from PART III - Legal Education
Published online by Cambridge University Press: 05 December 2014
According to the Black Books of Lincoln's Inn, the governors of the inn in 1483 or 1484 ordered the payment of forty shillings for the ‘pekynnes’ newly made. Baildon, with some justification, felt puzzled by this strange word. He suggested that it might be a variant of ‘piggins’, which were small wooden barrels. In fact it seems rather to be a late instance of a word which occasionally appears in the year books. It must be one of the most mysterious words lurking in those arcane volumes, since it has almost entirely escaped the notice of philologists and lexicographers and has no recorded meaning or etymology. The latest instance of the word in the year books seems to be in Trinity term 1467: ‘Et Vavisor dit a ces compaignions que en les pecōns que deins les namz presedentz que cel addicion servant fuit debate en lescheker chambre…’. Unfortunately, the passage does not make sense as it stands in print, and there is no surviving manuscript text. Almost certainly ‘namz’, which is faithfully reproduced in all the editions down to 1680, is a misreading of ‘ii anz’, the reference being to a case decided two years earlier. Still there is something wrong; perhaps the first and third ‘que’ should be omitted. The sense seems to be that Vavasour cited the recent case to his fellows in the ‘pecons’ or ‘pecouns’, as having some bearing on the case currently before the court.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.