Skip to main content

Variation and the Interlanguage Hypothesis

  • Richard Young (a1)

Previous studies of variation in interlanguage morphology have led to conflicting and contradictory claims concerning the relation between interlanguage forms and the contexts in which they occur. The present study suggests that such contradictions are due to the descriptively inadequate model of variation used in earlier studies. A multivariate model is proposed and applied to the analysis of variation in the acquisition of the English (s) pluralizaron rule by native speakers of Chinese. Three major groups of factors are shown to influence variation: stage of acquisition, linguistic environment, and communicative redundancy. Findings confirm the hypothesis that there exists a degree of systematicity in interlanguage, but suggest that the interlanguage system is best described in terms of probabilistic rules.

Hide All
Adamson H. D., & Kovac C. (1981). Variation theory and second language acquisition: An analysis of Schumann's data. In Sankoff D. & Cedergren H. (Eds.), Variation omnibus (pp. 285292). Edmonton, Alberta: Linguistic Research.
Adjémian C. (1976). On the nature of interlanguage systems. Language Learning, 26, 297320.
Beebe L. M. (1980). Sociohnguistic variation and style shifting in second language acquisition. Language Learning, 30, 433448.
Beebe L. M., & Zuengler J. (1983). Accommodation theory: An explanation for style shifting in second language dialects. In Wolfson N. & Judd E. (Eds.), Sociolinguistics and language acquisition (pp. 195213). Rowley, MA: Newbury.
Bell A. (1984). Language style as audience design. Language in Society, 13, 145204.
Brown R., & Gilman A. (1960). The pronouns of power and solidarity. In Sebeok T. A. (Ed.), Style in language (pp. 253276). Cambridge, MA: MIT Press.
Cedergren H. J., & Sankoff D. (1974). Variable rules: Performance as a statistical reflection of competence. Language, 50, 333355.
Corder S. P. (1967). The significance of learners' errors. IRAL, 5, 161170.
Dickerson L. J., & Dickerson W. B. (1977). Interlanguage phonology: Current research and future directions. In Corder S. P. & Roulet E. (Eds.), Actes du 5ème Colloque de Linguistique Appliquée de Neuchâtel: The notions of simplification, interlanguages and pidgins and their relation to second language acquisition (pp. 1829). Geneva: Droz.
Dijkhoff M. B. (1983). The process of pluralization in Papiamentu. In Carrington L. D. (Ed.), Studies in Caribbean language (pp. 217229). St. Augustine, Trinidad: Society for Caribbean Linguistics.
Eckman F. R. (1981). On the naturalness of interlanguage phonological rules. Language Learning, 31, 195216.
Gatbonton E. (1978). Patterned phonetic variability in second language speech: A gradual diffusion model. Canadian Modem Language Review, 34, 335347.
Gathercole V. C. (1985). ‘He has too much hard questions’: The acquisition of the linguistic mass-count distinction in much and many. Journal of Child Language, 12, 395415.
Guy G. R. (1980). Variation in the group and the individual: The case of final stop deletion. In Labov W. (Ed.), Locating language in time and space (pp. 136). New York: Academic.
Guy G. R. (1981). Linguistic variation in Brazilian Portuguese: Aspects of the phonology, syntax, and language history. Doctoral dissertation, University of Pennsylvania. Dissertation Abstracts International, 42, 1127–A. (University Microfilms International order no. DEN81–17786.)
Huebner T. (1983). A longitudinal analysis of the acquisition of English. Ann Arbor, MI: Karoma.
Innes S. (1974). Developmental aspects of the plural formation in English. Unpublished master's thesis. University of Alberta, Edmonton.
Kay P., & McDaniel C. K. (1979). On the logic of variable rules. Language in Society, 8, 151187.
Kiparsky P. (1972). Explanation in phonology. In Peters S. (Ed.), Goals of linguistic theory (pp. 189227). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Labov W. (1969). Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula. Language, 45, 715762.
Labov W. (1971). The notion of ‘system’ in creole studies. In Hymes D. (Ed.), Pidginization and creolization of languages (pp. 447472). New York: Cambridge University Press.
Larsen-Freeman D. (1975). The acquisition of grammatical morphemes by adult ESL students. TESOL Quarterly, 9, 409419.
Li C. N., & Thompson S. A. (1987). Chinese. In Comrie B. (Ed.), The world's major languages (pp. 811833). New York: Oxford University Press.
Mühlhäusler P. (1981). The development of the category of number in Tok Pisin. In Muysken P. (Ed.), Generative studies in creole languages (pp. 3584). Dordrecht, Holland: Foris.
Nemser W. (1971). Approximative systems of foreign language learners. IRAL, 9, 115123.
Pintzuk S. (1986). VARBRUL programs for the IBM personal computer and for the VAX [Computer programs]. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania, Department of Linguistics.
Poplack S. (1980a). Deletion and disambiguation in Puerto Rican Spanish. Language, 56, 371385.
Poplack S. (1980b.) The notion of the plural in Puerto Rican Spanish: Competing constraints on (s) deletion. In Labov W. (Ed.), Locating language in time and space (pp. 5567). New York: Academic.
Poplack S. (1981). Mortal phonemes as plural morphemes. In Sankoff D. & Cedergren H. (Eds.), Variation omnibus (pp. 5971). Edmonton, Alberta: Linguistic Research.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., & Svartvik J. (1972). A grammar of contemporary English. New York: Longman.
Rousseau P., & Sankoff D. (1978). Advances in variable rule methodology. In Sankoff D. (Ed.), Linguistic variation: Models and methods (pp. 5765). New York: Academic.
Sabino R. (1983). Plural marking in the Virgin Islands English Creole in the St. Thomas-St. John community. Penn Review of Linguistics, 7, 311.
Sankoff D., & Labov W. (1979). On the uses of variable rules. Language in Society, 8, 189222.
Sato C. J. (1985). Task variation in interlanguage phonology. In Gass S. M. & Madden C. G. (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 181196). Rowley, MA: Newbury House.
Schmidt R. W. (1987). Sociolinguistic variation and language transfer in phonology. In Ioup G. & Weinberger S. H. (Eds.), Interlanguage phonology: The acquisition of a second language system (pp. 365377). Cambridge, MA: Newbury House. (Reprinted from Working Papers in Bilingualism, 1977, 12, 79–95)
Schumann J. H. (1978). The pidginization process: A model for second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
Selinker L. (1969). Language transfer. General Linguistics, 9, 6792.
Selinker L. (1972). Interlanguage. IRAL, 10, 219231.
Selinker L., & Douglas D. (1985). Wrestling with ‘context’ in interlanguage theory. Applied Linguistics, 6, 190204.
Tarone E. E. (1985). Variability in interlanguage use: A study of style-shifting in morphology and syntax. Language Learning, 35, 373404.
Thakerar J. N., Giles H., & Cheshire J. (1982). Psychological and linguistic parameters of speech accommodation theory. In Fraser C. & Scherer K. R. (Eds.), Advances in the social psychology of language (pp. 205255). New York: Cambridge University Press.
Weiner E. J., & Labov W. (1983). Constraints on the agentless passive. Journal of Linguistics, 19, 2958.
Young R. (1986). The acquisition of a verbal repertoire in a second language. Penn Wording Papers in Educational Linguistics, 2(1), 85119. (Available from University of Pennsylvania, Graduate School of Education, Philadelphia, PA)
Zuengler J. (1985). Phonological aspects of input in NS-NNS interactions. In Gass S. M. & Madden C. G. (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 197229). Rowley, MA: Newbury House.
Zwicky A. M. (1975). Settling on an underlying form: The English inflectional endings. In Cohen D. & Wirth J. R. (Eds.), Testing linguistic hypotheses (pp. 129185). Washington, DC: Hemisphere.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Studies in Second Language Acquisition
  • ISSN: 0272-2631
  • EISSN: 1470-1545
  • URL: /core/journals/studies-in-second-language-acquisition
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 48 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 266 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 21st November 2017. This data will be updated every 24 hours.