Skip to main content
    • Aa
    • Aa
  • Get access
    Check if you have access via personal or institutional login
  • Cited by 4
  • Cited by
    This article has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by CrossRef.

    De Risi, Vincenzo 2016. The development of Euclidean axiomatics. Archive for History of Exact Sciences,

    De Young, Gregg 2015. Two hitherto unknown Arabic Euclid manuscripts. Historia Mathematica, Vol. 42, Issue. 2, p. 132.

    De Young, Gregg 2012. Mathematical diagrams from manuscript to print: examples from the Arabic Euclidean transmission. Synthese, Vol. 186, Issue. 1, p. 21.

    De Young, Gregg 2005. Diagrams in the Arabic Euclidean tradition: a preliminary assessment. Historia Mathematica, Vol. 32, Issue. 2, p. 129.


Observations on Hermann of Carinthia's Version of the Elements and its Relation to the Arabic Transmission

  • Sonja Brentjes (a1)
  • DOI:
  • Published online: 01 June 2001

This paper investigates the affiliation of Book I of the Latin translation of Euclid's Elements attributed to Hermann of Carinthia with the Arabic transmission of the Greek mathematical work. It argues that it is a translation of a text of the Arabic secondary transmission, that is, of an Arabic edition mixed with comments. Two methodological claims are made in the paper. The first insists that the determination of a text whose transmission was as multifaceted and complex as the Euclidean Elements needs to be based on a systematic investigation of entire books rather than on selected theorems or diagrams of global, mostly structural relevance. The second claim starts from the experience that almost all results regarding the place of a particular document in a chain of transmission are conjectural. It acknowledges that individual results are more or less persuasive, depending upon the qualitative status of the argument. It suggests that the quantitative accumulation of similarities, differences, errors, regularities, or peculiarities allows one to recognize patterns and thus improves the reliability of judgment.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Science in Context
  • ISSN: 0269-8897
  • EISSN: 1474-0664
  • URL: /core/journals/science-in-context
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *