from Act Two - The Agon
Published online by Cambridge University Press: 05 July 2012
Le Tartuffe; ou, L'Imposteur
as conceived by Molière
as directed by Ariane Mnouchkine
as translated by Richard Wilbur
as directed by Robert W. Goldsby
as acted by Ron Leibman
Entrances are of extreme importance in the structure of a performance. The actor and the director join together to search for the right note to begin the stage life of a character. The Greeks and Commedia employed masks that left no doubt – when combined with gestural body language – as to the immediate impression their entrances would make upon an audience. In later theater, the means employed are more subtle, more subliminal, more suggestive. The entrance is the first note in the polarity of the whole play that will be remembered, perhaps subconsciously, when the character's journey is completed at the end of the play.
Le Tartuffe; ou, L'Imposteur, Molière's first psychological thriller, offers the possibility of several brilliant entrances, and we submit three “case studies” to illuminate “how” these moments became coups de théâtre in three different productions: Molière's own, as reported by contemporaries; my production at the Los Angeles Theater Center, in which Ron Leibman created an unforgettable portrait of the quintessential hypocrite; and Ariane Mnouchkine's prescient political interpretation for the stage as experienced by the audience in which I participated.
Here is how Ramon Fernandez, in his La vie de Molière, describes the first entrance in 1664 of the lusting religious imposter, Tartuffe. In the play that bears his name, he entered the enormous space designed to accommodate the hordes of singers and dancers in the huge festival for the king called Les Plaisirs de l'Île Enchantée (The Pleasures of the Enchanted Island):
On May 12, in the midst of all this gold and splendor, by the blaze of torches and the blaze of jewels in this ambient atmosphere of artifice and eroticism, a black clad man appeared on the stage and in a muffled voice delivered the lines that were to dumbfound the age.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.