Hostname: page-component-6766d58669-bkrcr Total loading time: 0 Render date: 2026-05-21T08:35:23.252Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Politics of Ambiguity: Conditional Manumission, Labor Contracts, and Slave Emancipation in Brazil (1850s–1888)*

Published online by Cambridge University Press:  22 July 2015

Sidney Chalhoub*
Affiliation:
Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP CEP 13083-896, Campinas, São Paulo, Brasil
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Although it seems that slaves in Brazil in the nineteenth century had a better chance of achieving freedom than their counterparts in other slave societies in the Americas, studies also show that a significant proportion of manumissions there were granted conditionally. Freedom might be dependent on a master’s death, on a master’s daughter marriage, on continued service for a number of years, etc. The article thus focuses on controversies regarding conditional manumission to explore the legal and social ambiguities between slavery and freedom that prevailed in nineteenth-century Brazilian society. Conditional manumission appeared sometimes as a form of labor contract, thought of as a situation in which a person could be nominally free and at the same time subject to forms of compulsory labor. In the final crisis of abolition, in 1887–1888, with slaves leaving the plantations in massive numbers, masters often granted conditional manumission as an attempt to guarantee the compulsory labor of their bonded people for more years.

Sidney Chalhoub. La politique de l’ambiguïté. Affranchissement conditionnel, contrats de travail et émancipation des esclaves au Brésil (dans les années 1850–1888).

Bien qu’il semble que les esclaves au Brésil au 19e siècle eurent plus de chance d’accéder à la liberté que leurs homologues dans d’autres sociétés esclavagistes aux Amériques, des études montrent également qu’une importante proportion des affranchissements fut accordée conditionnellement au Brésil. La liberté pouvait ainsi dépendre du décès d’un maître, du mariage de la fille d’un maître, d’un service continu pendant plusieurs années, etc. Cet article concentre donc sur l’affranchissement conditionnel pour étudier les ambigüités légales et sociales entre esclavage et liberté, prévalant dans la société brésilienne au dix-neuvième siècle. L’affranchissement conditionnel apparut parfois comme une forme de contrat de travail, envisagée dans une situation dans laquelle une personne pouvait à la fois être libre de nom et assujettie à des formes de travail forcé. Pendant la crise finale de l’abolition, en 1887–1888, lorsque les esclaves quittèrent massivement les plantations, les maîtres accordèrent souvent un affranchissement conditionnel dans une tentative de garantir le travail forcé des personnes qui leur étaient liées pendant quelques années de plus.

Traduction: Christine Plard

Sidney Chalhoub. Politik der Ambiguitität. Konditionelle Freilassung, Arbeitsverträge und die Befreiung der Sklaven in Brasilien (1850er Jahre bis 1888).

Es hat zwar den Anschein, dass Sklaven im Brasilien des 19. Jahrhunderts bessere Chancen hatten, ihre Freiheit zu erlangen, als Sklaven in anderen amerikanischen Gesellschaften, doch hat die Forschung auch gezeigt, dass ein wesentlicher Anteil der Freilassungen in Brasilien an Bedingungen geknüpft war. Die Freilassung konnte abhängig gemacht werden vom Tod des Sklavenhalters, der Eheschließung durch dessen Tochter, der mehrjährigen Leistung weiterer Dienste usw. Der Beitrag widmet sich Kontroversen um die konditionelle Freilassung und erkundet so die rechtlichen und gesellschaftlichen Ambiguitäten, die den Bereich zwischen Sklaverei und Freiheit in der brasilianischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts prägten. Die konditionelle Freilassung erschien zuweilen als eine Art Arbeitsvertrag und wurde als Zustand aufgefasst, in dem eine Person nominell frei, zugleich aber Formen der Zwangsarbeit unterworfen sein konnte. Während der finalen Krise der Sklaverei, die in deren Abschaffung mündete (1887–1888), entschlossen sich Sklavenhalter vor dem Hintergrund einer massenhaften Fluchtbewegung der Sklaven von den Plantagen, häufig zur Gewährung konditioneller Freilassungen, um auf diese Weise die Zwangsarbeit ihrer Untergebenen einige Jahre länger sicherzustellen.

Übersetzung: Max Henninger

Sidney Chalhoub. La política de la ambigüedad. Manumisión condicional, contratos de trabajo y emancipación esclava en Brasil (1850–1888).

Aunque pudiera parecer que en Brasil a lo largo del siglo XIX los esclavos tuvieron mejores oportunidades de alcanzar su libertad que sus iguales en otras sociedades esclavistas del continente americano, los estudios también muestran que una parte bastante significativa de las manumisiones fueron concedidas de forma condicional. Alcanzar esa libertad podía depender de la muerte del amo, del matrimonio de la hija de éste, del servicio continuado durante un número concreto de años, etc. Este artículo se centra en las controversias que se plantean alrededor de la manumisión condicional para explorar las ambigüedades legales y sociales entre esclavitud y libertad que prevalecieron en la sociedad brasileña del siglo XIX. La manumisión condicional aparecía en ocasiones como una forma de contrato de trabajo según lo cual la persona podía ser nominalmente libre y, al mismo tiempo, quedar sujeta a formas de trabajo cautivo. En la crisis final de la abolición, en 1887–1888, con los esclavos abandonando las plantaciones de forma masiva, los amos a menudo recurrieron a la concesión de manumisiones condicionadas en un intento de garantizarse el trabajo forzado de sus cautivos durante unos cuantos años más.

Traducción: Vicent Sanz Rozalén

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2015 
Figure 0

Figure 1 Revista Illustrada, 12th year, no. 466 (Rio de Janeiro, 30 September 1887), detail on p. 4.9Translation of cartoon text: “While in parliament they make speeches and do not decide anything, blacks run away very quickly. The planters are not able to stop them.”

Figure 1

Figure 2 Caetano Soares. Instituto dos Avogados Brasileiros; http://www.iabnacional.org.br/article.php3?id_article=2031&var_recherche=escravos

Figure 2

Figure 3 Perdigão Malheiro. Instituto dos Avogados Brasileiros; http://www.iabnacional.org.br/article.php3?id_article=2059

Figure 3

Figure 4 Revista Illustrada, 12th year, no. 468 (Rio de Janeiro, 22 October 1887), p. 4.60Translation of cartoon text: “According to telegrams from O Paiz [a daily paper in Rio] and other newspapers in this Court, 150 enslaved people left several plantations in Capivary (province of São Paulo) and walked to the capital. In Itú [a town in the interior of the province of São Paulo] 10 policemen attempted to arrest them; there was a serious conflict, in which the police force was badly defeated.”

Figure 4

Figure 5 Revista Illustrada, 13th year, no. 00499 (Rio de Janeiro, 2 June 1888), p. 4.Translation of cartoon text: “The stocks, whips, and other instruments of torture now feed the bonfires around which the new citizens dance the most delirious batuque.”

Figure 5

Figure 6 Revista Illustrada, 13th year, no. 00499 (Rio de Janeiro, 2 June 1888), cover page.Translation of cartoon text: “The planters and the newly freed. What! Yesterday lots of whiplashes to work, and today only money and adulation. Ha! Ha!”