Skip to main content
    • Aa
    • Aa
  • Get access
    Check if you have access via personal or institutional login
  • Cited by 17
  • Cited by
    This article has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by CrossRef.

    Ballance, Oliver James 2016. Analysing concordancing: a simple or multifaceted construct?. Computer Assisted Language Learning, p. 1.

    Fuster-Márquez, Miguel and Gregori-Signes, Carmen 2016. Learning from learners: a non-standard direct approach to the teaching of writing skills in EFL in a university context. Innovation in Language Learning and Teaching, p. 1.

    Ha, Myung-Jeong 2016. Linking adverbials in first-year Korean university EFL learners' writing: a corpus-informed analysis1. Computer Assisted Language Learning, Vol. 29, Issue. 6, p. 1090.

    Heift, Trude 2016. Web Delivery of Adaptive and Interactive Language Tutoring: Revisited. International Journal of Artificial Intelligence in Education, Vol. 26, Issue. 1, p. 489.

    Bale, Richard 2015. An evaluation of spoken corpus-based resources in undergraduate interpreter training. International Journal of Applied Linguistics, Vol. 25, Issue. 1, p. 23.

    Boulton, Alex 2015. Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning.

    Casañ-Pitarch, Ricardo and Calvo-Ferrer, José Ramón 2015. Developing Writing Skills in The Classroom: A Corpus-based Analysis of Multi-Genre Structures. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Vol. 198, p. 74.

    Chujo, Kiyomi Oghigian, Kathryn and Akasegawa, Shiro 2015. Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning.

    He, Anping 2015. Corpus Linguistics in Chinese Contexts.

    Kreyer, Rolf 2015. Learner Corpora in Language Testing and Assessment.

    Montero Perez, Maribel Paulussen, Hans Macken, Lieve and Desmet, Piet 2014. From input to output: the potential of parallel corpora for CALL. Language Resources and Evaluation, Vol. 48, Issue. 1, p. 165.

    Kakoyianni-Doa, Fryni Antaris, Stefanos and Tziafa, Eleni 2013. A Free Online Parallel Corpus Construction Tool for Language Teachers and Learners. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Vol. 95, p. 535.

    Schaeffer-Lacroix, Eva 2012. Qu’est-ce qui rend les corpus ‘pédagogiques’ ?. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Vol. 34, p. 198.

    Chambers, Angela Farr, Fiona and O'Riordan, Stéphanie 2011. Language teachers with corpora in mind: from starting steps to walking tall. Language Learning Journal, Vol. 39, Issue. 1, p. 85.

    Smith, Simon 2011. Learner construction of corpora for general English in Taiwan. Computer Assisted Language Learning, Vol. 24, Issue. 4, p. 291.

    Pérez-Paredes, Pascual and Alcaraz-Calero, Jose M. 2009. Developing annotation solutions for online Data Driven Learning. ReCALL, Vol. 21, Issue. 01, p. 55.

    Hafner, Christoph A. and Candlin, Christopher N. 2007. Corpus tools as an affordance to learning in professional legal education. Journal of English for Academic Purposes, Vol. 6, Issue. 4, p. 303.


From pedagogically relevant corpora to authentic language learning contents

  • DOI:
  • Published online: 01 May 2005

The potential of corpora for language learning and teaching has been widely acknowledged and their ready availability on the Web has facilitated access for a broad range of users, including language teachers and learners. However, the integration of corpora into general language learning and teaching practice has so far been disappointing. In this paper, I will argue that the shape of many existing corpora, designed with linguistic research goals in mind, clashes with pedagogic requirements for corpus design and use. Hence, a ‘pedagogic mediation of corpora’ is required (cf. Widdowson, 2003). I will also show that the realisation of this requirement touches on both the development of appropriate corpora and the ways in which they are exploited by learners and teachers. I will use a small English Interview Corpus (ELISA) to outline possible solutions for a pedagogic mediation. The major aspect of this is the combination of two approaches to the analysis and exploitation of a pedagogically relevant corpus: a corpus-based and a discourse-based approach.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

  • ISSN: 0958-3440
  • EISSN: 1474-0109
  • URL: /core/journals/recall
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *