Skip to main content
    • Aa
    • Aa

“She thinks you’re kawaii”: Socializing affect, gender, and relationships in a Japanese preschool


Kawaii, an adjective meaning ‘cute’, ‘adorable’, and ‘lovable’, is an important aspect of Japanese material culture and a key affect word used to describe things that are small, delicate, and immature. While “cuteness” has been widely discussed in relation to Japanese society and psychology and the globalization of Japanese culture, there has been little analysis of the word kawaii in interaction. This article explores the use of kawaii in interaction in a Japanese preschool. In particular, it analyzes ways teachers use multimodal resources, including talk, embodied actions, material objects, and participation frameworks, in making assessments of things in the social world and in “glossing” children’s actions as thoughts and feelings, and it examines children’s emerging use of kawaii with teachers and peers. The findings shed light on ways everyday communicative practices shape children’s understandings and use of language in relation to affect, gender, and relationships in preschool.*

Linked references
Hide All

This list contains references from the content that can be linked to their source. For a full set of references and notes please see the PDF or HTML where available.

Niko Besnier (1990). Language and affect. Annual Review of Anthropology 19:419–51.

Patricia M Clancy . (1999). The socialization of affect in Japanese mother-child conversation. Journal of Pragmatics 31:1397–421.

Haruko M Cook . (1990). The role of the Japanese sentence-final particle no in the socialization of children. Multilingua 9:377–95.

Haruko M Cook . (1999). Language socialization in Japanese elementary schools: Attentive listening and reaction turns. Journal of Pragmatics 31:1443–65.

Paul B. Garrett , & Patricia Baquedano-López (2002). Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change. Annual Review of Anthropology 31:339–61.

Charles Goodwin ,& Marjorie H Goodwin . (1987). Concurrent operations on talk: Notes on the interactive organization of assessments. IPrA Papers in Pragmatics 1(1):1–52.

Marjorie H Goodwin . (2007). Participation and embodied action in preadolescent girls’ assessment activity. Research on Language and Social Interaction 40:353–75.

Sara Harkness , & Charles M Super . (1983). The cultural construction of child development: A framework for the socialization of affect. Ethos 11:221–31.

Susan D Holloway . (2000). Contested childhood: Diversity and change in Japanese preschools. New York & London: Routledge.

Carole Joffe (1971). Sex role socialization and the nursery school. Journal of Marriage and the Family 33(3):27–38.

Lourdes de León (1998). The emergent participant: Interactive patterns in the socialization of Tzotzil (Mayan) infants. Journal of Linguistic Anthropology 8:131–61.

Senko K Maynard . (1993). Discourse modality, emotion, and voice in the Japanese language. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Brian McVeigh (1996). Commodifying affection, authority and gender in the everyday objects of Japan. Journal of Material Culture 1:291–312.

Brian McVeigh (2000). How Hello Kitty commodifies the cute, cool, and camp: ‘Consumutopia’ versus ‘control’ in Japan. Journal of Material Culture 5:225–45.

Hugh Mehan (1979). Learning lessons. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Keiko Nakamura (2001). Gender and language use in Japanese preschool children. Research on Language and Social Interaction 34:15–44.

Elinor Ochs (1993). Constructing social identity: A language socialization perspective. Research on Language and Social Interaction 26:287–306.

Amy S Ohta (1999). Interactional routines and the socialization of interactional style in adult learners of Japanese. Journal of Pragmatics 31:1493–512.

Keizo Okabe (1987). Indirect speech acts of the Japanese. In Larry D. Kincaid (ed.), Communication theory: Eastern and Western perspectives. 127–36. San Diego: Academic Press.

Jacqueline Rabain-Jamin (1998). Polyadic language socialization strategy: The case of toddlers in Senegal. Discourse Processes 26:43–65.

Minako Sakata (1991). The acquisition of Japanese ‘gender’ particles. Language & Communication 11(3):117–25.

Bambi B. Schieffelin , & Elinor Ochs (1986). Language socialization. Annual Review of Anthropology 15:163–246.

Ryoko Suzuki (1999). Language socialization through morphology: The affective suffix –CHAU in Japanese. Journal of Pragmatics 31:1423–41.

Hiroko Tanaka (2000). The particle ne as a turn-management device in Japanese. Journal of Pragmatics 32:1135–76.

Joseph J. Tobin ; Mayumi Karasawa ; & Yeh Hsueh (2004). Komatsudani then and now: Continuity and change in a Japanese preschool. Contemporary Issues in Early Childhood 5(2):128–44.

Candace West , & Don H Zimmerman . (1987). Doing gender. Gender & Society 1(2): 125–51.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Language in Society
  • ISSN: 0047-4045
  • EISSN: 1469-8013
  • URL: /core/journals/language-in-society
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *



Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 21
Total number of PDF views: 163 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 393 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 21st September 2017. This data will be updated every 24 hours.