from Part II - The Middle Empire c. 700–1204
Published online by Cambridge University Press: 28 March 2010
I, Gregory, the priest over the enfeebled people of the Armenians, at the time of our persecutions by the nation of the Ishmaelites who had appeared from eastern lands [wrote this colophon on the Gospels]. We came from Mount Ararat, from the village, which is called Arkuri, following our God-loving king Sennacherim, to dwell in this city of Sebasteia where the Forty Martyrs shed their blood in the battle with bitter-blowing wind and ice-cold water. And there, after five years my many talented and greatly honoured father, the priest Anania passed away, in the royal city of Constantinople … And [so] we remained [in Sebasteia], two brothers, George and Gregory …’
This colophon, written in 1066, offers us insight into an Armenian monastery on Byzantine territory. Gregory, the copyist of the Gospel Book, moved to Sebasteia after 1021, when Basil II (976–1025) granted the city to Sennacherim-John Artsruni, in exchange for his native kingdom of Vaspurakan (see above, p. 360). Gregory’s colophon is his testament, bequeathing his most valuable possession, the Gospels, to his spiritual son.
The colophon was written at a difficult period for Byzantine Asia Minor. Although primarily concerned with spiritual themes, Gregory mentions ‘our persecutions by the nation of the Ishmaelites’. The question arises: who were these ‘Ishmaelites’?
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.