While existing research on policy diffusion has provided substantial evidence regarding the drivers of policy adoption across jurisdictions, limited attention has been given to the dynamics of policy textual learning across different levels of government. We fill this gap by using regression analysis to examine the patterns of policy textual learning evident in the clause similarity of seven environmental statutory policies in China. Within China’s decentralized and multilevel environmental governance, our findings reveal that horizontal policy textual learning is more prominent than vertical learning. Temporal distance negatively impacts policy textual learning, whereas spatial distance, contrary to traditional policy diffusion perspectives, does not universally explain multilevel policy textual learning. Additionally, subsequent versions of policy texts are not necessarily similar to earlier ones, challenging conventional assumptions about the adoption and adaptation of policies over time.