Introduction

The philosopher in the street, who has not suffered a course in quantum mechanics, is quite unimpressed by Einstein–Podolsky–Rosen correlations. He can point to many examples of similar correlations in everyday life. The case of Bertlmann's socks is often cited. Dr. Bertlmann likes to wear two socks of different colours. Which colour he will have on a given foot on a given day is quite unpredictable. But when you see (Fig. 1) that the first sock is pink you can be already sure that the second sock will not be pink. Observation of the first, and experience of Bertlmann, gives immediate information about the second. There is no accounting for tastes, but apart from that there is no mystery here. And is not the EPR business just the same?

Consider for example the particular EPR gedanken experiment of Bohm (Fig. 2). Two suitable particles, suitably prepared (in the ‘singlet spin state’), are directed from a common source towards two widely separated magnets followed by detecting screens. Each time the experiment is performed each of the two particles is deflected either up or down at the corresponding magnet. Whether either particle separately goes up or down on a given occasion is quite unpredictable. But when one particle goes up the other always goes down and vice-versa. After a little experience it is enough to look at one side to know also about the other.