In the early 1950s a cartoon appeared in Punch depicting a British motorist able at last to resume touring the continent after World War II. The first scene shows a straight, tree-lined chaussée, with the driver saying to his passenger, ‘Now for these lovely straight French roads’. In the next scene they quickly come to a barrier with the warning, ‘Déviation 19 kilomètres’.