Skip to main content
×
×
Home

Sintéiseoir 1.0: a multidialectical TTS application for Irish

  • Mícheál Mac Lochlainn (a1)
Abstract

This paper details the development of a multidialectical text-to-speech (TTS) application, Sintéiseoir, for the Irish language. This work is being carried out in the context of Irish as a lesser-used language, where learners and other L2 speakers have limited direct exposure to L1 speakers and speech communities, and where native sound systems and vocabularies can be seen to be receding even among L1 speakers – particularly the young.

Sintéiseoir essentially implements the diphone concatenation model, albeit augmented to include phones, half-phones and, potentially, other phonic units. It is based on a platform-independent framework comprising a user interface, a set of dialect-specific tokenisation engines, a concatenation engine and a playback device.

The tokenisation strategy is entirely rule-based and does not refer to dictionary look-ups. Provision has been made for prosodic processing in the framework but has not yet been implemented. Concatenation units are stored in the form of WAV files on the local file system.

Sintéiseoir’s user interface (UI) provides a text field that allows the user to submit a grapheme string for synthesis and a prompt to select a dialect. It also filters input to reject graphotactically invalid strings, restrict input to alphabetic and certain punctuation marks found in Irish orthography, and ensure that a dialect has, indeed, been selected.

The UI forwards the filtered grapheme string to the appropriate tokenisation engine. This searches for specified substrings and maps them to corresponding tokens that themselves correspond to concatenation units.

The resultant token string is then forwarded to the concatenation engine, which retrieves the relevant concatenation units, extracts their audio data and combines them in a new unit. This is then forwarded to the playback device.

The terms of reference for the initial development of Sintéiseoir specified that it should be capable of uttering, individually, the 99 most common Irish lemmata in the dialects of An Spidéal, Músgraí Uí Fhloínn and Gort a’ Choirce, which are internally consistent dialects within the Connacht, Munster and Ulster regions, respectively, of the dialect continuum. Audio assets to satisfy this requirement have already been prepared, and have been found to produce reasonably accurate output. The tokenisation engine is, however, capable of processing a wider range of input strings and when required concatenation units are found to be unavailable, returns a report via the user interface.

Copyright
References
Hide All
Buntús Gaeilge (1966), Baile Átha Cliath: An Roinn Oideachais.
Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath, Centre for Language and Communication Studies (2008) abair.ie http://www.abair.ie/.
Lenzo, K. A.Black, A. W. (2000) Diphone Collection and Synthesis http://www.cs.cmu.edu/~awb/papers/ICSLP2000_diphone/.
Mac Lochlainn, M. (2008) Forbairt Chreat Ílchanúnach Téacs-go-hUrlabhrtha don Ghaelainn, unpublished thesis (M.Sc.), University of Limerick.
Niagra College, Canada, Technology Division (2009) CTEC1631 Course Notes: WAV File Format http://technology.niagarac.on.ca/courses/ctec1631/WavFileFormat.html.
Ó Baoill, D. P. (ed.) (1986a) Lárchanúint don Ghaeilge (Téip Léirithe). Baile Átha Cliath: Institiúid Teangeolaíochta Éireann.
Ó Baoill, D. P. (1986b) Lárchanúint don Ghaeilge (Tuarascáil Taighde). Baile Átha Cliath: Institiúid Teangeolaíochta Éireann.
Ó Cuív, B. (1944) The Irish of West Muskerry, Co. Cork. Baile Átha Cliath: Institiúid Ardléinn Bhaile Átha Cliath.
Ó Domhnaill, N. (1977) Foclóir Gaeilge-Béarla. Baile Átha Cliath: Rialtas na hÉireann.
Ó Duilearga, S. (ed.) (1981) Leabhar Stiofán Uí Ealaoire. Baile Átha Cliath: Comhairle Bhaloideas Éireann.
Ó Sé, D. (2000) Gaeilge Chorca Dhuibhne. Baile Átha Cliath: Institiúid Teangeolaíochta Éireann.
Schmitt, S. R. (2009) Permutation generator http://home.att.net/~srschmitt/script_permutations.html.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

ReCALL
  • ISSN: 0958-3440
  • EISSN: 1474-0109
  • URL: /core/journals/recall
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Keywords

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed