Hostname: page-component-76fb5796d-2lccl Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T04:28:13.628Z Has data issue: false hasContentIssue false

PERFORMING MIRACLES: THE NATALICIA OF PAULINUS OF NOLA AS POPULAR ENTERTAINMENT

Published online by Cambridge University Press:  14 November 2018

Ian Fielding*
Affiliation:
University of Michiganfieldian@umich.edu
Get access

Extract

Paulinus of Nola might not be very widely read today, even among professional classicists, but he remains the most popular Latin poet in his adopted hometown. At the Christian basilica complex in Cimitile, near Nola, where Paulinus founded a community for ascetic devotees of the cult of St. Felix in the late fourth century, his poetry is still recited publicly on a number of festive days each year. On a recent visit to Cimitile, I found myself in the audience at one of these narrazioni, which had been organized as a prelude to the Festa dei Gigli, held annually in Paulinus’ honor on June 22. For a group of local residents, gathered around the tomb of Felix in the basilica uetus, an actor read passages from an Italian translation of Paulinus’ carmina, which were then subjected to theological exposition by the Vicar General of the Diocese of Nola. Even now, therefore, Paulinus’ poems, with their straightforward diction and everyday subject matter, are seen as an appropriate vehicle for inspiring religious devotion in the lay community. It is not difficult to imagine a similar scene at Cimitile when Paulinus himself was leading the festivities, 1600 years ago. Still, this modern recitation raises questions about how the Natalicia—that is, the series of poems he composed for Felix's feast day each January 14—were performed in their original context. Presumably, Paulinus would have delivered the Natalicia on his own, without the assistance of actors—but would he have recited all 858 verses of Natalicium 13 (for example), or would he only have presented excerpts? Would the readings have been supplemented by any commentary—theological, or even literary?

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Ramus 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Anderson, W.S. (1964), ‘Hercules exclusus: Propertius IV, 9’, AJPh 85.1, 112.Google Scholar
Armstrong, R. (2006), Cretan Women: Pasiphae, Ariadne, and Phaedra in Latin Poetry (Oxford).Google Scholar
Brugnoli, G., and Stok, F. (eds) (1997), Vitae Vergilianae Antiquae (Rome).Google Scholar
Charlet, J.L. (1988), ‘Aesthetic trends in late Latin poetry (325–410)’, Philologus 132.1, 7485.Google Scholar
Coleman, R. (ed. and comm.) (1977), Vergil: Eclogues (Cambridge).Google Scholar
Conybeare, C. (2000), Paulinus Noster: Self and Symbols in the Letters of Paulinus of Nola (Oxford).Google Scholar
Currie, H.M. (1976), ‘The third Eclogue and the Roman comic spirit’, Mnemosyne 29.4, 411–20.Google Scholar
Dolveck, F. (ed.) (2015), Paulini Nolani Carmina (CCL 21) (Turnhout).Google Scholar
Evenepoel, W. (1995), ‘Saint Paulin de Nole, Carm. 18, 211–468: Hagiographie et Humour’, in La narrativa cristiana antica: codici narrativi, strutture formali, schemi retorici. XXIII Incontro di studiosi dell'antichità cristiana: Roma, 5–7 Maggio 1994 (Rome), 507–20.Google Scholar
Fabre, P. (1949), Saint Paulin de Nole et l'amitié chrétienne (Paris).Google Scholar
Fantham, R.E. (1988–89), ‘Mime: the missing link in Roman literary history’, CW 82, 153–63.Google Scholar
Fo, A. (1999), ‘Il cosiddetto Epigramma Paulini attribuito a Paolino di Béziers: Testo criticamente riveduto, traduzione e studio introduttivo’, Romanobarbarica 16, 97167.Google Scholar
Fontaine, J. (1981), Naissance de la poésie dans l'Occident chrétien: esquisse d'une histoire de la poésie latine chrétienne du IIIe au VIe siècle (Paris).Google Scholar
Frassinetti, P. (ed.) (1967), Atellanae fabulae (Rome).Google Scholar
Frederiksen, M. (1984), Campania, ed. Purcell, N. (London).Google Scholar
Galinsky, G.K. (1972), The Herakles Theme: The Adaptations of the Hero in Literature from Homer to the Twentieth Century (Oxford).Google Scholar
Galinsky, G.K. (1996), Augustan Culture: An Interpretive Introduction (Princeton).Google Scholar
Gnilka, C. (1990), ‘Züge der Mündlichkeit in der spätlateinischen Dichtung’, in Vogt-Spira, G. (ed.), Strukturen der Mündlichkeit in der römischen Literatur (Tübingen), 237–55.Google Scholar
Green, R.P.H. (1970), ‘Paulinus of Nola and the Diction of Christian Latin Poetry’, Latomus 32, 7985.Google Scholar
Green, R.P.H. (1971), The Poetry of Paulinus of Nola: A Study of his Latinity (Brussels).Google Scholar
Hall, E. (2008), ‘Is the “Barcelona Alcestis” a Latin pantomime libretto?’, in Hall and Wyles (2008), 258–82.Google Scholar
Hall, E., and Wyles, R. (eds) (2008), New Directions in Ancient Pantomime (Oxford).Google Scholar
Harries, J. (2003), ‘Favor populi: pagans, Christians and public entertainment in late antique Italy’, in Lomas, K. and Cornell, T. (eds), ‘Bread and Circuses’: Euergetism and Municipal Patronage in Roman Italy (London), 125–41.Google Scholar
Hartel, W. (ed.) (1999), Sancti Pontii Meropii Paulini Nolani opera (CSEL 29–30) (2 vols, 2nd ed.: Vienna).Google Scholar
Highet, G. (1974), ‘Performances of Vergil's Bucolics’, Vergilius 20, 24f.Google Scholar
Hilberg, I. (ed.), (1996), Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae. (CSEL 54–6) (4 vols, 2nd ed.: Vienna) [rev. M. Kamptner].Google Scholar
Horsfall, N. (2003), The Culture of the Roman Plebs (London).Google Scholar
Höttemann, B. (1993), ‘Phylakenposse und Atellane’, in Vogt-Spira, G. (ed.), Beiträge zur mündlichen Kultur der Römer (Tübingen), 89112.Google Scholar
Ingleheart, J. (2008), ‘Et mea sunt populo saltata poemata saepe (Tristia 2.519): Ovid and the pantomime’, in Hall and Wyles (2008), 198–217.Google Scholar
Kamptner, M. (ed.) (2005), Paulinus von Nola, Carmen 18: Text, Einleitung und Kommentar (Vienna).Google Scholar
Kohn, T.D. (2000), ‘An early stage in Vergil's career’, CW 93.3, 267–74.Google Scholar
Lada-Richards, I. (2013), ‘Mutata corpora: Ovid's changing forms and the metamorphic bodies of pantomime dancing’, TAPA 143.1, 105–52.Google Scholar
McKeown, J.C. (1979), ‘Augustan elegy and mime’, PCPhS 25, 7184.Google Scholar
Markus, R.A. (1990), The End of Ancient Christianity (Cambridge).Google Scholar
Marshall, C.W. (2006), The Stagecraft and Performance of Roman Comedy (Cambridge).Google Scholar
Mratschek, S.H. (1996), ‘Einblicke in einen Postsack. Zur Struktur und Edition der “Natalicia” des Paulinus von Nola’, ZPE 114, 165–72.Google Scholar
Mratschek, S.H. (2001), ‘Multis enim notissima est sanctitas loci: Paulinus and the gradual rise of Nola as a center of Christian hospitality’, JECS 9.4, 511–53.Google Scholar
Mratschek, S.H. (2002), Der Briefwechsel des Paulinus von Nola: Kommunikation und soziale Kontakte zwischen christlichen Intellektuellen (Göttingen).Google Scholar
Panayotakis, C. (2006), ‘Women in the Greco-Roman mime of the Roman Republic and the Early Empire’, Ordia Prima 5, 121–38.Google Scholar
Panayotakis, C. (2008), ‘Virgil on the Popular Stage’, in Hall and Wyles (2008), 185–97.Google Scholar
Prete, S. (1981), ‘Il Carme 20 di Paolino di Nola: Alcuni aspetti letterari e culturali’, Augustinianum 21, 169–77.Google Scholar
Quinn, K. (1982), ‘The poet and his audience in the Augustan age’, ANRW II.30.1 (Berlin), 75–180.Google Scholar
Roberts, M.J. (2010), ‘Rhetoric and the Natalicia of Paulinus of Nola’, QUCC 95, 5369.Google Scholar
Schmid, W. (1953), ‘Tityrus Christianus’, RhM 96, 101–65.Google Scholar
Smolak, K. (1999), ‘Zwischen Bukolik und Satire: Das sogenannte Sancti Paulini Epigramma’, IJCT 6.1, 320.Google Scholar
Szepessy, T. (1989), ‘Miracle et ironie: le 6e Natalice de Paulin de Nole’, ACD 25, 91100.Google Scholar
Traina, G. (2001), ‘Lycoris the Mime’, in Fraschetti, A. (ed.), Roman women, tr. L. Lappin (Chicago), 8299.Google Scholar
Trout, D.E. (1995), ‘Christianizing the Nolan countryside: animal sacrifice at the tomb of St. Felix’, JECS 3.3, 281–98.Google Scholar
Trout, D.E. (1999), Paulinus of Nola: Life, Letters, and Poems (Berkeley CA).Google Scholar
Walsh, P.G. (tr.) (1975), The Poems of St. Paulinus of Nola (ACW 40) (New York).Google Scholar
Webb, R. (1997), ‘Salome's sisters: the rhetoric and realities of dance in late antiquity and Byzantium’, in James, L. (ed.), Women, Men and Eunuchs: Gender in Byzantium (London), 119–48.Google Scholar
Webb, R. (2008), Demons and Dancers: Performance in Late Antiquity (Cambridge MA).Google Scholar
Wiseman, T.P. (2015), The Roman Audience: Classical Literature as Social History (Oxford).Google Scholar
Witke, C. (1971), Numen litterarum: The Old and The New in Latin Poetry from Constantine to Gregory the Great (Leiden).Google Scholar