from Names & Addresses
Published online by Cambridge University Press: 04 February 2010
Iceland is one of few countries where the telephone directory is sorted alphabetically by first name. This is by and large because Icelandic people simply do not have family names.
By far the most common case is that your ‘last name’ is made up of your father's first name and a suffix that signals whether you are a son or a daughter. For instance, ‘Páll (Paul), son of Eiríkur (Eric)’ and ‘Helga, daughter of Eiríkur’.
An example. Björn and Helga are brother and sister. Their parents are Jón and Elsa. Björn's full name will be ‘Björn Jónsson’ (John's son) and his sister will write her name ‘Helga Jónsdóttir’ (John's daughter).
If in turn Björn marries and has a son and a daughter, their second names will be ‘Björnsson’ and ‘Björnsdóttir’ respectively. If his sister Helga marries, her children will make their second names from the first name of her husband.
This means that members of the same family all have different ‘surnames’, and it would be pointless to have a phone book listed by last name, as almost everyone's last name is really the father's first name.
Instead, the Icelandic telephone book is listed according to people's first names, as this is the name callers are most likely to know. If you then also know the first name of the person's father, you have an even better chance of finding them in the directory. Best of all is if you know where the person lives, in which case you go by first name and address.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.