My suggested interpretation of Horace, Odes i 12. 35 has been severely criticized by Professor Jocelyn. I therefore welcome the opportunity to reply.
J. himself agrees that the ancient scholars could not agree which King Tarquin was intended (68 and n. 1): this at least leaves open the possibility that some third Tarquin was meant. This was the possibility I sought to investigate.
J. further agrees that the structure of the whole ode must be considered in interpreting any particular stanza (68, I), but rejects my belief in the triadic structure of this ode, which is not peculiar to this ode and has the support of the majority of Horatian scholars. He offers no alternative analysis of the whole poem.