Skip to main content Accessibility help
×
Home

TERMINOLOGY CHOICE IN GENERATIVE ACQUISITION RESEARCH: THE CASE OF “INCOMPLETE ACQUISITION” IN HERITAGE LANGUAGE GRAMMARS

  • Laura Domínguez (a1), Glyn Hicks (a1) and Roumyana Slabakova (a2)

Abstract

Pascual y Cabo and Rothman (2012) and Kupisch and Rothman (2018) argue against the use of term incomplete to characterize the grammars of heritage speakers, claiming that it reflects a negative evaluation of the linguistic knowledge of these bilingual speakers. We examine the reasons for and against the use of “incomplete” across acquisition contexts and argue that its use is legitimate on both theoretical and empirical grounds. Our goal is to present arguments for using the term, not to evaluate the scientific validity of incomplete acquisition over other possible accounts. Although our conclusion is that the term should not be abandoned, we advocate a position whereby researchers consider the possible negative impact of the terminology they use and how they use it. This position aims to resolve the tension between the need to prioritize scientific effectiveness and the need to avoid terminology that can be negatively misconstrued by the general public.

Copyright

Corresponding author

*Correspondence concerning this article should be addressed to Laura Domínguez, University of Southampton, Modern Languages and Linguistics, Southampton, SO17 1BJ, United Kingdom. Email: ldo@soton.ac.uk

References

Hide All
Baker, M. C. (2008). The macroparameter in a microparametric world. In Biberauer, T. (Ed.), The limits of syntactic variation (pp. 351373). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing.
Beck, M.-L. (1998). L2 acquisition and obligatory head movement: English speaking learners of German and the Local Impairment Hypothesis. Studies in Second Language Acquisition, 20, 311348.
Becker, M. (2005). Learning verbs without arguments: The case of raising verbs. Journal of Psycholinguistic Research, 34, 165191.
Becker, M. (2006). There began to be a learnability puzzle. Linguistic Inquiry, 37, 441456.
Becker, M. (2009). The role of NP animacy and expletives in verb learning. Language Acquisition, 16, 283296.
Benmamoun, E., Montrul, S., & Polinsky, M. (2013a). Heritage languages and their speakers: Opportunities and challenges for linguistics. Theoretical Linguistics, 39, 129181.
Benmamoun, E., Montrul, S., & Polinsky, M. (2013b). Defining an “ideal” heritage speaker: Theoretical and methodological challenges. Reply to peer commentaries. Theoretical Linguistics, 39, 259294.
Birdsong, D. (1992). Ultimate attainment in second language acquisition. Language, 68, 706755.
Bley-Vroman, R. (1983). The comparative fallacy in interlanguage studies: The case of systematicity. Language Learning, 33, 117.
Borer, H. (1984). Parametric syntax: Case studies in Semitic and romance languages (Vol. 13). Dordrecht, The Netherlands: Foris.
Borer, H., & Wexler, K. (1987). The maturation of syntax. In Roeper, T. & Williams, E. (Eds.), Parameter setting (pp. 123172). Dordrecht: D. Reidel Publishing Co.
Borer, H., & Wexler, K. (1992). Bi-unique relations and the maturation of grammatical principles. Natural Language and Linguistic Theory, 10, 147189.
Carreira, M. (2016). A general framework and supporting strategies for teaching mixed classes. In Pascualy Cabo, D. (Ed.), Advances in Spanish as a heritage language (pp. 159176). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing.
Carreira, M., & Kagan, O. (2011). The results of the National Heritage Language Survey: Implications for teaching, curriculum design, and professional development. Foreign Language Annals, 44, 4064.
Chien, Y. C., & Wexler, K. (1990). Children’s knowledge of locality conditions in binding as evidence for the modularity of syntax and pragmatics. Language Acquisition, 1, 225295.
Chomsky, N. (1981). Lectures on government and binding. Berlin: Mouton de Gruyter.
Chomsky, N. (1995). The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press.
Cuza, A. (2016). The status of interrogative subject–verb inversion in Spanish–English bilingual children. Lingua, 180, 124138.
De Houwer, A. (1995). Bilingual language acquisition. In Fletcher, P. and MacWhinney, B. (Eds.), The handbook of child language (pp. 219250). Oxford, UK: Blackwell.
Domínguez, L. (2009). Charting the route of bilingual development: Contributions from heritage speakers’ early acquisition. International Journal of Bilingualism, 13, 271287.
Domínguez, L. (2013). Understanding interfaces: Second language acquisition and first language attrition of Spanish subject realization and word order variation. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing.
Flores, C., & Barbosa, P. (2014). When reduced input leads to delayed acquisition: A study on the acquisition of clitic placement by Portuguese heritage speakers. International Journal of Bilingualism, 18, 304325.
Flores, C., Santos, A., Jesus, A., & Marques, R. (2017). Age and input effects in the acquisition of mood in Heritage Portuguese. Journal of Child Language, 44, 795828.
Genesee, F. (1989). Early bilingual development: One language or two? Journal of Child Language, 16, 161179.
Grodzinsky, Y., & Reinhart, T. (1993). The innateness of binding and coreference. Linguistic Inquiry, 24, 69101.
Hawkins, R., & Chan, C. Y.-H. (1997). The partial availability of Universal Grammar in second language acquisition: The “failed functional features hypothesis.” Second Language Research, 13, 187226.
Hawkins, R., & Franceschina, F. (2004). Explaining the acquisition and non-acquisition of determiner-noun gender concord in French and Spanish. Language Acquisition and Language Disorders, 32, 175206.
Hawkins, R., & Hattori, H. (2006). Interpretation of English multiple wh-questions by Japanese speakers: A missing uninterpretable feature account. Second Language Research, 22, 269301.
Hirsch, C., & Wexler, K. (2007). The late development of raising: What children seem to think about seem. In Davies, W. D. & Dubinsky, S. (Eds.), New horizons in the analysis of control and raising (pp. 3570). Dordrecht: Foris.
Hirsch, C., Orfitelli, R., & Wexler, K. (2008). The acquisition of raising reconsidered. In Belikova, A., Meroni, L., & Umeda, M. (Eds.), Proceedings of the 2nd conference on generative approaches to language acquisition North America (pp. 135146). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Hsu, A. S., & Chater, N. (2010). The logical problem of language acquisition: A probabilistic perspective. Cognitive Science, 34, 9721016.
Hyams, N. (2011). Missing subjects in early child language. In de Villiers, J. & Roeper, T. (Eds.), The handbook of generative approaches to language acquisition (pp. 1352). New York: Springer.
Kirby, S. (2009). Semantic scaffolding in first language acquisition: The acquisition of raising-to-object and object control (Unpublished doctoral dissertation). Chapel Hill: University of North Carolina.
Kupisch, T., & Rothman, J. (2018). Terminology matters! Why difference is not incompleteness and how early child bilinguals are heritage speakers. International Journal of Bilingualism, 22, 564582.
Kupisch, T., Belikova, A., Özçelik, Ö., Stangen, I., & White, L. (2016). Restrictions on definiteness in the grammars of German–Turkish heritage speakers. Linguistic Approaches to Bilingualism, 7, 132.
Lasnik, H., & Lidz, J. (2017). The argument from the poverty of the stimulus. In Roberts, I. (Ed.), The Oxford handbook of universal grammar (pp. 221248). Oxford: Oxford University Press.
Legate, J. A., & Yang, C. D. (2002). Empirical re-assessment of stimulus poverty arguments. The Linguistic Review, 18, 151162.
Meisel, J. M. (2001). From bilingual language acquisition to theories of diachronic change. Arbeiten zur Mehrsprachigkeit—Working Papers in Multilingualism, B 30. University of Hamburg.
Meisel, J. M. (2004). The bilingual child. In Bhatia, T. K. & Ritchie, W. C. (Eds.), The handbook of bilingualism (pp. 91113). Oxford, UK: Blackwell.
Meisel, J. M. (2007). On autonomous syntactic development in multiple first language acquisition. In Caunt-Nulton, H., Kulatilake, S., & Woo, I.-H. (Eds.), Proceedings of the 31st Boston University conference on language development (pp. 2645). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Meisel, J. M. (2011). First and second language acquisition: Parallels and differences. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Meisel, J. M. (2014). Heritage language learners: Incomplete acquisition of grammar in early childhood. In Gutiérrez, A. E.-A., Landa, M. J., Enrique-Arias, A., & Ocampo, F. (Eds.), Perspectives in the study of Spanish language variation: Papers in honor of Carmen Silva-Corvalán (pp. 435462). Universidade de Santiago de Compostela, Anejos de Verba. Retrieved from http://www.usc.es/libros/index.php/spic/catalog/book/747.
Montrul, S. (2002). Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism, Language and Cognition, 5, 3968.
Montrul, S. (2008). Incomplete acquisition in bilingualism: Re-examining the age factor. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing.
Montrul, S. (2011). Multiple interfaces and incomplete acquisition. Lingua, 121, 591604.
Montrul, S. (2016). The acquisition of heritage languages. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Montrul, S., Bhatt, R., & Girju, R. (2015). Differential object marking in Spanish, Hindi, and Romanian as heritage languages. Language, 91, 564610.
Otheguy, R. (2016). The linguistic competence of second-generation bilinguals: A critique of “incomplete acquisition.” In Tortora, C., den Dikken, M., Montoya, I. L., & O’Neill, T. (Eds.), Romance linguistics 2013 (pp. 301320). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing.
Paradis, J., & Genesee, F. (1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or independent? Studies in Second Language Acquisition, 18, 125.
Pascual y Cabo, D. (2013). Agreement reflexes of emerging optionality in heritage speaker Spanish. Unpublished doctoral dissertation. University of Florida.
Pascual y Cabo, D., & Rothman, J. (2012). The (il)logical problem of heritage speaker bilingualism and incomplete acquisition. Applied Linguistics, 33, 450455.
Pires, A., & Rothman, J. (2009). Disentangling sources of incomplete acquisition: An explanation for competence divergence across heritage grammars. International Journal of Bilingualism, 13, 211238.
Polinsky, M. (2006). Incomplete acquisition: American Russian. Journal of Slavic Linguistics, 14, 191262.
Polinsky, M. (2008). Gender under incomplete acquisition: Heritage speakers’ knowledge of noun categorization. Heritage Language Journal, 6, 4071.
Polinsky, M. (2011). Reanalysis in adult heritage language. Studies in Second Language Acquisition, 33, 305328.
Polinsky, M. (2018a). Bilingual children and adult heritage speakers: The range of comparison. International Journal of Bilingualism, 22, 547563.
Polinsky, M. (2018b). Heritage languages and their speakers. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Putnam, M. T., & Sánchez, L. (2013). What’s so incomplete about incomplete acquisition? A prolegomenon to modeling heritage language grammars. Linguistic Approaches to Bilingualism, 3, 478508.
Rizzi, L. (1993/1994). Some notes on linguistic theory and language development: The case of root infinitives. Language Acquisition, 3, 371393.
Roberts, I. (2017). The Oxford handbook of universal grammar. Oxford: Oxford University Press.
Rothman, J. (2007). Heritage speaker competence differences, language change, and input type: Inflected infinitives in Heritage Brazilian Portuguese. International Journal of Bilingualism, 11, 359389.
Rothman, J., Tsimpli, I. M., & Pascual y Cabo, D. (2016). Formal linguistic approaches to heritage language acquisition. In Pascual y Cabo, D. (Ed.), Advances in Spanish as a heritage language (pp. 1326). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing.
Santos, A. L., Gonçalves, A., & Hyams, N. (2016). Aspects of the acquisition of object control and ECM-type verbs in European Portuguese. Language Acquisition, 23, 199233.
Schachter, J. (1990). On the issue of completeness in second language acquisition. Interlanguage Studies Bulletin (Utrecht), 6, 93124.
Scontras, G., Fuchs, Z., & Polinsky, M. (2015). Heritage language and linguistic theory. Frontiers in Psychology, 6, 1545.
Silva-Corvalán, C. (2018a). Simultaneous bilingualism: Early developments, incomplete later outcomes? International Journal of Bilingualism, 22, 497512.
Silva-Corvalán, C. (2018b). Bilingual acquisition: Difference or incompleteness? In Lapidus Shin, N. & Erker, D. (Eds.), Questioning theoretical primitives in linguistic inquiry: Papers in honor of Ricardo Otheguy (pp. 245268). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing.
Sorace, A. (1993). Incomplete vs. divergent representations of unaccusativity in non native grammars of Italian. Second Language Research, 9, 2247.
Towell, R., & Hawkins, R. D. (1994). Approaches to second language acquisition. Bristol, UK: Multilingual matters.
Westergaard, M. (2009). The acquisition of word order: Micro-cues, information structure, and economy . Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing.
White, L. (2003). Second language acquisition and universal grammar. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Yang, C. D. (2002). Knowledge and learning in natural language. Oxford, UK: Oxford University Press.

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed