This article concerns Markov decision chains with finite state and action spaces, and a control policy is graded via the expected total-reward criterion associated to a nonnegative reward function. Within this framework, a classical theorem guarantees the existence of an optimal stationary policy whenever the optimal value function is finite, a result that is obtained via a limit process using the discounted criterion. The objective of this article is to present an alternative approach, based entirely on the properties of the expected total-reward index, to establish such an existence result.