Skip to main content
×
×
Home

Learning how to speak: Pronunciation, pragmatics and practicalities in the classroom and beyond

  • Lynda Yates (a1)
Abstract

That learners who want to develop good pragmatically-appropriate speaking skills in a language also need to develop good pronunciation is beyond dispute, and yet research continues to report that both areas still have low visibility in the curriculum and are often treated as poor relations in the classroom. Many teachers are still wary of what they see as specialist areas, a perspective that encourages their neglect in the curriculum, in assessment and in teacher training programmes. In this plenary I go back to basics and focus on what learners need to accomplish outside the classroom with the language they are learning. Drawing on studies that have explored the communicative needs of immigrants to Australia from language backgrounds other than English, I will illustrate the importance of both pronunciation and pragmatics in their lives. I will then consider the implications for how we can approach both skills proactively in the classroom in an integrated way that is capable of developing students’ repertoire of speaking skills for effective and appropriate use outside.

  • View HTML
    • Send article to Kindle

      To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

      Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

      Find out more about the Kindle Personal Document Service.

      Learning how to speak: Pronunciation, pragmatics and practicalities in the classroom and beyond
      Available formats
      ×
      Send article to Dropbox

      To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Dropbox.

      Learning how to speak: Pronunciation, pragmatics and practicalities in the classroom and beyond
      Available formats
      ×
      Send article to Google Drive

      To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Google Drive.

      Learning how to speak: Pronunciation, pragmatics and practicalities in the classroom and beyond
      Available formats
      ×
Copyright
References
Hide All
Abercrombie, D. (1956). Problems and principles: Studies in the teaching of English as a second language. London: Longmans, Green.
Abrahamsson, N. (2012). Age of onset and nativelike L2 ultimate attainment of morphosyntactic and phonetic intuition. Studies in Second Language Acquisition 34.2, 187214.
Atkinson, D. (ed.) (2011). Alternative approaches to second language acquisition. London: Taylor & Francis.
Bardovi-Harlig, K. (2001). Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? In Rose, K. R. & Kasper, G. (eds.), Pragmatics in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1332.
Bardovi-Harlig, K. (2013). Developing L2 pragmatics. Language Learning 63 Suppl.1, 6886.
Barron, A. (2012). Interlanguage pragmatics: From use to acquisition to second language pedagogy. Language Teaching 45.1, 4463.
Best, C. T., McRoberts, G. W. & Sithole, N. N. (1988). Examination of perceptual reorganization for non-native speech contrasts: Zulu click perception by English-speaking adults and infants. Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance 14, 345360.
Bilbow, G. (1997). Cross-cultural impression management in the multicultural workplace: The special case of Hong Kong. Journal of Pragmatics 28.4, 461487.
Burns, A. & Roberts, C. (2010). Migration and adult language learning: Global flows and local transpositions. TESOL Quarterly 44.3, 409419.
Chela-Flores, B. (2008). Pronunciation and language learning: An integrative approach. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 39.2, 85101.
Couper, G. (2006). The short and long-term effects of pronunciation instruction. Prospect: A Journal of Australian TESOL 21.1, 4666.
Couper, G. (2011). What makes pronunciation teaching work? Testing for the effect of two variables: Socially constructed metalanguage and critical listening. Language Awareness 20.3, 159182.
Dahm, M. & Yates, L. (2013). English for the workplace: Doing patient-centred care in medical communication. TESL Canada 30, Special Issue 7, 2144.
Derwing, T. M. & Munro, M. J. (1997). Accent, comprehensibility and intelligibility: Evidence from four L1s. Studies in Second Language Acquisition 19, 116.
Derwing, T. M. & Munro, M. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly 39, 379397.
Derwing, T. & Munro, M. J. (2009). Comprehensibility as a factor in listener interaction preferences: Implications for the workplace. The Canadian Modern Language Review 66.2, 181202.
Derwing, T. M., Munro, M. J. & Thomson, R. I. (2008). A longitudinal study of ESL learners’ fluency and comprehensibility development. Applied Linguistics 29.3, 359380.
Derwing, T. M., Munro, M. J. & Wiebe, G. E. (1998). Evidence in favor of a broad framework for pronunciation instruction. Language Learning 48.3, 393410.
Diepenbroek, L. & Derwing, T. (2013). To what extent do popular ESL textbooks incorporate oral fluency and pragmatics development? TESL Canada 30, Special Issue 7, 120.
Eslami-Rasekh, Z. (2005). Raising the pragmatic awareness of language learners. ELT Journal 59.3, 199208.
Firth, S. (1992). Pronunciation syllabus design: A question of focus. In Avery, P. & Erlich, S. (eds.), Teaching American English pronunciation. Oxford: Oxford University Press, 173183.
Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings and problems. In Strange, W. (ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research. Timonium, MD: York Press, 233277.
Foote, J. A., Holtby, A. K. & Derwing, T. (2011). Survey of pronunciation teaching in adult ESL programs in Canada, 2010. TESL Canada 29.1, 122.
Fraser, H. (2000). Coordinating improvements in pronunciation teaching for adult learners of English as a second language. Australian National Training Authority Adult Literacy National Project. Canberra: Department of Education, Training and Youth Affairs.
Fraser, H. (2006). Helping teachers help students with pronunciation: A cognitive approach. Prospect: A Journal of Australian TESOL 21.1, 7894.
Gass, S. & Neu, J. (eds.) (2006). Speech acts across cultures: Challenges to communication in a second language (Studies on Language Acquisition Vol. 11). Berlin: Mouton de Gruyter.
Gass, S. & Varonis, M. (1984). The effect of familiarity on the comprehensibility of nonnative speech. Language Learning 34.1, 6589.
Gassner, D. (2013). The thing about thing: Use of vague language in L1 and L2 speaker employment interviews in Australia. Unpublished Ph.D. thesis, Macquarie University.
Gatbonton, E. & Trofimovich, P. (2008). The ethnic group affiliation and L2 proficiency link: Empirical evidence. Language Awareness 17.3, 229248.
Gatbonton, E., Trofimovich, P. & Magid, M. (2005). Learners’ ethnic group affiliation and L2 pronunciation accuracy: A sociolinguistic investigation. TESOL Quarterly 39.3, 489511.
Gilbert, J. B. (2010). Pronunciation as orphan: What can be done? As We Speak: Newsletter of TESOL speaking, pronunciation, listening interest section 7.2.
Goddard, C. (2009). Not taking yourself too seriously in Australian English: Semantic explications, cultural scripts, corpus evidence. Intercultural Pragmatics 6.1, 2953.
Goffman, E. (1959). The presentation of self in everyday life. New York: Anchor Doubleday.
Hinkel, E. (1999). Culture in second language teaching and learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Ishihara, N. & Cohen, A. (2010). Teaching and learning pragmatics. Harlow, UK: Longman.
Jenkins, J., Cogo, A. & Dewey, M. (2011). Review of developments in research into English as a lingua franca. Language Teaching 44.3, 281315.
Kachru, B. B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In Quirk, R. & Widdowson, H. G. (eds.), English in the world: Teaching and learning the language literatures. Cambridge: Cambridge University Press for The British Council, 1130.
Kerekes, J. (2007). The co-construction of a gatekeeping encounter: An inventory of verbal actions. Journal of Pragmatics 39.11, 19421973.
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Leather, J. & James, A. (1991). The acquisition of second language speech. Studies in Second Language Acquisition 13.3, 305341.
LeVelle, K. & Levis, J. (2014). Understanding the impact of social factors on L2 pronunciation: Insights from learners. In Levis, J. & Moyer, A. (eds.), Social factors in L2 pronunciation. Boston, MA: De Gruyter Mouton, 97118.
Levis, J. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly 39, 367377.
Li, D. (2000). The pragmatics of making requests in the L2 workplace: A case study of language socialization. Canadian Modern Language Review 57.1, 5887.
Lippi-Green, R. (2012). English with an accent: Language, ideology and discrimination in the United States (2nd edn). London: Routledge.
Lo Castro, V. (2003). An introduction to pragmatics: Social action for language teachers. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Lybeck, K. (2002). Cultural identification and second language pronunciation of Americans in Norway. The Modern Language Journal 86.2, 174191.
Macdonald, D., Yule, G. & Powers, M. (1994). Attempts to improve English L2 pronunciation: The variable effects of different types of instruction. Language Learning 44, 75100.
Martinez-Flor, A. & Usó-Juan, E. (eds.) (2010). Speech act performance: Theoretical, empirical and methodological issues. Amsterdam: John Benjamins.
Marx, N. (2002). Never quite a native speaker: Accent and identity in the L2 and the L1. Canadian Modern Language Review 59.2, 264281.
Meier, A. J. (2010). Culture and its effects on speech act performance. In A. Martinez-Flor & E. Usó-Juan (eds.), 109–126.
O’Grady, C., Dahm, M., Roger, P. & Yates, L. (2014). Trust, talk and the Dictaphone: Tracing the discursive accomplishment of trust in a surgical consultation. Discourse and Society 25.1, 6583.
Ortega, L. (2009). Understanding second language acquisition. London: Hodder Education.
Peeters, B. (2004). Tall poppies and egalitarianism in Australian discourse. English World-Wide 25.1, 125.
Pickering, L., Hu, G. & Baker, A. (2012). The pragmatic function of intonation: Cueing agreement and disagreement in spoken English discourse and implications for ELT. In J. Romero-Trillo (ed.), 199–218.
Piller, I. (2002). Passing for a native speaker: Identity and success in second language learning. Journal of Sociolinguistics 6.2, 179208.
Riddiford, N. & Joe, A. (2010). Tracking the development of sociopragmatic skills. TESOL Quarterly 44.1, 195205.
Riesco-Bernier, S. (2012). Same but different: The pragmatic potential of native vs. non-native teachers’ intonation in the EFL classroom. In J. Romero-Trillo (ed.), 171–197.
Romero-Trillo, J. (ed.) (2012). Pragmatics and prosody in English language teaching. Dordrecht & London: Springer.
Rose, K. R. (2005). On the effects of instruction in second language pragmatics. System 33.3, 385399.
Rubin, D. (2012). The power of prejudice in accent perception: Reverse linguistic stereotyping and its impact on listener judgments and decisions. In Social Factors in Pronunciation Acquisition. Proceedings of the 3rd Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, Iowa State University, 16–17 September 2011, 11–17.
Saito, K. (2012). Effects of instruction on L2 pronunciation development: A synthesis of 15 quasi-experimental intervention studies. TESOL Quarterly 46.4, 842854.
Schmid Mast, M. (2007). On the importance of nonverbal communication in the physician–patient relationship. Patient Education and Counseling 67.3, 315318.
Szczepek Reed, B. (2012). Prosody in conversation: Implications for teaching English pronunciation. In J. Romero-Trillo (ed.), 147–168.
Takahashi, S. (2010).The effect of pragmatic instruction on speech act performance. In A. Martinez-Flor & E. Usó-Juan (eds.), 127–142.
Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4.2, 91109.
Trosborg, A. (ed.) (2010). Handbook of pragmatics (Vol. 7). Berlin: De Gruyter Mouton.
Wennerstrom, A. (2001). The music of everyday speech: Prosody and discourse analysis. New York: Oxford University Press.
Wierzbicka, A. (1997). Understanding cultures through their key words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. Oxford: Oxford University Press.
Yates, L. (2005). Negotiating an institutional identity: Individual differences in NS and NNS teacher directives. In Bardovi-Harlig, K. & Hartford, S. (eds.), Interlanguage pragmatics: Exploring institutional talk. Mahwah, NJ: Erlbaum, 6798.
Yates, L. (2008). The not-so-generic skills: Teaching employability communication skills to adult migrants. Sydney: NCELTR. (Materials by Griffin, T. & Guilfoyle, J.).
Yates, L. (2010a). Pragmatic challenges for second language learners. In Trosborg, A. (ed.) 287308.
Yates, L. (2010b). Speech act performance in workplace settings. In A. Martinez-Flor & E. Usó-Juan (eds.), 109–126.
Yates, L. & Springall, J. (2008). Assessing intelligibility. Sydney: AMEP Research Centre. www.ameprc.mq.edu.au/resources/professional_development_resources.
Yates, L. & Zielinski, B. (2009). Give it a go: Teaching pronunciation to adults. Sydney: AMEP Research Centre.
Zielinski, B. (2008). The listener: No longer the silent partner in reduced intelligibility. System 36.1, 6984.
Zielinski, B. (forthcoming). The segmental-suprasegmental debate. In Reed, M. & Levis, J. (eds.), The handbook of English pronunciation. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
Zielinski, B. & Yates, L. (2014). Myth 3: Pronunciation instruction is not appropriate for beginner-level learners. In Grant, L. (ed.), Pronunciation myths: Applying second language research to classroom teaching. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 5679.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Language Teaching
  • ISSN: 0261-4448
  • EISSN: 1475-3049
  • URL: /core/journals/language-teaching
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed