Hostname: page-component-6766d58669-7cz98 Total loading time: 0 Render date: 2026-05-18T20:35:53.482Z Has data issue: false hasContentIssue false

“The World the Horses Made”: A South African Case Study of Writing Animals into Social History*

Published online by Cambridge University Press:  01 August 2010

Sandra Swart*
Affiliation:
History Department, Stellenbosch University
*
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Summary

This paper explores new ways to write history that engages with the lives of animals. It offers a sample card of how social history can be enriched by focusing on history from an animal perspective – and equally, how the tools provided by social history reveals the historicity of animals. The case study is drawn from South African history and the focus is on horses. The paper firstly proposes that horses changed human history not only on the macro-level, but in the small, intimate arena of the bodily, following Febvre’s call for a sensory history. Secondly, this paper explores social history’s long-time concern with agency and with understanding socio-cultural experiences from the perspective of those who actually lived them – in this case, from an equine perspective. Thirdly, the paper asks how social history that takes animals seriously might be written and might offer a fresh dimension to our understanding, with examples from the most analysed event in southern African historiography, the South African War (1899–1902).

Résumés

Sandra Swart. “Le monde que les chevaux ont créé”: une étude de cas sud-africaine de l’inclusion d’animaux dans l’écriture de l’histoire sociale.

Dans cet article, l’auteur étudie de nouveaux moyens d’écrire l’histoire qui s’attache à la vie d’animaux. Elle présente la manière dont l’histoire sociale peut s’enrichir en incluant l’histoire dans une perspective animale et parallèlement, comment les outils fournis par l’histoire sociale révèlent l’historicité d’animaux. L’étude de cas est tirée de l’histoire l’Afrique du Sud et l’attention se porte sur les chevaux. Premièrement, l’auteur montre que les chevaux ont changé l’histoire humaine tant au macro-niveau que dans la petite arène intime du corporel, suivant l’exhortation de Febvre à une histoire sensorielle. Deuxièmement, l’auteur examine l’intérêt pérenne de l’histoire sociale pour l’action des éléments et la compréhension d’expériences socioculturelles dans la perspective de ceux qui les ont réellement vécues – en l’occurrence, dans une perspective équestre. Troisièmement, l’auteur pose la question de savoir comment une histoire sociale qui prend les animaux au sérieux pourrait être écrite et apporter une dimension rafraîchissante à notre compréhension, à l’appui d’exemples issus de l’événement le plus analysé dans l’historiographie sud-africaine, la Guerre des Boers (1899–1902).

Zusammenfassungen

Sandra Swart. “Die Welt der Pferde”: Eine südafrikanische Fallstudie der Beschreibung von Tieren in der Sozialgeschichte.

Die Autorin untersucht neue Wege, um die Geschichte, im Zusammenhang mit dem Leben der Tiere, zu schreiben. Sie offeriert ein Sample, wie Sozialgeschichte durch die Fokussierung auf die Geschichte aus einer Tierperspektive bereichert werden kann – und ebenso wie die Methoden der Sozialgeschichte die Geschichtlichkeit von Tieren zeigen. Die Fallstudie bezieht sich auf die südafrikanische Geschichte und ist auf Pferde gerichtet. Die Autorin ist der Auffassung, dass erstens Pferde die Geschichte nicht nur auf der Makroebene verändern, sondern auch in der kleinen, intimen Arena des Körpers, was Febvres Forderung einer sensorischen Geschichte entspricht. Zweitens untersucht sie die soziale Geschichte der langjährigen Auseinandersetzung mit dem Handeln und dem Verständnis soziokultureller Erfahrungen aus der Perspektive derer, die diese Erfahrungen tatsächlich gemacht haben – in diesem Fall aus der Perspektive des Pferdes. Drittens fragt die Autorin, wie Sozialgeschichte, die die Tiere ernst nimmt, geschrieben werden sollte, und so eine neue Dimension an unser Verständnis hinzufügen könnte – mit Beispielen aus dem am häufigsten analysierten Geschehen der südafrikanischen Geschichte, der südafrikanische Krieg (1899–1902).

Resúmenes

Sandra Swart. “El mundo que hicieron los caballos”: Un estudio de caso sudafricano sobre la inclusión de los animales en la historia social.

Este artículo explora nuevos caminos de escritura de la historia en relación con la vida de los animales. Ofrece un ejemplo de cómo la historia social puede enriquecerse enfocándola desde una perspectiva animal e, igualmente, cómo las herramientas proporcionadas por la historia social revela la historicidad de los animales. El caso estudiado se centra en la historia sudafricana y en sus caballos. El texto comienza por proponer que los caballos cambiaron la historia humana no solo a nivel macro, sino también en lo particular, en el ámbito íntimo de lo corporal, siguiendo la propuesta de Febvre sobre una historia de los sentidos. Luego pasamos a explorar el largo plazo de la historia social introduciendo las experiencias socio-culturales desde la perspectiva de quienes lo vivieron – en nuestro caso desde una perspectiva equina. Por último, nos planteamos cómo puede escribirse una historia social que tome seriamente en consideración a los animales además de ofrecer una nueva dimensión a nuestra comprensión con ejemplos extraídos entre los más analizados de la historiografía sudafricana sobre la Guerra de 1899–1902.

Information

Type
Suggestions and Debates
Copyright
Copyright © Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2010
Figure 0

Figure 1 The corpses of horses slaughtered in battle. Reproduced by kind permission of the War Museum of the Boer Republics, Bloemfontein.

Figure 1

Figure 2 A Boer combatant and his emaciated horse. Reproduced by kind permission of the War Museum of the Boer Republics, Bloemfontein.

Figure 2

Figure 3 A caricature of vultures flying over horses. Reproduced by kind permission of the Campbell Collection, University of KwaZulu-Natal.