Chinese literature from 1841 to 1937

doi:10.1017/CHOL9780521855594.008

6 - Chinese literature from 1841 to 1937

Published online by Cambridge University Press: 28 May 2011

David Wang

Edited by

Kang-i Sun Chang and

Stephen Owen

Show author details

Kang-i Sun Chang: Affiliation:
Yale University, Connecticut
Stephen Owen: Affiliation:
Harvard University, Massachusetts

Book contents

Get access

Summary

This chapter deals with the rise and development of Chinese literature from the end of the First Opium War (1840–1842) to the eve of the Second Sino-Japanese War (1937–1945). During this period, China was in constant turmoil, wracked by military upheaval on the one hand – the Opium Wars, the First and Second Sino-Japanese Wars, the Taiping Rebellion, and the Boxer Rebellion – and on the other hand by cataclysmic social changes running the gamut from technological and commercial advancement to epistemological renovation. Indigenous innovations and foreign stimuli, radical provocations and conciliatory responses were in drastic contestation. The impact of these multifaceted challenges was such that, by the end of the nineteenth century, officials and intellectuals alike were in agreement that changes were taking place that had been “unthinkable for the past three thousand years.”

This was also a period that saw literature conceived, practiced, circulated, and assessed in ways without precedent in Chinese history. Imported printing technology, innovative marketing tactics, increased literacy, widening readership, the boom in diverse forms of media and translation, and the advent of professional writers all created fields of literary production and consumption that in the preceding decades would hardly have been imaginable. Along with these changes, literature – as aesthetic vocation, scholarly discipline, and cultural institution – underwent drastic, often vehemently contested, experimentation to become “literature” as we understand the meaning of the word today. The transformation of literature was indeed one of the most acute symptoms of a burgeoning Chinese modernity.

Information

Type: Chapter
Information: The Cambridge History of Chinese Literature , pp. 413 - 564

DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521855594.008 [Opens in a new window]

Publisher: Cambridge University Press

Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

A Selective Guide to Chinese Literature, 1900–1949, Vol. 1: The Novel, ed. Dolezelova-Velingerova, Milena. Leiden: Brill, 1988.

A Selective Guide to Chinese Literature, 1900–1949, Vol. 2: The Short Story, ed. Slupski, Zbigniew. Leiden: Brill, 1988.

A Selective Guide to Chinese Literature, 1900–1949, Vol. y The Poem, ed. Haft, Lloyd. Leiden: Brill, 1989.

A Selective Guide to Chinese Literature, 1900–1949, Vol. 4: The Drama, ed. Eberstein, Bernd. Leiden: Brill, 1990.

Acton, Harold, and Shi-hsiang, Ch’en, trans. Modern Chinese Poetry. London: Duckworth, 1936.

Anderson, Marston. The Limits of Realism: Chinese Fiction in the Revolutionary Period. Berkeley: University of California Press, 1990.

Braester, Yomi. Witness against History: Literature, Film, and Public Discourse in Twentieth-Century China. Stanford: Stanford University Press, 2003.

Chang, Hao. Chinese Intellectuals in Crisis: Search for Order and Meaning (1890–1911). Berkeley: University of California Press, 1987.

Chow, Rey. Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading between West and East. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990.

Daruvala, Susan. Zhou Zuoren and an Alternative Chinese Response to Modernity. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2000.

Denton, Kirk, ed. Modern Chinese Literary Thought: Writings on Literature, 1893–1945. Stanford: University of Stanford Press, 1996.

Denton, Kirk A., and Hockx, Michel, eds. Literary Societies of Republican China. Lanham, MD: Lexington Books, 2008.

Dikötter, Frank. Exotic Commodities: Modern Objects and Everyday Life in China. New York: Columbia University Press, 2006.

Doleželová-Velingerová, Milena, ed. The Chinese Novel at the Turn of the Century. Toronto: University of Toronto Press, 1980.

Doleželová-Velingerová, Milena, and Kral, Oldfich, eds. The Appropriation of Cultural Capital: China’s May Fourth Project. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2001.

Dooling, Amy D.Women’s Literary Feminism in Twentieth-Century China. New York: Palgrave Macmillan, 2005.

Dooling, Amy D., and Torgeson, Kristina M., eds. Writing Women in Modern China: An Anthology of Women’s Literature from the Early Twentieth Century. New York: Columbia University Press, 1998.

Eber, Irene. Voices from Afar: Modern Chinese Writers on Oppressed Peoples and Their Literature. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 1980.

Elman, Benjamin. On Their Own Terms: Sciencein China, 1550–1900. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005.

Galik, Marian, ed. Interliterary and Intraliterary Aspects of the May Fourth Movement 1919 in China. Bratislava: Veda, 1990.

Gimpel, Denise. Lost Voices of Modernity: A Chinese Popular Fiction Magazine in Context. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2001.

Goldman, Merle, ed. Modern Chinese Literature in the May Fourth Era. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1977.

Gunn, Edward M.Rewriting Chinese: Style and Innovation in Twentieth-Century Chinese Prose. Stanford: Stanford University Press, 1991.

Bangqing, Han. The Sing-Song Girls of Shanghai. Trans. Chang, Eileen. Rev. and ed. by Hung, Eva. New York: Columbia University Press, 2005.

Hanan, Patrick. Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries: Essays. New York: Columbia University Press, 2004.

Hockx, Michel. Questions of Style: Literary Societies and Literary Journals in Modern China, 1911–1937. Leiden: Brill, 2003.

Hsia, C. T.A History of Modern Chinese Fiction. New Haven: Yale University Press, 1971.

Hsia, C. T.. C. T. Hsia on Chinese Literature. New York: Columbia University Press, 2004.

Hsia, T. A., The Gate of Darkness: Studies of the Leftist Literary Movement in China. Seattle: University of Washington Press, 1968.

Hu, Ying. Tales of Translation: Composing the New Woman in China, 1898–1918. Stanford: Stanford University Press, 2000.

Huang, Nicole X.Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s. Leiden: Brill, 2005.

Huters, Theodore. Bringing the World Home: Appropriating the West in Late Qing and Early Republican China. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2005.

Karl, Rebecca E., and Zarrow, Peter, eds. Rethinking the 1898 Reform Period: Political and Cultural Change in Late Qing China. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2002.

Keulemans, Paize. “Listening to the Printed Martial Arts Scene: Onomatopoeia and the Qing Dynasty Storyteller’s Voice”. Harvard Journal of Asiatic Studies 67, no. 1 (2007):.Google Scholar

Kinkley, Jeffery C.The Odyssey of Shen Congwen. Stanford: Stanford University Press, 1987.

Kowallis, Jon. The Subtle Revolution: Poets of the “ Old Schools” during Late Qing and Early Republican China. Berkeley: Center for Chinese Studies, University of California, 2006.

Lackner, Michael, Amelung, Iwo, and Kurtz, Joachim, eds. New Terms for New Ideas: Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China. Leiden: Brill, 2001.

Larson, Wendy. Literary Authority and the Modern Chinese Writer: Ambivalence and Autobiography. Durham, NC: Duke University Press, 1991.

Larson, Wendy. Women and Writing in Modern China. Stanford: Stanford University Press, 1998.

Lau, Joseph S. M., and Goldblatt, Howard, eds. The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature. New York: Columbia University Press, 1995.

Lau, Joseph S. M., Hsia, C. T., and Lee, Leo Ou-fan, eds. Modern Chinese Stories and Novellas, 1919–1949. New York: Columbia University Press, 1981.

Laughlin, Charles A.Chinese Reportage: The Aesthetics of Historical Experience. Durham, NC: Duke University Press, 2002.

Laughlin, Charles A.. The Literature of Leisure and Chinese Modernity. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2008.

Lee, Haiyan. Revolution of the Heart: A Genealogy of Love in China, 1900–1950. Stanford: Stanford University Press, 2006.

Lee, Leo Ou-fan. The Romantic Generation of Modern Chinese Writers. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973.

Lee, Leo Ou-fan. Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930–1945. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.

Lee, Leo Ou-fan. Voices from the Iron House: A Study of Lu Xun. Bloomington: Indiana University Press, 1987.

Link, Perry. Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese Cities. Berkeley: University of California Press, 1981.

Liu, Lydia He, ed. Tokens of Exchange: The Problem of Translation in Global Circulations. Durham, NC: Duke University Press, 1999.

Liu, Lydia He. Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity - China, 1900–1937. Stanford: Stanford University Press, 1995.

McDougall, Bonnie S.Fictional Authors, Imaginary Audiences: Modern Chinese Literature in the Twentieth Century. Hong Kong: The Chinese University Press, 2003.

McDougall, Bonnie S., and Louie, Kam. The Literature of China in the Twentieth Century. London: Hurst, and New York: Columbia University Press, 1997.

McLaren, Anne E.Performing Grief: Bridal Laments in Rural China. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2008.

Mostow, Joshua, ed. The Columbia Companion to Modern East Asian Literature. New York: Columbia University Press, 2003.

Pollard, David, ed. Translation and Creation: Readings of Western Literaturein Early Modern China, 1840–1918. Philadelphia: J. Benjamins, 1998.

Pollard, David. The Chinese Essay. New York: Columbia University Press, 2000.

Průšek, Jaroslav. The Lyrical and the Epic: Studies of Modern Chinese Literature. Ed. Lee, Leo Ou-fan. Bloomington: Indiana University Press, 1981.

Rankin, Mary. Early Chinese Revolutionaries: Radical Intellectuals in Shanghai and Chekiang, 1902–1911. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1971.

Reed, Christopher A.Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism, 1876–1937. Vancouver and Toronto: UBC Press, 2004.

Semanov, V. I.Lu Hsun and His Predecessors. Trans. Alber, Charles J.. New York: M. E. Sharpe, 1980.

Shih, Shu-mei. The Lure of the Modern: Writing Modernism in Semi-colonial China. Los Angeles and Berkeley: University of California Press, 2001.

Starr, Chloe F.Red-Light Novels of the Late Qing. Leiden: Brill, 2007.

Tang, Xiaobing. Chinese Modern: The Heroic and the Quotidian. Durham, NC: Duke University Press, 2000.

Tsu, Jing. Failure, Nationalism, and Literature: The Making of Modern Chinese Identity, 1895–1937. Stanford: Stanford University Press, 2005.

Wang, Ban. The Sublime Figure of History: Aesthetics and Politics in Twentieth-Century China. Stanford: Stanford University Press, 1997.

Wang, David Der-wei. Fin-de-Siecle Splendor: Repressed Modernities of Late Qing Fiction, 1849–1911. Stanford: Stanford University Press, 1997.

Wang, David Der-wei, and Wei, Shang, eds. Dynastic Crisis and Cultural Innovation: From the Late Ming to the Late Qing and Beyond. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2005.

Wong, Timothy C., trans. Stories for Saturday: Twentieth-Century Chinese Popular Fiction. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2003.

Wong, Wang-chi. Politics and Literature in Shanghai: The Chinese League of Left-Wing Writers, 1930–1936. Manchester: Manchester University Press, 1991.

Wright, David. Translating Science: The Translation of Western Chemistry into Late Imperial China, 1840–1900. Leiden: Brill, 2000.

Yeh, Catherine Vance. Shanghai Love: Courtesans, Intellectuals, and Entertainment Culture, 1850–1911. Seattle: University of Washington Press, 2006.

Yeh, Michelle, ed. and trans. Anthology of Modern Chinese Poetry. 2nd edn. New Haven: Yale University Press, 2003.

Yeh, Michelle. Modern Chinese Poetry: Theory and Practice since 1917. New Haven: Yale University Press, 1991.

Zeitlin, Judith T., Liu, Lydia, and Widmer, Ellen, eds. Writing and Materiality in China: Essays in Honor of Patrick Hanan. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2003.

Accessibility standard: Unknown

Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.