Hostname: page-component-6766d58669-nqrmd Total loading time: 0 Render date: 2026-05-18T01:45:31.732Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The sensitivity to context modulates executive control: Evidence from Malayalam–English bilinguals

Published online by Cambridge University Press:  09 October 2020

Riya Rafeekh Open the ORCID record for Riya Rafeekh [Opens in a new window]  and
Ramesh Kumar Mishra
Riya Rafeekh
Affiliation:
Centre for Neural and Cognitive Sciences, University of Hyderabad,
Ramesh Kumar Mishra*
Affiliation:
Centre for Neural and Cognitive Sciences, University of Hyderabad,
*
Address for correspondence: Prof. Ramesh Kumar Mishra, E-mail: rkmishra@uohyd.ac.in
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In two experiments, we examined the hypothesis that bilingual speakers modulate their cognitive control settings dynamically in the presence of different interlocutors, and this can be captured through performance on a non-linguistic attention task. We introduced Malayalam–English bilinguals to interlocutors with varying L2 dominance through a pre-experiment familiarisation and interaction phase. Later, participants did the Flanker task while the interlocutors appeared before each trial. While in experiment one participants did the Flanker task with equal distribution of trials, in experiment two we manipulated the monitoring demands by changing the frequency of trials. Results showed that high-L2 proficient bilinguals had lower conflict effect on the Flanker task in the presence of balanced interlocutors in both the experiments. The results provide strong evidence of dynamic adaptation of control settings in bilinguals with regard to different passively present interlocutors. The results further extend the predictions of the adaptive control hypothesis with novel manipulation.

Keywords

bilingualisminteractional contextadaptive controlL2 dominanceL2 proficiencyexecutive controlFlanker task

Information

Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 24 , Issue 2 , March 2021 , pp. 358 - 373
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2020. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Abutalebi, J and Green, D (2007) Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics 20, 242–275. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2006.10.003CrossRefGoogle Scholar
Abutalebi, J and Green, DW (2008) Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies. Language and Cognitive Processes 23, 557–582.CrossRefGoogle Scholar
Abutalebi, J, Della Rosa, PA, Ding, G, Weekes, B, Costa, A and Green, DW (2013) Language proficiency modulates the engagement of cognitive control areas in multilinguals. Cortex 49, 905–11.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Anderson, JAE, Chung-Fat-Yim, A, Bellana, B, Luk, G and Bialystok, E (2018) Language and cognitive control networks in bilinguals and monolinguals. Neuropsychologia 117, 352–363.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Andreou, G and Karapetsas, A (2004) Verbal abilities in low and highly proficient bilinguals. Journal of psycholinguistic research 33, 357–364.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Asbjornsen, MF (2013) Bilingualism: The situation in Norway. Unpublished) MA Thesis. Norwegian University of Science and Technology (NTNU).Google Scholar
Beatty-Martinez, AL, Navarro-Torres, CA, Dussias, PE, Bajo, MT, Guzzardo Tamargo, RE and Kroll, JF (2019) Interactional Context Mediates the Consequences of Bilingualism for Language and Cognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition. http://dx.doi.org/10.1037/xlm0000770Google ScholarPubMed
Bialystok, E (2017) The Bilingual Adaptation: How Minds Accommodate Experience. Psychol Bull 143, 233–263. doi: 10.1037/bul0000099CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E, Craik, FI and Luk, G (2012) Bilingualism: consequences for mind and brain. Trends in cognitive sciences 16, 240–250. doi:10.1016/j.tics.2012.03.001CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E, Poarch, G, Luo, L and Craik, F (2014) Effects of bilingualism and aging on executive function and working memory. Psychology and aging 29, 696–705. doi:10.1037/a0037254CrossRefGoogle ScholarPubMed
Blanco-Elorrieta, E and Pylkkanen, L (2017) Bilingual Language Switching in the Laboratory Versus in the Wild: The Spatiotemporal Dynamics of Adaptive Language Control. J Neurosci 37, 9022-–036. doi: 10.1523/JNEUROSCI.0553-17.2017CrossRefGoogle ScholarPubMed
Blanco-Elorrieta, E, Emmorey, K and Pylkkanen, L (2018) Ecological Validity in Bilingualism Research and the Bilingual Advantage. Trends in Cognitive Sciences 22, 1117–1126.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Blumenfeld, HK and Marian, V (2013) Parallel language activation and cognitive control during spoken word recognition in bilinguals. J Cogn Psychol 25. doi: 10.1080/20445911.2013.812093.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Borsa, VM, Perani, D, Della Rosa, PA, Videsott, G, Guidi, L, Weekes, BS, Franceschini, R and Abutalebi, J (2018) Bilingualism and healthy aging: Aging effects and neural maintenance. Neuropsychologia 11, 51–61.CrossRefGoogle Scholar
Branzi, FM, Calabria, M, Boscarino, ML and Costa, A (2016) On the overlap between bilingual language control and domain-general executive control. Acta Psychologica 166, 21–30.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Calabria, M, Branzi, FM, Marne, P, Hernandez, M and Costa, A (2015) Age-related effects over bilingual language control and executive control. Bilingualism: Language and Cognition 18, 65–78.CrossRefGoogle Scholar
Carlson, SM and Meltzoff, AN (2008) Bilingual experience and executive functioning in young children. Developmental Science 11, 282–298.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Costa, A, Hernandez, M, Costa-Faidella, J and Sebastian-Galles, N (2009) On the bilingual advantage in conflict processing: Now you see it, now you don't. Cognition 113, 135–149. doi: 10.1016/j.cognition.2009.08.001CrossRefGoogle ScholarPubMed
Costa, A, Hernandez, M and Sebastian-Galles, N (2008) Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task. Cognition 106, 59–86. doi: 10.1016/j.cognition.2006.12.013.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dash, T and Kar, BR (2014) Bilingual language control and general purpose cognitive control among individuals with bilingual aphasia: evidence based on negative priming and flanker tasks. Behavioural neurology 2014.CrossRefGoogle ScholarPubMed
De Baene, WD, Duyck, W, Brass, M and Carreiras, M (2015) Brain Circuit for Cognitive Control Is Shared by Task and Language Switching. Journal of Cognitive Neuroscience 27, 1–14.CrossRefGoogle ScholarPubMed
De Groot, AMB and Christoffels, IK (2006) Language control in bilinguals: Monolingual tasks and simultaneous interpreting. Bilingualism: Language and Cognition 9, 189–201.CrossRefGoogle Scholar
Declerck, M, Eben, C and Grainger, J (2019) A different perspective on domain-general language control using the flanker task. Acta Psychologica.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dolk, T, Hommel, B, Prinz, W and Liepelt, R (2013) The (not so) social simon effect: A referential coding account. J Exp Psychol Hum Percept Perform 39, 1248–1260. doi: 10.1037/a0031031CrossRefGoogle ScholarPubMed
Edele, A, Kempert, S and Schotte, K (2018) Does competent bilingualism entail advantages for the third language learning of immigrant students?. Learning and Instruction 58, 232–244.CrossRefGoogle Scholar
Fan, J, McCandliss, BD, Sommer, T, Raz, A and Posner, MI (2002) Testing the efficiency and independence of attentional networks. J Cogn Neurosci 14, 340–7.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Forster, KI and Forster, JC (2003) DMDX: A Windows display program with millisecond accuracy. Behavior Research Methods, Instruments & Computers 35, 116–124.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Green, DW (1998) Mental control of the bilingual lexico-sematic system. Bilingualism: Language and Cognition 1, 67–81.CrossRefGoogle Scholar
Green, D and Abutalebi, J (2013) Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology 25, 515–530.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Grosjean, F (2013) Bilingualism: A short introduction. In Grosjean, F and Li, P (ed), The Psycholinguistics of Bilingualism. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, pp. 5–25.Google Scholar
Hartanto, A and Yang, H (2016) Disparate bilingual experiences modulate task-switching advantages: A diffusion-model analysis of the effects of interactional context on switch costs. Cognition 150, 10–19, doi: 10.1016/j.cognition.2016.01.016.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hartsuiker, RJ and Declerck, M (2009, September). Albert Costa high L2 Julio Iglesias move up, but Fidel Castro stays put: Language attraction in bilingual language production. Poster presented at the Architectures and Mechanisms of Language Processing Conference, Barcelona, Spain.Google Scholar
Hilchey, MD and Klein, RM (2011) Are there bilingual advantages on nonlinguistic interference tasks? Implications for the plasticity of executive control processes. Psychon Bull. Rev 18, 625–658. 10.3758/s13423-011-0116-7.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hubner, R and Tobel, L (2019) Conflict resolution in the Eriksen flanker task: Similarities and differences to the Simon task. PLoS ONE 14, e0214203.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jared, D, Pei Yun Poh, R and Paivio, A (2013) L1 and L2 picture naming in Mandarin-English bilinguals: A test of Bilingual Dual Coding Theory. Bilingualism: Language and Cognition 16, 383–396.CrossRefGoogle Scholar
Jevtovic, M, Dunabeitia, JA and de Bruin, A (2019) How do bilinguals switch between languages in different interactional contexts? A comparison between voluntary and mandatory language switching. Bilingualism: Language and Cognition 23, 401–413.CrossRefGoogle Scholar
Kapiley, K and Mishra, RK (2018) What do I choose? Influence of interlocutor awareness on bilingual language choice during voluntary object naming. Bilingualism: Language and Cognition, 1–23.Google Scholar
Kar, BR, Khare, V and Dash, T (2011) Bilingualism and Cognitive Control: Is bilingualism a Cognitive Advantage? In Mishra, RK and Srinivasan, N, Language and Cognition: State of the Art. Munich: Lincom EuropaGoogle Scholar
Kroll, JF and Bialystok, E (2013) Understanding the Consequences of Bilingualism for Language Processing and Cognition. J CognPsychol 25. doi:10.1080/20445911.2013.799170Google ScholarPubMed
Li, Y, Yang, J, Scherf, KS and Li, P (2013) Two faces, two languages: An fMRI study of bilingual picture naming. Brain and language 127, 452–462.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Liu, C, Timmer, K, Jiao, L, Yuan, Y and Wang, R (2019) The influence of contextual faces on bilingual language control. Quarterly Journal of Experimental Psychology. https://doi.org/10.1177/1747021819836713CrossRefGoogle ScholarPubMed
Luo, L, Luk, G and Bialystok, E (2010) Effect of language proficiency and executive control on verbal fluency performance in bilinguals. Cognition 114, 29–41.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Manoach, DS, Lindgren, KA, Cherkasova, MV, Goff, DC, Halpern, EF, Intriligator, J and Barton, JJ (2002) Schizophrenic subjects show deficient inhibition but intact task switching on saccadic tasks. Biological psychiatry 51, 816–826.CrossRefGoogle ScholarPubMed
McMurray, B, Samelson, VM, Lee, SH and Tomblin, JB (2010) Individual differences in online spoken word recognition: Implications for SLI. Cognitive psychology 60, 1–39. doi:10.1016/j.cogpsych.2009.06.003.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mishra, RK (2018) Bilingualism and Cognitive Control. Springer: SwitzerlandCrossRefGoogle Scholar
Mishra, RK, Padmanabhuni, M, Bhandari, P, Viswambaran, S and Prasad, SG (2018) Language proficiency does not modulate executive control in older bilinguals. Aging, Neuropsychology, Cognition. DOI: 10.1080/13825585.2018.1562029Google ScholarPubMed
Mishra, RK and Singh, N (2014) Language non-selective activation of orthography during spoken word processing in Hindi–English sequential bilinguals: An eye tracking visual world study. Reading and Writing 27, 129–151.CrossRefGoogle Scholar
Miyake, A and Friedman, NP (2012) The Nature and Organization of Individual Differences in Executive Functions: Four General Conclusions. Curr Dir Psychol Sci 21, 8–14.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Molnar, M, Ibanez-Molina, A and Carreiras, M (2015) Interlocutor identity affects language activation in bilinguals. Journal of Memory and Language 81, 91–104.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S (2009) Reexamining the fundamental difference hypothesis: What can early bilinguals tell us?. Studies in Second Language Acquisition, 225–257.CrossRefGoogle Scholar
Nieuwenhuis, S, Stins, JF, Posthuma, D, Polderman, TJC, Boomsma, DI and de Geus, EJ (2006) Accounting for sequential trial effects in the flanker task: Conflict adaptation or associative priming?. Memory & Cognition 34, 1260–1272. doi:10.3758/BF03193270CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ooi, SH, Goh, WD, Sorace, A and Bak, T (2018) From bilingualism to bilingualisms: Bilingual experience in Edinburgh and Singapore affects Attentional Control Differently. Bilingualism: Language and Cognition 21, 867–879. doi:10.1017/S1366728918000020.CrossRefGoogle Scholar
Paap, KR and Greenberg, ZI (2013) There is no coherent evidence for a bilingual advantage in executive processing. Cognitive Psychology 66, 232–258. doi: 10.1016/j.cogpsych.2012.12.002.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Paap, KR, Johnson, HA and Sawi, O (2014) Are bilingual advantages dependent upon specific tasks or specific bilingual experiences? J. Cogn. Psychol., 26, 615–639.CrossRefGoogle Scholar
Paap, KR, Johnson, HA and Sawi, O (2015) Bilingual advantages in executive functioning either do not exist or are restricted to very specific and undetermined circumstances. Cortex 69, 265–278. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2015.04.014.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Prior, A and MacWhinney, B (2010) A bilingual advantage in task switching. Bilingualism: Language and Cognition 13, 253–262. https://doi.org/10.1017/S1366728909990526CrossRefGoogle Scholar
Rosselli, M, Ardila, A, Lalwani, LN and Velez-Uribe, I (2016) The effect of language proficiency on executive functions in balanced and unbalanced Spanish-English bilinguals. Bilingualism 19, 489.CrossRefGoogle Scholar
Roychoudhuri, KS, Prasad, SG and Mishra, RK (2016) Iconic Native Culture Cues Inhibit Second Language Production in a Non-immigrant Population: Evidence from Bengali-English Bilinguals. Front Psychol 7. doi: 10.3389/fpsyg.2016.01516CrossRefGoogle Scholar
Salthouse, TA and Hedden, T (2002) Interpreting reaction time measures in between-group comparisons. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology 24, 858–872.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sanders, L, Hortobagyi, T, Balasingham, M, van der Zee, EA and van Heuvelen, M (2018) Psychometric Properties of a Flanker Task in a Sample of Patients with Dementia: A Pilot Study. Dementia and geriatric cognitive disorders extra 8, 382–392. doi:10.1159/000493750CrossRefGoogle Scholar
Schmid, MS and Yılmaz, G (2018) Predictors of language dominance: an integrated analysis of first language attrition and second language acquisition in late bilinguals. Frontiers in psychology 9, 1306.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Singh, N and Mishra, RK (2012) Does language proficiency modulate oculomotor control? Evidence from Hindi-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 15, 771–781.CrossRefGoogle Scholar
Singh, N and Mishra, RK (2013) Second language proficiency modulates conflict-monitoring in an oculomotor Stroop task: evidence from Hindi-English bilinguals. Frontiers in Psychology 4.doi: 10.3389/fpsyg.2013.00322.CrossRefGoogle Scholar
Singh, N and Mishra, RK (2015) The modulatory role of second language proficiency on performance monitoring: evidence from a saccadic countermanding task in high and low proficient bilinguals. Frontiers in Psychology 5, 1481.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Snodgrass, JG and Vanderwart, M (1980) A standardized set of 260 pictures: norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 6, 174–215.Google ScholarPubMed
Tao, L, Marzecova, A, Taft, M, Asanowicz, D and Wodniecka, Z (2011) The efficiency of attentional networks in early and late bilinguals: The role of age of acquisition. Frontiers in Psychology 2, 123.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tiego, J, Testa, R, Bellgrove, MA, Pantelis, C and Whittle, S (2018) A Hierarchical Model of Inhibitory Control. Frontiers in psychology 9, 1339. doi:10.3389/fpsyg.2018.01339CrossRefGoogle ScholarPubMed
Timmer, K, Christoffels, IK and Costa, A (2018) On the flexibility of bilingual language control: The effect of language context. Bilingualism: Language and Cognition 22.Google Scholar
Tse, C and Altarriba, J (2014) The relationship between language proficiency and attentional control in Cantonese-English bilingual children: evidence from Simon, Simon switching, and working memory tasks. Front Psychol 5. doi: 10.3389/fpsyg.2014.00954CrossRefGoogle ScholarPubMed
Verreyt, N, Woumans, E, Vandelanotte, D, Szmalec, A and Duyck, W (2016) The influence of language-switching experience on the bilingual executive control advantage. Bilingual Lang Cogn 19, 181–190. 10.1017/s1366728914000352CrossRefGoogle Scholar
Weber, RC, Johnson, A, Riccio, CA and Liew, J (2016) Balanced bilingualism and executive functioning in children. Bilingualism: Language and Cognition 19, 425–431.CrossRefGoogle Scholar
Woumans, E, Martin, CD,Vanden Bulcke, C, Van Assche, E, Costa, A, Hartsuiker, RJ and Duyck, W (2015) Can faces prime a language? Psychological science 26, 1343–1352.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wu, YJ and Thierry, G (2013) Fast modulation of executive function by language context in bilinguals. The Journal of Neuroscience 33, 13533–13537CrossRefGoogle ScholarPubMed
Xie, L, Ren, M, Cao, B and Li, F (2017) Distinct brain responses to different inhibitions: Evidence from a modified Flanker Task. Sci Rep 7, 6657. doi:10.1038/s41598-017-04907-yCrossRefGoogle ScholarPubMed
Ye, Y, Mo, L and Wu, Q (2017) Mixed cultural context brings out bilingual advantage on executive function. Bilingualism: Language and Cognition, 1–9.Google Scholar
Yow, WQ and Li, X (2015) Balanced bilingualism and early age of second language acquisition as the underlying mechanisms of a bilingual executive control advantage: why variations in bilingual experiences matter. Frontiers in psychology 6, 164.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Supplementary material: File

Rafeekh and Mishra supplementary material

Rafeekh and Mishra supplementary material

Download Rafeekh and Mishra supplementary material(File)
File 150.6 KB