The original article was published without the following data availability statement:
The data underpinning this publication consist of qualitative fieldnotes and interview transcripts generated in a sensitive research context. Due to the risk of deductive disclosure, the data are not publicly available. Access may be considered for bona fide researchers upon reasonable request to the corresponding author, subject to ethical approval and appropriate data protection safeguards.