Skip to main content

A sociotonetic analysis of Sui dialect contact

  • James N. Stanford (a1)

Sui clan exogamy can serve as a laboratory for investigation of dialect contact and immigration. The Sui people, an indigenous minority of southwest China, have marriage customs requiring that a wife and husband have different clan origins, and the wife permanently immigrates to the husband's village at the time of marriage. Due to subtle interclan dialect variation, a married woman may have different dialect features than her husband and other local villagers. This study presents an acoustic analysis of such clan-level variation in lexical tone, a sociotonetic analysis. Results show that the immigrant women maintain the tone variants of their home clan dialects to a high degree despite spending a decade or more in the husband's village, thus illustrating a case where linguistic identity is maintained in the face of close, long-term contact.

Hide All
Aikhenvald, Alexandra. (2002). Language contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.
Asahi, Yoshiyuki. (2002). Factors controlling the perception of new town with a language variety: Evidence from Seishin New Town. Paper presented at Eleventh International Conference on Methods in Dialectology (Methods XI). University of Joensuu, North Karelia, Finland.
Atkinson, Elizabeth, & Therneau, Terry(Mayo Foundation). (2000). An introduction to recursive partitioning using the RPART routines. Unpublished manuscript.
Baken, Ronald. J. (1987). Clinical measurement of speech and voice. Boston: College Hill Press.
Bortoni-Ricardo, Stella M. (1985). The urbanization of rural dialect speakers: A sociolinguistic study in Brazil. Cambridge: Cambridge University Press.
Breiman, L., Friedman, J. H., Olshen, R., & Stone, C. (1983). Classification and regression trees. Belmont, CA: Wadsworth.
Britain, David. (2002). Diffusion, leveling, simplification and reallocation in past tense BE in the English Fens. Journal of Sociolinguistics 6(1):1643.
Burusphat, Somsonge, Wei, Xuechun, & Edmondson, Jerold A. (2003). Sui (Shui) Chinese-Thai Dictionary. Bangkok: Mahidol University. (Sui, Chinese, and English entries by Wei & Edmondson).
Chambers, J. K. (1992). Dialect acquisition. Language 68(4):673705.
Chao, Yuan. R. (1930). A system of tone letters. La Maitre Phonetique 45:2427.
Chasaide, Ailbhe, & Gobl, Christer. (1993). Contextual variation of the vowel voice source as a function of adjacent consonants. Language and Speech 36 (2,3):303330.
Cheng, Chin-Chuan. (1977). Tonal correlations in Chinese dialects: A quantitative study. Studies in the Linguistic Sciences 7(2):115128.
Clarke, Sandra. (forthcoming). Sociolinguistic stratification and new dialect formation in an aboriginal Canadian community: Not so different after all? In Stanford, J. & Preston, D. (eds.), Variation in indigenous minority languages. Amsterdam: Benjamins.
Conn, Jeffrey, & Horesh, Uri. (2002). Assessing the acquisition of dialect variables by immigrant adults in Philadelphia: A case study. Penn Working Papers in Linguistics 8.3.
Dyer, Judy. (2002). “We all speak the same round here”: Dialect levelling in a Scottish-English community. Journal of Sociolinguistics 6(1):99116.
Edmondson, Jerold A., Esling, John H., Harris, Jimmy G., & Wei, James. (2004). A phonetic study of Sui consonants and tones. Mon-Khmer Studies 34:4766.
Edmondson, Jerold A., & Solnit, David B. (eds.) (1988). Comparative Kadai: Linguistic studies beyond Tai. Dallas, TX: SIL.
Fagyal, Zsuzsanna, & Thomas, Erik (forthcoming). Social aspects of the music of speech. Special issue on intonation. Journal of Sociolinguistics.
Fromkin, Victoria. (1978). Tone: A linguistic survey. New York: Academic.
Gomez Imbert, Elsa. (1986). Since we speak differently, do you want to marry me? Glotta 1(3):1822.
Gordon, Matthew. (2000). Phonological correlates of ethnic identity: Evidence of divergence? American Speech 75(2):115136.
Grabe, Esther. (2004). Intonational variation in urban dialects of English spoken in the British Isles. In Gilles, P. and Peters, J. (eds.) Regional variation in intonation. Tuebingen: Niemeyer. 931.
Grabe, Esther, Post, Brechthe, Nolan, Francis, & Farrar, Kimberly. (2000). Pitch accent realization in four varieties of British English. Journal of Phonetics 28:161185.
Grimes, Barbara. (1985). Language attitudes: identity, distinctiveness, survival in the Vaupes. Journal of Multilingual and Multicultural Development 6(5):389401.
Haas, Mary. (1958). The tones of four Tai dialects. Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica (Taipei) 29:817826.
Hart, Johan T., Collier, René, & Cohen, Antonie. (1990). A perceptual study of intonation: An experimental approach to speech melody. Cambridge: Cambridge University Press.
He, Jiquan, Chaofeng, Pan, & Zhiyang, Liu. (1992). Shuizu minsu tanyou (Exploring folk customs of the Sui people). Chengdu, China: Sichuan Minorities Publishing.
Hombert, Jean-Marie. (1978). Consonant types, vowel quality, and tone. In Fromkin, V. A. (ed.), Tone: A linguistic survey. New York: Academic Press. 77111.
Hombert, Jean-Marie, Ohala, John J., & Ewan, William G. (1979). Phonetic explanations for the development of tones. Language 55(1):3758.
House, A., & Fairbanks, G. (1953). The influence of consonant environment upon the secondary acoustical characteristics of vowels, Journal of the Acoustical Society of America 25:105113.
Jackson, Jean E. (1974). Language identity of the Colombian Vaupes Indians. In Bauman, R. and Sherzer, J. (eds.), Explorations in the ethnography of speaking. Cambridge: Cambridge University Press. 5064.
Jackson, Jean E. (1983). The fish people: Linguistic exogamy and Tukanoan identity in Northwest Amazonia. Cambridge: Cambridge University Press.
Johnson, Keith. (2003). Acoustic and auditory phonetics. Malden, MA: Blackwell.
Kerswill, Paul. (1994). Dialects converging: Rural speech in urban Norway. Oxford: Clarendon Press.
Kerswill, Paul, & Williams, Ann. (2000). Creating a New Town koine: Children and language change in Milton Keynes. Language in Society 29(1):65115.
Labov, William. (1966). The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
Labov, William. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Labov, William. (1980). Locating language in time and space. New York: Academic Press.
Ladefoged, Peter. (2003). Phonetic data analysis: An introduction to fieldwork and instrumental techniques. Oxford: Blackwell.
Le Page, Robert B., & Tabouret-Keller, Andree. (1985). Acts of identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Li, Fang Kuei. (1948). The distribution of initials and tones in the Sui language. Language 24:160167.
Li, Fang Kuei. (1977). A study of the Sui language: Texts and translations. Special Publication No. 79. Institute of History and Philology. Taipei, Taiwan: Academia Sinica.
Luo, Shiwu (ed.). (1992). Sandu Shuizu Zizhixian Zhi (Sandu Sui Autonomous County Journal). Guizhou: Guizhou People's Publishing.
Milroy, Lesley. (2002). Introduction: Mobility, contact and language change—working with contemporary speech communities. Journal of Sociolinguistics 6(1):315.
Munro, Murray, Derwing, Tracey, & Flege, James (1999). Canadians in Alabama: A perceptual study of dialect acquisition in adults. Journal of Phonetics 27:385403.
Ochs, Elinor, & Schieffelin, Bambi (1984). Language Acquisition and Socialization: Three Developmental Stories and Their Implications. In Shweder, R. and Levine, R. A. (eds.), Culture Theory: Essays on mind, self, and emotion. New York: Cambridge University Press. 276320.
Ohala, John J. (1978). The production of tone. In Fromkin, V. (ed.), Tone: A linguistic survey. New York: Academic Press. 539.
Pan, Yizhi. (1981). Shuizu Shehui Lishi Ziliaogao (Historical Materials of Sui Society). Guangxi, China: Sandu Autonomous Sui County Culture and History Research Group.
Payne, Arvilla. (1976). The acquisition of a phonological system of a second dialect. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.
Pei, Hangang. (1992). Qiannan Lishi yu Wenhua (Qiannan History and Culture). Guizhou, China: Guizhou People's Publishing.
Rau, Victoria, Chang, Hui-Huan Ann, & Dong, Maa-Neu (forthcoming). In Stanford, J. & Preston, D. (eds.), Variation in indigenous minority languages. Amsterdam: Benjamins.
Rose, Philip. (1987). Considerations in the normalization of the fundamental frequency of linguistic tone. Speech Communication 6:343351.
Rose, Philip. (1990). Acoustics and phonology of complex tone sandhi. Phonetica 47:135.
Rose, Philip. (1991). How effective are long term mean and standard deviation as normal parameters for tonal fundamental frequency? Speech Communication 10(3):229247.
Rose, Philip. (1993). A linguistic-phonetic acoustic analysis of Shanghai tones. Australian Journal of Linguistics 13:185220.
Rose, Philip. (1994). Any advance on eleven? Linguistic tonetic contrast in a bidialectal Thai speaker. In Togneri, R. (ed.), Proceedings of the 5th Australian International Conference on Speech Science and Technology. Canberra City: Australian Speech Science and Technology Association. 132137.
Rose, Philip. (1997). A seven-tone dialect in Southern Thai with super high: Pakphanang tonal acoustics and physiological inferences. In Abramson, A. (ed.), Southeast Asian linguistics studies in honour of Vichin Panupong. Bangkok: Chulalongkorn University Press. 191208.
Ross, Elliott D., Edmondson, Jerold A., & Seibert, G. Burton. (1986). The effect of affect on various acoustic measures of prosody in tone and non-tone languages: A comparison based on computer analysis of voice. Journal of Phonetics 14(2):283302.
Sankoff, Gillian. (2004). Adolescents, young adults, and the critical period: Two case studies from “Seven Up.” In Fought, C. (ed.), Sociolinguistic variation: Critical reflections. Oxford: Oxford University Press. 121139.
Schilling-Estes, Natalie. (2000). Investigating intra-ethnic differentiation: /ay/ in Lumbee Native American English. Language in Society 27:5383.
Shockey, Linda. (1984). All in a flap: Long-term accommodation in phonology. International Journal of the Sociology of Language 46:8795.
Shuiyu Diaocha Baogao (Report on Investigations of the Sui Language). (1956). Unpublished manuscript.
Shuizu Jianshi (Historical Sketch of the Sui People). (1985). Guiyang, China: Guizhou Minorities Publishing.
Smith, Ian, & Johnson, Steve. (1986). Sociolinguistic patterns in an unstratified society: The patrilects of Nganhcara. Journal of the Atlantic Provinces Linguistic Association 8:2943.
Sorenson, Arthur P. Jr. (1967). Multilingualism in the Northwest Amazon. American Anthropologist 69(9):670684.
Stanford, James N. (2007). Dialect contact and identity: A case study of exogamous Sui clans. Ph.D. dissertation, Michigan State University.
Stanford, James N. (2008). Child dialect acquisition: New perspectives on parent/peer influence. Journal of Sociolinguistics. 12(5).
Stanford, James N., & Preston, Dennis R. (eds.). (forthcoming). Variation in indigenous minority languages. Amsterdam: Benjamins.
Stevens, S. S., Volkman, J, & Newman, E. B. (1937). A scale for the measurement of the psychological magnitude of pitch. Journal of the Acoustical Society of America 8:185190.
Sutton, Peter. (1978). Wik: Aboriginal society, territory and language at Cape Keerweer, Cape York, Penninsula, Australia. Ph.D. dissertation, University of Queensland.
Trudgill, Peter. (1974). The social differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.
Trudgill, Peter. (1986). Dialects in contact. Oxford: Blackwell.
Vasishth, Shravan. (forthcoming). The foundations of statistics: A simulation-based approach.
Vousten, Rob, & Bongaerts, Theo. (1990). Acquiring a dialect as L2: The case of the dialect of Venray in the Dutch province of Limburg. Paper presented at the International Congress of Dialectologists, Bamberg, Germany.
Watt, Dominic. (2002). “I don't speak with a Geordie accent, I speak, like, the Northern accent”: Contact-induced levelling in the Tynesdale vowel system. Journal of Sociolinguistics 6(1):4463.
Wells, John C. (1973). Jamaican pronunciations in London. Publications of the Philological Society 25. Oxford: Blackwell.
Wright, Richard, & Shryock, Aaron. (1993). The effects of implosives on pitch in SiSwati. Journal of the International Phonetic Association 23(1):1623.
Yaeger-Dror, Malcah, Hall-Lew, Lauren, & Deckert, Sharon. (2003). Situational variation in intonational strategies. In Leistyna, P. and Meyer, C. (eds.), Corpus analysis: Language structure and language use. Amsterdam: Rodopi.
Yip, Moira. (2002). Tone. Cambridge: Cambridge University Press.
Zeng, Xiaoyu, & Yao, Fuxiang. (1996). Han-Shui Cidian (Chinese-Sui Dictionary). Chengdu, China: Sichuan Minorities Publishing.
Zhang, Junru. (1980). Shuiyu Jianzhi (Sketch of the Sui language). Beijing: Minorities Publishing.
Zhang, Qing. (2005). A Chinese yuppie in Beijing: Phonological variation and the construction of a new professional identity. Language in Society 34:431466.
Zhu, Xiaonong Sean. (1999). Shanghai tonetics. Munich: Lincom Europa.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Language Variation and Change
  • ISSN: 0954-3945
  • EISSN: 1469-8021
  • URL: /core/journals/language-variation-and-change
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Full text views

Total number of HTML views: 6
Total number of PDF views: 79 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 239 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 18th March 2018. This data will be updated every 24 hours.