: Academic Press.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Language in Society
  • ISSN: 0047-4045
  • EISSN: 1469-8013
  • URL: /core/journals/language-in-society
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed