When this article was originally published in Nordic Journal of Linguistics, it omitted to include the following funding statement:
The study is part of the project Multilectal Literacy in Education, supported by the Research Council of Norway (grant number 301700; PI: Øystein A. Vangsnes).
The author apologises for this omission.