Published online by Cambridge University Press: 05 June 2012
[Istanbul] is a city surrounded by places for promenade, a city which gives joy to the heart, a place which gives relief to the soul. In truth it is not a city but a world of its own, or a great country embracing seven hills which resembles seven climes of Ptolemy. For one mangır a man may cross to the other side [Galata] to see Frengistan [Europe]. Those who have not seen Algeria and Tunisia find consolation if they go to Kasımpaşa.
An ornament of the world, a meeting point of nations beyond compare which afforded the delights of Europe and the pleasures of Asia, Istanbul contained the splendours of the universe, all the world within its walls. Some even went as far as to say that to see Istanbul was to see heaven, and for Latifi his arrival in Istanbul certainly produced that effect, for he ‘like Adam while seeking heaven in the skies found it on earth’. For Yahya Kemal Beyatlı, writing in the twentieth century,
If there were a second life
And a return one day from the other world
And every soul were set free into the universe
And could according to its pleasure find a place to settle
If fortune were to turn to me and graciously grant a star as my abode
This favour would leave me cold
I would want to return to Istanbul.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.