Published online by Cambridge University Press: 10 January 2026
This chapter disentangles the language around childbirth in Old English remedies. An apparent lack in remedies for childbirth is complicated by the misunderstanding of the language for childbirth and for other reproductive processes. Using hysteric philology, the Old English terms afedan, geberan, geeacnian and cennan are examined in context and differentiated. These terms have been translated irregularly at best; for instance, the same term might be translated as childbirth in one remedy and then conception in the next, with no clear logic for the change. However, the chapter finds specific denotations by examining the terms individually, collectively, and in their manuscript and textual context, ultimately distinguishing remedies that have been treated as indeterminate and locating a range of remedies that actually work to address childbirth.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.