Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-pftt2 Total loading time: 0 Render date: 2024-06-06T16:56:35.564Z Has data issue: false hasContentIssue false

3 - Morphosyntax

Published online by Cambridge University Press:  05 August 2013

Sailaja Pingali
Affiliation:
University of Hyderabad, India
Get access

Summary

The syntax of Indian English, as opposed to phonology and lexis, is said to conform most to standard British English. There are some who believe that Indian English tends to be stylistically different from Western standards, even if it is syntactically close to standard British or American English. It is considered to be more formal, with a preference for certain syntactic forms. Debate marks this issue. As in the case of the phonology of Indian English, syntax too may be placed on a cline – this time of proficiency. The more proficient speakers, with exposure to Western standards, tend to use a form of the grammar that is very close to standard British English (BE) or American English (AE).The less proficient have features that may be identified as typically Indian. Again, the degree to which Indian features figure in the speech/writing of Indians varies from individual to individual.

Most people would agree that a standard variety of IE is close to native varieties. In fact, Dustoor (1968) and Krishnaswamy and Burde (1998) give samples of writing from India and other regions to demonstrate that it is not possible to identify IE. Schneider (2004) points out that there is no consensus as to the amount and nature of differences between native varieties of English. While some believe that there is great homogeneity, others think that there are perceivable differences.

Type
Chapter
Information
Indian English , pp. 39 - 65
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×