En este texto realizamos una revisión del espacio ritual de dos celebraciones que tienen una historia profunda entre los pueblos indígenas de Mesoamérica, la ceremonia ritual de los Voladores y el Juego de Pelota. A partir de la indagación en evidencias arqueológicas, históricas y de la experiencia de la ritualidad, exponemos los principios comunes en la diversidad de estas celebraciones rituales. Consideramos la perspectiva de los practicantes contemporáneos para incluir su conocimiento sensitivo a la discusión, esto es, un punto de vista emic que complementa el abordaje etic de los principales aspectos documentados de estos rituales. Proponemos que, como opuestos complementarios, ambos rituales constituyeron un medio para que sus practicantes lograran transitar entre los niveles del cosmos. El ritual de los Voladores es metáfora y experiencia de acceder a los niveles superiores, mientras que el Juego de Pelota lo es de acceder a los niveles inferiores. Estas celebraciones requieren del sacrificio y de un estado latente de muerte que demanda de sus practicantes una rigurosa preparación y conocimiento de las normas rituales. Concluimos observando que, a pesar de las profundas trasformaciones históricas, la pervivencia de estas celebraciones expresa los esquemas organizativos de las cosmovisiones mesoamericanas, manifiestas en la experiencia de los complejos y elaborados programas rituales indígenas.