Published online by Cambridge University Press: 05 November 2011
TRANSCRIPT OF EXTRACT FROM EXCHEQUER DOMESDAY
Rex tenet cocre Ghida tenuit tempore Regis Edwardi. Ibi sunt xv hide et geldavit pro vij hidis. Terra est xv carucae. De ea sunt in dominio v hide et dimidia et ibi iij carucae et vij servi et iiij coliberti et xxxv villani et xlij bordarii cum xij carucis. Ibi molendinum reddit v solidos et c acre prati, pastura j leuca longitudine et dimidia leuca latitudine. Silva viij quarentene longitudine et vj quarentene latitudine. Reddit xix libras et xij denarios de albo argento.
TRANSLATION OF EXTRACT FROM EXCHEQUER DOMESDAY WITH ADDITIONS FROM EXETER DOMESDAY
The King holds cocre [East and West]. Ghida (the countess) held [it] T.R.E. There are 15 hides there, and it paid geld for 7 hides. There is land for 15 ploughs. Of this are in demesne 5½ hides, where [are] 3 ploughs and 7 serfs and 4 coliberts, and [there are] 35 villeins and 42 bordars with 12 ploughs (and the rest of the land). (There is 1 swineherd who pays 10 swine, and 1 riding-horse and 3 beasts and 20 swine and 150 sheep and 48 she-goats.) There [is] 1 mill paying 5 shillings and 100 acres of meadow, pasture 1 league long and half a league broad. Woodland 8 furlongs long and 6 furlongs broad. It pays 19 pounds and 12 pence of white silver. (And as much as when W. the sheriff received it.)
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.