Published online by Cambridge University Press: 25 September 2025
If you plan a visit to Patna, the capital of Bihar in north India, guidebooks will tell you that it is little more than “a noisy, congested city” that “shows few signs today of its former glory.” These blunt assessments reflect a broad present-day consensus. A century or so ago, however, the city had quite a different reputation. In 1926, a poet named Safi Lakhnavi visited Patna for an annual gathering of Shi‘a Muslims. As he did every year, he recited a long poem in Urdu in honor of the host city. Invoking Patna's ancient past as Pataliputra, the capital of the great Mauryan Empire, he moved through Mughal times and into the present, praising the city's elegance and the sophistication and talent of its people:
They call it Patna, that heavenly land,
Like a sanctuary on the right bank of the Ganges.
Some nine miles long, beside the flowing water,
Here you find lively gatherings like ringlets in the beloved's tresses.
It's intoxicated with its style, like a playful, elegant beauty,
The sun's rays form a crest in the mirror of the Ganges river.
…
This is a province of India that brings forth gentlemen,
Each pearl on this string is as charming as the next.
Every person is possessed of a quick and sharp mind,
Each and every one has proved his skill.
The world declares it, I’m not the only one,
They are masters of language, no less than UP and Avadh.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.