This article examines the multispecies–algorithmic audiovisual installation Astrofin, focusing on the relational structures between multispecies behaviour, algorithmic systems and audiovisual generation. Drawing on theories of intermediality and intermedial interference, it proposes the concept of ‘conflict mechanisms’ to describe misalignments, temporal displacements and shifting intermedial relations within multispecies-algorithmic systems. Rather than understanding media relations through balance and coherence, the article argues that instability and ongoing relational displacement constitute conditions of audiovisual generation. The analysis develops through three dimensions. At the translational level, fish behaviour is transformed into behavioural data and distributed across parallel pathways of sound, image and spatial generation. While sharing the same behavioural data, different generative pathways unfold asynchronously, producing shifting intermedial relations. At the perceptual level, sound and image remain connected while repeatedly separating and recombining, rendering audiovisual synchrony and causal relations unstable. At the level of agency, agency cannot be stably attributed to animals, algorithms, or system structures, as it continuously circulates across different generative conditions. The article further considers the ethical implications of multispecies participation. Astrofin avoids treating animal behaviour as symbolic representation or a carrier of meaning, instead focusing on how multispecies relations are mediated through algorithmic and audiovisual structures.