I'm going there to die,
Caramba, I'm going there to kill.
Look, negra, I'm going there to die.
Oriente, if I could only sing your song the way I want to,
The land where Maceo first saw the light of day, Oriente.
Today I only offer you the chimera
Just like a simple play.
You are my encyclopaedia,
My mother supreme, Oriente,
With poets like Maceo and Heredia,
Caramba, negra.
(Cheo Marquetti)In Cuba the term Oriente, which just means ‘east’ in Spanish, has long been applied to the easternmost part of the island, roughly a quarter of the country's total area. It is not uncommon for one of the four main compass points to be turned into a regional designation, usually with a very particular set of resonances: in the USA, the west; in Italy, the south; in England, the north. Although the resonances of these norths and souths and easts and wests are obviously very specific to the countries concerned, Cuba's Oriente shares some characteristics with Italy's south or England's north: an under-developed economy, a mountainous terrain, distant from centres of power, a history of social and political unrest. For all these reasons its population has often been looked down upon by Cuba's various elites. At the same time, however, the region has exercised a magnetic pull on the imaginations of those elsewhere in the country and outside the country.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.