Hostname: page-component-6766d58669-kn6lq Total loading time: 0 Render date: 2026-05-20T11:02:22.835Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Grammaticalization in Second Language Acquisition

Introduction

Published online by Cambridge University Press:  07 November 2008

Norbert Dittmar
Norbert Dittmar
Affiliation:
Freie Universität Berlin
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Singular

Nominative—Mein guter Freund, my good friend.Genitive—Meines guten Freundes, of my good friend.Dative—Meinem guten Freund, to my good friend.Accusative—Meinen guten Freund, my good friend.

Plural

Nominative—Meine guten Freunde, my good friends.Genitive—Meiner guten Freunde, of my good friends.Dative—Meinen guten Freunden, to my good friends.Accusative—Meine guten Freunde, my good friends.

Now let the candidate for the asylum try to memorize those variations, and see how soon he will be elected. One might better go without friends in Germany than to take all this trouble about them. I have shown what a bother it is to decline a good (male) friend; well this is only a third of the work, for there is a variety of new distortions of the adjective to be learned when the object is feminine, and still another when the object is neuter. Now there are more adjectives in this language than there are black cats in Switzerland, and they must all be as elaborately declined as the example above suggested. Difficult? Troublesome? (Mark Twain, ‘The Awful German Language,’ in Twain, 1879, pp. 271–272)

Information

Type
Articles
Information
Studies in Second Language Acquisition , Volume 14 , Issue 3 , September 1992 , pp. 249 - 257
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1992

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

REFERENCES

Bates, E., & MacWhinney, B. (1989). Functionalism and the competition model. In MacWhinney, B. & Bates, E. (Eds.), The cross-linguistic study of sentence processing (pp. 3–73). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Cooreman, A., & Kilborn, K. (1991). Functionalist linguistics: Discourse structure and language processing in second language acquisition. In Ferguson, C. & Huebner, T. (Eds.), Crosscurrents in second language acquisition and linguistic theory (pp. 195–224). Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Flynn, S. (1991). Government-binding: Parameter-setting in second language acquisition. In Ferguson, C. & Huebner, T. (Eds.), Crosscurrents in second language acquisition and linguistic theory (pp. 143–167). Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Givón, T. (1979). On understanding grammar. New York: Academic.Google Scholar
Heine, B., Claudi, U., & Hünnemeyer, F. (1991). From cognition to grammar–Evidence from African languages. In Traugott, E. C. & Heine, B. (Eds.), Approaches to grammaticalization (Vol. 1, pp. 149–187). Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Huebner, T. (1983). A longitudinal analysis of the acquisition of English. Ann Arbor, MI: Karoma.Google Scholar
Huebner, T. (1991). Second language acquisition: Litmus test for linguistic theory? In Ferguson, C. & Huebner, T. (Eds.), Crosscurrents in second language acquisition and linguistic theory (pp. 3–22). Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Kellerman, E., & Sharwood Smith, M. (Eds.). (1986). Crosslinguistic influence in second language acquisition. New York: Pergamon.Google Scholar
Klein, W. (1990). A theory of language acquisition is not so easy. Studies in Second Language Acquisition, 12, 219–231.CrossRefGoogle Scholar
Klein, W. (1991). SLA theory: Prolegomena to a theory of language acquisition and implications for theoretical linguistics. In Ferguson, C. & Huebner, T. (Eds.), Crosscurrents in second language acquisition and linguistic theory (pp. 169–194). Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University Press of Pennsylvania.Google Scholar
Meillet, A. (1921). L'évolution des formes grammaticales. In Meillet, A., Linguistique historique et linguistique générale (2nd ed.; pp. 130–148). Paris: Champion. (Original work published 1912)Google Scholar
Pfaff, C. W. (1987). Functional approaches to interlanguage. In Pfaff, C. W. (Ed.), First and second language acquisition processes (pp. 81–102). Cambridge, MA: Newbury.Google Scholar
Sankoff, G. (1980). The social life of language. Philadelphia: University Press of Pennsylvania.CrossRefGoogle Scholar
Sato, C. (1990). The syntax of conversation in interlanguage development. Tubingen: Narr.Google Scholar
Slobin, D. I. (1973). Cognitive prerequisites of the development of grammar. In Ferguson, C. & Slobin, D. I. (Eds.), Studies in child language development (pp. 175–208). New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar
Slobin, D. I. (1985). Crosslinguistic evidence for the language-making capacity. In Slobin, D. I. (Ed.), The crosslinguistic study of language acquisition: Vol. 2. Theoretical issues (pp. 1157–1256). Hillsdale: NJ: Erlbaum.Google Scholar
Slobin, D. I. (1991). Learning to think for speaking: Native language, cognition, and rhetorical style. Pragmatics, 1, 7–25.Google Scholar
Traugott, E. C., & König, E. (1991). The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited. In Traugott, E. C. & Heine, B. (Eds.), Approaches to grammaticalization (Vol. 1, pp. 189–218). Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Twain, M. (1879). A tramp abroad (Vol. 1, Stormfield, ed.; 3rd ed.). New York: Harper.Google Scholar
von Humboldt, W. (1988). On language: The diversity of human language-structure and its influence on the mental development of mankind (Heath, P., Trans.). Cambridge: Cambridge University Press. (Original work published 1836)Google Scholar