Skip to main content

Aspects of identity in a second language: ING variation in the speech of Polish migrants living in Manchester, UK

  • Rob Drummond (a1)

This study uses variationist methods in an L2 context to investigate ING variation in the English speech of UK-based Polish migrants. The results suggest that such variation is as consistent in an L2 context as it is in an L1 context, with several of the expected L1 factors emerging as statistically significant constraints. However, two social factors emerge as particularly worthy of further discussion: the reversal of the typical gender pattern (in this case women are more likely to use the alveolar variant than men), and the question of whether the speaker intends to return to Poland in the future. Gender is discussed from the perspective of contexts of language use (occupation), and future plans is discussed in terms of its role in the construction of identity. There is a strong indication that the intention to return to Poland encourages the use of an ING variant, [ɪŋk], that signals this allegiance to the L1 identity.

Hide All
Abramowicz, Łukasz. (2007). Sociolinguistics meets exemplar theory: Frequency and recency effects in (ing). University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 13(2):2737.
Adamson, H. D., & Regan, Vera M.. (1991). The acquisition of community speech norms by asian immigrants learning English as a second language: a preliminary study. Studies in Second Language Acquisition 13(1):122.
Bucholtz, Mary, & Hall, Kira. (2004). Language and identity. In Duranti, A. (ed.), A companion to linguistic anthropology. Malden, MA: Blackwell. 369394.
Buchstaller, Isabelle, & D'Arcy, Alexandra. (2009). Localized globalization: A multi-local, multivariate investigation of quotative be like. Journal of Sociolinguistics 13(3):291331.
Clark, Lynn, & Trousdale, Graeme. (2009). Exploring the role of token frequency in phonological change: Evidence from TH-fronting in east-central Scotland. English Language and Linguistics 13(1):3355.
Corder, S. Pit. (1981). Error analysis and interlanguage. Oxford: Oxford University Press.
Drummond, Rob. (2010). Sociolinguistic variation in a second language: The influence of local accent on the pronunciation of non-native English speakers living in Manchester. Unpublished PhD thesis, University of Manchester.
Drummond, Rob. (2011). Glottal variation in /t/ in non-native English speech: Patterns of acquisition. English World-wide 32(3):280308.
Eade, John, Drinkwater, Stephen, & Garapich, Michal. (2006). Class and ethnicity–Polish migrants in London. CRONEM, University of Surrey, December.
Eckert, Penelope. (2010). Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of variation. (forthcoming).
Eckert, Penelope, & McConnell-Ginet, Sally. (1992). Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice. Annual Review of Anthropology 21(1):461488.
Garner, Steve, Cowles, James, Lung, Barbara, & Stott, Marina. (2009). Sources of resentment, and perceptions of ethnic minorities among poor white people in England. D. f. C. a. L. Government. London: Department for Communities and Local Government.
Gatbonton, Elizabeth, Trofimovich, Pavel, & Magid, Michael. (2005). Learners’ ethnic group affiliation and L2 pronunciation accuracy: A sociolinguistic investigation. TESOL Quarterly 39: 489512.
Gussmann, Edmund. (2007). The phonology of Polish. New York: Oxford University Press.
Hazen, Kirk. (2006). The in/ing variable. Encyclopedia of Language and Linguistics 5:581584.
Holmes, Janet, & Meyerhoff, Miriam. (1999). The community of practice: Theories and methodologies in language and gender research. Language in Society 28(2):173183.
Houston, Ann Celeste. (1985). Continuity and change in English morphology: The variable (ING). Unpublished Ph.D. thesis. University of Pennsylvania.
Johnson, Daniel Ezra. (2008). Rbrul, Version 1.9.
Johnson, Daniel Ezra. (2009). Getting off the GoldVarb Standard: Introducing Rbrul for Mixed-Effects Variable Rule Analysis. Language and Linguistics Compass 3(1):359383.
Johnstone, Barbara, & Bean, Judith M.. (1999). Self-expression and linguistic variation. Language in Society 26(2):221246.
Labov, William. (2001). Principles of linguistic change. Vol. 2: Social factors. Oxford: Blackwell.
Leech, Geoffrey, Rayson, Paul, & Wilson, Andrew. (2001). Word frequencies in written and spoken English: based on the British National Corpus. Harlow: Longman.
Lybeck, Karen. (2002). Cultural identification and second language pronunciation of Americans in Norway. Modern Language Journal 86(2):174191.
Marx, Nicole. (2002). Never quite a ‘native speaker’: Accent and identity in the L2–and the L1. Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes 59(2):264281.
Mathisen, Anne. (1999). Sandwell, West Midlands: Ambiguous perspectives on gender patterns and models of change. In Foulkes, P. & Docherty, G. (eds.), Urban voices: Accent studies in the British Isles. London: Arnold:107123.
Mendoza-Denton, Norma. (2002). Language and identity. In Chambers, J., Trudgill, P. & Schilling-Estes, N. (ed.) The handbook of language variation and change. Malden, MA: Blackwell. 475499.
Meyerhoff, Miriam. (2009). Replication, transfer, and calquing: Using variation as a tool in the study of language contact. Language Variation and Change 21(3):297317.
Milroy, Leslie. (1987). Language and social networks. Oxford: Wiley-Blackwell.
Milroy, Leslie & Milroy, James. (1992). Social network and social class: Toward an integrated sociolinguistic model. Language in Society 21(1):126.
Mougeon, Raymond, Rehner, Katherine, & Nadasdi, Terry. (2004). The learning of spoken French variation by immersion students from Toronto, Canada. Journal of Sociolinguistics 8(3):408432.
Office for National Statistics. (2010). Mid Year Population Estimates 2009.
Paolillo, John C. (2002). Analyzing linguistic variation: Statistical models and methods. Stanford, CA: CSLI Publications.
Piller, Ingrid. (2002). Passing for a native speaker: Identity and success in second language learning. Journal of Sociolinguistics 6(2):179208.
Sankoff, David, Tagliamonte, Sali & Smith, Eric. (2005). Goldvarb X: A variable rule application for Macintosh and Windows. Toronto: Department of Linguistics, University of Toronto.
Schleef, Erik, Meyerhoff, Miriam, & Clark, Lynn. (2011). Teenagers’ acquisition of variation: A comparison of locally-born and migrant teens’ realisation of English (ing) in Edinburgh and London. English World-wide 32(2):206236.
Schumann, John. (1978). The acculturation model for second language acquisition. In Gingras, R. C. (ed.), Second language acquisition and foreign language teaching. Arlington, VA, Center for Appplied Linguistics. 2750.
Tabouret-Keller, Andree. (1997). Language and identity. In Coulmas, F. (ed.), The handbook of sociolinguistics. Malden, MA: Blackwell. 315326.
Tagliamonte, Sali. (2004). Something's going on! In Gunnarsson, L., Bergstrom, G., Eklund, S. et al. (eds.), Language variation in Europe. Uppsala: Uppsala University. 390403.
Tagliamonte, Sali. (2006). Analysing sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press.
Tarone, Elaine. (2007). Sociolinguistic approaches to second language acquisition research 1997–2007. The Modern Language Journal 91(s1):837848.
Trudgill, Peter. (1974). The social differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.
Watts, Emma L. (2005). Mobility-induced dialect contact: A sociolinguistic investigation of speech variation in Wilmslow, Cheshire. Unpublished PhD thesis. Essex.
Wells, John. (1982). Accents of English Vol 2. Cambridge: Cambridge University Press.
Young, Richard. (1988). Variation and the interlanguage hypothesis. Studies in Second Language Acquisition 10(3):281302.
Young, Richard. (1999). Sociolinguistic approaches to SLA. Annual Review of Applied Linguistics 19(1):105132.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Language Variation and Change
  • ISSN: 0954-3945
  • EISSN: 1469-8021
  • URL: /core/journals/language-variation-and-change
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed