Published online by Cambridge University Press: 22 September 2009
O nata mecum consule Manlio,
seu tu querelas siue geris iocos,
seu rixam et insanos amores,
seu facilem, pia testa, somnum,
quocumque laetum nomine Massicum 5
seruas, moueri digna bono die,
descende, Coruino iubente
promere languidiora uina.
non ille, quamquam Socraticis madet
sermonibus, te negleget horridus: 10
narratur et prisci Catonis
saepe mero caluisse uirtus.
tu lene tormentum ingenio admoues
plerumque duro; tu sapientium
curas et arcanum iocoso 15
consilium retegis Lyaeo;
tu spem reducis mentibus anxiis,
uirisque et addis cornua pauperi,
post te neque iratos trementi
regum apices neque militum arma; 20
te Liber et si laeta aderit Venus,
segnesque nodum soluere Gratiae,
uiuaeque producent lucernae,
dum rediens fugat astra Phoebus.
(1) O born with me in Manlius' consulship, whether thou bearest wrangles or merriment, or brawls and insane love-making, or easy sleep, kindly jar, (5) in whatever description the Massic rejoices that thou preservest – inasmuch as thou art worthy to be brought out on an auspicious day, descend, for Corvinus bids produce a languorous wine. (9) He, though steeped in Socratic dialogues, will not uncouthly despise thee: they say that even old Cato's virtue often grew hot with unmixed wine. (13) Thou dost apply gentle torture to a talent that is generally stiff; thou dost reveal wise men's preoccupations and confidential plans by the aid of the merry Liberator; (17) thou restorest hope to troubled minds and bestowest strength and horns on the poor man, who after thee quakes neither at the raging diadems of kings nor soldiers' weapons. (21) Bacchus and Venus, if she is glad to come, and Graces that are slow to loose their belts, and undimmed lamps will progress with thee, till returning Phoebus routs the stars.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.