Ces vingt dernières années, la Commission des Communautés européennes a publié plusieurs directives qui ont eu un impact important sur la radioprotection des travailleurs, du public et des patients dans le domaine de l'utilisation médicale des rayonnements ionisants. Ce texte présente, brièvement, les directives se rapportant à ce domaine, puis considère de façon plus détaillée l'article 5 de la directive concernant la protection du patient (84/466 Euratom) qui établit qu'"un expert qualifié en radiophysique doit être disponible pour les installations lourdes de radiothérapie et de médecine nucléaire". Les travaux de la Fédération européenne des organisations de physique médicale sur l'interprétation et la mise en place de cet article sont ensuite discutés.