Skip to main content

One size fits all? Dialectometry in a small clan-based indigenous society

  • James N. Stanford (a1)

In many societies, dialectometry has revealed strong correlations between geographic distances and dialect differences (e.g., Gooskens, 2005; Heeringa & Nerbonne, 2001; Nerbonne, 2009, 2010). But what happens when dialectometry is applied to a small, clan-based society such as the indigenous Sui people of rural southwest China? The Sui results show a strong correlation between dialect difference and geographic distance, thus supporting Nerbonne and Kleiweg's (2007) Fundamental Dialectological Postulate. A new culturally specific computation, “rice paddy distance,” also provides a strong correlation with dialect differences. However, the study finds that some dialectometry patterns of larger societies are not “compressible” into small societies such as Sui. Clan exogamy also poses challenges for dialectometry. Nonetheless, the overall results show that basic principles of dialect variation in space can be generalized cross-culturally, even across very different cultures. This paper also suggests a “lower limit” for dialectology, that is, the smallest distance where regional dialectology may be relevant, all other things being equal.

Hide All
Becker, Kara. (2009). /r/ and the construction of place identity on New York City's Lower East Side. Journal of Sociolinguistics 13(5):634658.
Beijering, Karin, Gooskens, Charlotte, & Heeringa, Wilbert. (2008). Predicting intelligibility and perceived linguistic distance by means of the Levenshtein algorithm. In van Koppen, M. & Botma, B. (eds.), Linguistics in the Netherlands 2008. Amsterdam: Benjamins. 1324.
Bloomfield, Leonard. (1933). Language. New York: Henry Holt.
Bradley, David. (2007). East and Southeast Asia. In R. Asher, E. & Moseley, C. (eds.), Atlas of the world's languages. 2nd ed.London: Routledge.
Britain, David. (2002). Space and spatial diffusion. In Chambers, J. K., Trudgill, P., & Schilling-Estes, N. (eds.), The handbook of language variation and change. Malden: Blackwell. 603637.
Bucholtz, Mary. (2003). Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity. Journal of Sociolinguistics 7(3):398416.
Buchstaller, Isabelle, & Alvanides, Seraphim. (2010). Applying geographical sampling methods to regional dialectology in North East England. Paper presented at New Ways of Analyzing Variation 39, University of Texas—San Antonio, November 6.
Burusphat, Somsonge, Wei, Xuechun, & Edmondson, Jerold. (2003). Sui (Shui) Chinese-Thai dictionary. Bangkok: Mahidol University.
Castro, Andy. (2011). Southern Sui: a fourth Sui dialect. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society 4(2):131.
Chambers, J. K. (1992). Dialect acquisition. Language 68(4):673705.
Chambers, J. K. (1994). An introduction to dialect topography. English World-Wide 15:3553.
Chambers, J. K., & Trudgill, Peter. (1998). Dialectology. 2nd ed.Cambridge: Cambridge University Press.
Chao, Y. R. (1930). A system of tone letters. La Maitre Phonetique 45:2427.
Cheng, Chin-Chuan. (1997). Measuring relationship among dialects: DOC and related resources. Computational Linguistics and Chinese Language Processing 2(1):4172.
China National Bureau of Statistics, Office of Population and Social Science Statistics and the National Ethnic Affairs Commission, Office of Economic Development [Guojia tongjiju renkouheshehuikejitongjisi, Guojia minzushiwu weiyuanhui jingjifazhansi] (ed). (2003). 2000 Nian renkou pucha Zhongguo minzu renkou ziliao, shang ce [Year 2000 population census data for China's ethnic groups. Vol. 1]. Beijing: Nationalities Publishing.
Clarke, Sandra. (2009). Sociolinguistic stratification and new dialect formation in a Canadian aboriginal community: Not so different after all? In Stanford, J. & Preston, D. (eds.), Variation in indigenous minority languages. Amsterdam: Benjamins. 109128.
Darling, David (2004). The universal book of mathematics. Hoboken: Wiley.
Diller, Anthony, Edmondson, Jerold, & Luo, Yongxian. (2008). The Tai-Kadai languages. London: Routledge.
Dorian, Nancy C. (2010). Investigating variation: The effects of social organization and social setting. Oxford: Oxford University Press.
Eckert, Penelope. (2004). Variation and a sense of place. In Fought, C. (ed.), Sociolinguistic variation: Critical reflections. New York: Oxford University Press. 107120.
Eckert, Penelope. (2005). Variation, convention, and social meaning. Plenary address at the Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Oakland, California. January 7, 2005.
Edmondson, Jerold A., Esling, John H., Harris, Jimmy G., & Wei, James. (2004). A phonetic study of Sui consonants and tones. Mon-Khmer Studies 34:4766.
Edmondson, Jerold A., & Solnit, David B. (eds.). (1988). Comparative Kadai: Linguistic studies beyond Tai. Dallas: SIL.
Fortin, M. J., & Gurevitch, J.. (1993). Mantel tests: Spatial structure in field experiments. In Scheiner, S. & Gurevitch, J. (eds.), Design and analysis of ecological experiments. New York: Chapman & Hall. 342359.
Friedrich, Paul. (1979[1971]). Dialectal variation in Tarascan phonology. In Friedrich, P. (ed.), Language, context and the imagination. Essays by Paul Friedrich. Stanford: Stanford University Press. 299339.
Friedrich, Paul. (1984). Tarascan: From meaning to sound. In Munro Edmonson, S. (ed.), Supplement to the handbook of Middle American Indians. Vol. 2. Austin: University of Texas Press. 5682.
Gooskens, Charlotte. (2005). Traveling time as a predictor of linguistic distance. Dialectologia et Geolinguistica 13:3862.
Gooskens, Charlotte, & Heeringa, Wilbert. (2004). Perceptive evaluation of Levenshtein dialect distance measurements using Norwegian dialect data. Language Variation and Change 16:189207.
Heeringa, Wilbert. (2004). Measuring dialect pronunciation differences using Levenshtein distance. Ph.D. dissertation. University of Groningen.
Heeringa, Wilbert, & Nerbonne, John. (2001). Dialect areas and dialect continua. Language Variation and Change 13:375400.
Hill, Jane. (2001). Languages on the land: Toward an anthropological dialectology. In Terrell, J. (ed.), Language, archaeology, and history. Westport: Bergin and Garvey. 257282.
Johnstone, Barbara. (2004). Place, globalization, and linguistic variation. In Fought, C. (ed.), Sociolinguistic variation: Critical reflections. New York: Oxford University Press. 6583.
Johnstone, Barbara. (2011). Language and place. In Mesthrie, R. (ed.), Cambridge handbook of sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 203217.
Johnstone, Barbara, & Kiesling, Scott. (2008). Indexicality and experience: Exploring the meanings of /aw/-monophthongization in Pittsburgh. Journal of Sociolinguistics 12(1):533.
Kurath, Hans. (1939). Handbook of the linguistic geography of New England. Providence: Brown.
Kretzschmar, William A. Jr. (2009). The linguistics of speech. Cambridge: Cambridge University Press.
Kretzschmar, William A. Jr., Nerbonne, John, Opas-Hanninen, Lisa Lena, & Bounds, Paulina. (2010). Geolinguistics. Workshop presented at New Ways of Analyzing Variation 39. University of Texas-San Antonio. November 10.
Kruskal, Joseph. (1999[1983]). An overview of sequence comparison. In Sankoff, D. & Kruskal, J. (eds.), Time warps, string edits, and macromolecules: The theory and practice of string comparison. 2nd ed.Stanford: CSLI. 144.
Labov, William (1963). The social motivation of a sound change. Word 19:273309.
Labov, William. (1974). Language change as a form of communication. In Silverstein, A. (ed.), Human communication. Hillsdale: Erlbaum. 221256.
Labov, William. (1994). Principles of linguistic change. Volume 1: Internal factors. Malden: Blackwell.
Labov, William. (2001). Principles of linguistic change. Volume 2: Social factors. Malden: Blackwell.
Labov, William. (2008). The mysterious uniformity of the Northern Cities Shift. Presented at Methods in Dialectology XIII, University of Leeds, England. August 8, 2008.
Labov, William. (2010). Principles of linguistic change. Volume 3: Cognitive and cultural factors. Malden: Blackwell.
Labov, William, Ash, Sharon, & Boberg, Charles. (2006). The atlas of North American English. Berlin: Mouton de Gruyter.
Le Page, Robert & Tabouret-Keller, Andree. (1985). Acts of identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Levenshtein, V. I. (1966). Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals. Cybernetics and Control Theory 10(8):707710.
Lewis, M. Paul. (ed.). (2009). Ethnologue: Languages of the world. 16th edition. Dallas: SIL.
Li, Fang Kuei. (1948). The distribution of initials and tones in the Sui language. Language 24:160167.
Li, Fang Kuei. (1965). The Tai and Kam-Sui languages. Lingua 14:148179.
Liu, Daichun, Bangjia, Cheng, & Yingfang, Chen. (2002). Qiannan Buyizu Miaozu Zizhizhou 2000 nian renkou pucha ziliao huibian [Compilation of the 2000 census results of Qiannan Autonomous Prefecture of Buyi and Miao Nationalities]. Guiyang: Guizhou Province 5th Census Office.
Livio, Mario. (2002). The Golden Ratio: The story of phi, the world's most astonishing number. New York: Broadway Books.
Luo, Shiwu. (ed.). (1992). Sandu Shuizu Zizhixian zhi (Sandu Sui Autonomous County journal). Guizhou: Guizhou People's Publishing.
Mantel, Nathan. (1967). The detection of disease clustering and a generalized regression approach. Cancer Research 27:209220.
Mendoza-Denton, Norma. (2002). Language and identity. In Chambers, J. K., Trudgill, P., & Schilling-Estes, N. (eds.), The handbook of language variation and change. Malden: Blackwell. 475499.
Meyerhoff, Miriam. (2002). Communities of practice. In Chambers, J. K., Trudgill, P., & Schilling-Estes, N. (eds.), The handbook of language variation and change. Malden: Blackwell. 526548.
Nagy, Naomi, & Meyerhoff, Miriam. (2008). The social lives of language. In Meyerhoff, M. & Nagy, N. (eds.), Social lives of language: Sociolinguistics and multilingual speech communities. Amsterdam: Benjamins. 117.
Nerbonne, John. (2009). Data-driven dialectology. Language and Linguistics Compass 3(1):175198.
Nerbonne, John. (2010). Measuring the diffusion of linguistic change. Philosophical Transactions of the Royal Society B 365:38213828.
Nerbonne, John, & Heeringa, Wilbert. (2007). Geographic distributions of linguistic variation reflect dynamics of differentiation. In Featherston, S. & Sternefeld, W. (eds.), Roots: Linguistics in search of its evidential base. Berlin: Mouton de Gruyter. 267297.
Nerbonne, John & Heeringa, Wilbert. (2010). Measuring dialect differences. In Auer, & Schmidt, (eds.), Language and space: An international handbook of linguistic variation: Theories and methods. Berlin/New York: De Gruyter. 550567.
Nerbonne, John & Kleiweg, Peter. (2007). Toward a dialectological yardstick. Journal of Quantitative Linguistics 14:148166.
Pan, Chaoyang, Wang, Pinkui, Luo, Shiwu & Shi, Guoyi. (1984). Sandu Shuizu Zizhixian gaikuang ziliao huibian [Sandu Sui Autonomous County report: Information collection]. Unpublished report.
Reynolds, Joel. (2001). Code for conducting the Mantel test in S-Plus or R. Available at: Accessed September 28, 2011.
Sandu Shuizu Zizhixian Gaikuang [Sandu Sui Autonomous County Report]. (1986). Guiyang: Guiyang People's Publishing.
Sankoff, Gillian. (1980). The social life of language. Philadelphia: The University of Pennsylvania Press.
Seguy, Jean. (1971). La relation entre la distance spatiale et la distance lexicale. Revue de Linguistique 35:335357.
Seguy, Jean. (1973). Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne. Vol. 1. Paris: Centre national de la recherche scientifique.
Smouse, Peter, Long, Jeffrey, & Sokal, Robert. (1986). Multiple regression and correlation extensions of the Mantel test of matrix correspondence. Systematic Zoology 35(4):627632.
Shuiyu Diaocha Baogao (SDB) [Sui Language Research Report]. (1956). Unpublished manuscript. Guiyang, Guizhou: Zhongguo Shaoshu Minzu Yuyan Diaocha Diyi Gongzuodui [Chinese Minority Language Research Working Group]. Acquired from Jerold Edmondson, University of Texas-Arlington.
Spruit, Marco, Heeringa, Wilbert, & Nerbonne, John. (2009). Associations among linguistic levels. Lingua 119(11):16241642.
Stanford, James N. (2007a). Sui adjective reduplication as poetic morpho-phonology. Journal of East Asian Linguistics 16(2):87111.
Stanford, James N. (2007b). Lexicon and description of Sui adjective intensifiers. Linguistic Discovery 5(1):127.
Stanford, James N. (2007c). The road less traveled: Indigenous minority languages and variationist sociolinguistics. Poster presented at New Ways of Analyzing Variation 36, University of Pennsylvania. October 12.
Stanford, James N. (2007d). Dialect contact and identity: A case study of exogamous Sui clans. Ph.D. dissertation, Michigan State University.
Stanford, James N. (2008a). A sociotonetic analysis of Sui dialect contact. Language Variation and Change 20(3):409450.
Stanford, James N. (2008b). Child dialect acquisition: New perspectives on parent/peer influence. Journal of Sociolinguistics 12(5):567596.
Stanford, James N. (2009a). “Eating the food of our place”: Sociolinguistic loyalties in multidialectal Sui villages. Language in Society 38(3):287309.
Stanford, James N. (2009b). Clan as a sociolinguistic variable. In Stanford, J. & Preston, D. (eds.), Variation in indigenous minority languages. Amsterdam: Benjamins.
Stanford, James N. (2010). The role of marriage in linguistic contact and variation: Two Hmong dialects in Texas. Journal of Sociolinguistics 14(1):89115.
Stanford, James N. (2011). A 50-year comparison of regional dialect variation in the Sui language. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society 4(2):120143.
Stanford, James N., & Evans, Jonathan P. (2012). The influence of Mandarin Chinese on minority languages in rural southwest China: A sociolinguistic study of tones in contact. International Journal of the Sociology of Language 215:79100
Stanford, James, & Preston, Dennis. (eds.). (2009). Variation in indigenous minority languages. Amsterdam: Benjamins.
Tang, Chaoju, & van Hueven, Vincent J. (2009). Mutual intelligibility of Chinese dialects experimentally tested. Lingua 119:709732.
Trudgill, Peter. (1974). Linguistic change and diffusion: Description and explanation in sociolinguistic dialect geography. Language in Society 2:215246.
Trudgill, Peter. (1986). Dialects in contact. Oxford: Basil Blackwell.
Trudgill, Peter. (2008). Colonial dialect contact in the history of European languages: On the irrelevance of identity to new-dialect formation. Language in Society 37(2):241254.
Van Gemert, Ilse. (2002). Het geografisch verklaren van dialectafstanden met een geografisch informatiesysteem (gis) [The geographical explanation of dialect distances with a geographic information system (GIS)]. Master's thesis, Rijksuniversiteit Groningen, the Netherlands.
Wei, Shifang. (2007). Shuishu changyong zidian [Dictionary of common words in Shui writing]. Guiyang: Guizhou Nationalities Publishing.
Wei, Xuechun. (2011). Shuiyu Miaoxie Yanjiu [Sui language descriptive research]. Ph.D. dissertation, Shanghai Normal University.
Wei, Xuechun, & Edmondson, Jerold. (2008). Sui. In Diller, A., Edmondson, J. & Luo, Y. (eds.), The Tai-Kadai languages. London: Routledge. 585595.
Yang, Cathryn. (2011). Lalo regional varieties: Phylogeny, dialectometry, and intelligibility. Paper presented at NWAV-Asia/Pacific-1, University of Delhi, India. February 26.
Yang, Cathryn, & Castro, Andy. (2008). Representing tone in Levenshtein distance. International Journal of Humanities and Arts Computing 2(1–2):205229.
Zeng, Xiaoyu. (2004). Hanyu Shuiyu guanxi lun [Discussion of the relationship between Chinese and Sui]. Beijing: Shangwu Yinshuguan.
Zeng, Xiaoyu, & Yao, Fuxiang. (1996). Han-Shui cidian [Chinese-Sui dictionary]. Chengdu: Sichuan Minorities Publishing.
Zhang, Junru. (1980). Shuiyu jianzhi [A sketch of the Sui language]. Beijing: Minorities Press.
Zhou, Minglang. (2003). Multilingualism in China: The politics of writing reforms for minority languages 1949–2002. Berlin: Mouton de Gruyter.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Language Variation and Change
  • ISSN: 0954-3945
  • EISSN: 1469-8021
  • URL: /core/journals/language-variation-and-change
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Full text views

Total number of HTML views: 1
Total number of PDF views: 43 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 209 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 27th April 2018. This data will be updated every 24 hours.