Hostname: page-component-848d4c4894-pjpqr Total loading time: 0 Render date: 2024-06-17T13:08:38.444Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Problematizing EMI language policy in a transnational world

China's entry into the global higher education market

Published online by Cambridge University Press:  16 March 2020

Peter I. De Costa ,
Curtis A. Green-Eneix  and
Wendy Li
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Language policies generally seek to establish, regulate, and conform linguistic practices – whether explicit or implicit – that occur within an ‘authorized’ domain. While there are multiple levels (societal, institutional, and interpersonal) at which such policies are enacted (Hornberger & Johnson, 2007), academic institutions are often significant policy arbiters as they serve as crucial switchboards (Blommaert, 2010; De Costa, 2010) that connect policies at the societal and interpersonal levels. In particular, English medium of instruction (EMI) policies that mandate English as the primary means of academic content delivery have played a pivotal role in enabling universities in countries such as Bangladesh (Rahman & Mehar Singh, 2019), China (e.g., Hu, 2009; Song, 2019; Zhang, 2018), Saudi Arabia (Barnawi, 2018; Phan & Barnawi, 2015), and Vietnam (Phan, 2018) to establish themselves on the world stage and engage with the global community. Even though several scholars (e.g., Coleman, 2006; Jenkins, 2019a; Knight, 2013, 2016; Macaro et al., 2018) have investigated EMI policies across different contexts, the following central question concerning these policies still persists: in what ways has the implementation of EMI policies transformed the higher education sector, and subsequently affected primary social actors, such as students, teachers, and administrators embedded within these shifting contexts? These concerns, we posit, are amplified by the transnational movements of people and institutions (Duff, 2015) and the ever-increasing speed and agility with which TESOL as a field has to respond to the shifting tides of globalization (Barnawi, 2020). Given this conspicuous gap in an ever-evolving English language policy landscape, we set out to critically review previous works that have examined the implementation of EMI policies within a transnational higher education (TNHE) context. TNHE is characterized by the transformation of higher education across the globe (Knight, 2013; Kosmützky & Putty, 2016) as Western-based universities export models – driven by a neoliberal agenda to maximize financial profit – through the establishment of overseas branch campuses. In reviewing works that examine TNHE, we aim to stimulate dialogue on this contemporary phenomenon.

Type
Research Article
Information
English Today , Volume 38 , Issue 2 , June 2022 , pp. 80 - 87
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2020. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Altbach, P. G. 2007. Globalization and the university: Realities in an unequal world. In Forest, J. J. F. & Altbach, P. G (eds.). International Handbook of Higher Education. Dordrecht: Springer, pp. 121–139.Google Scholar
Altbach, P. G. 2012. ‘The globalization of college and university Rankings.’ Change: The Magazine of Higher Learning, 44(1), 26–31.CrossRefGoogle Scholar
Altbach, P. G. 2013. ‘Franchising - The McDonaldization of higher education.’ In Altbach, P. G. (ed.), The international Imperative in Higher Education. Rotterdam: Sense Publishers, pp. 111–113.CrossRefGoogle Scholar
Altbach, P. G. & Knight, J. 2007. ‘The internationalization of higher education: Motivations and realities.’ Journal of Studies in International Education, 11(3–4), 290–305.CrossRefGoogle Scholar
Bamberger, A., Morris, P. & Yemini, M. 2019. ‘Neoliberalism, internationalisation and higher education: Connections, contradictions and alternatives.’ Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 40(2), 203–216.Google Scholar
Barnawi, O. Z. 2018. Neoliberalism and English Language Education Policies in the Arabian Gulf. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Barnawi, O. Z. 2020. TESOL and the Cult of Speed in the Age of Neoliberal Mobility. New York, NY: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Blommaert, J. 2010. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Caruana, V. & Montgomery, C. 2015. ‘Understanding the transnational higher education landscape: Shifting positionality and the complexities of partnership.’ Learning and Teaching, 8(1), 5–29.CrossRefGoogle Scholar
Chen, C. H. & Zimitat, C. 2006. ‘Understanding Taiwanese students’ decision-making factors regarding Australian international higher education.’ International Journal of Educational Management, 20(2), 91–100.Google Scholar
Codó, E. 2018. ‘Language policy and planning, institutions, and neoliberalisation.’ In Tollefson, J. W. & Perez-Milans, M. (eds.), The Oxford Handbook of Language Policy and Planning. Oxford: Oxford University Press, pp. 467–483.Google Scholar
Coleman, J. A. 2006. ‘English-medium teaching in European higher education.’ Language Teaching, 39(1), 1–14.CrossRefGoogle Scholar
Curry, M. J. & Lillis, T. (eds.) 2017. Global Academic Publishing: Policies, Perspectives and Pedagogies. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
De Alwis, D. 2020. ‘Minister agrees push to attract foreign branch campuses.’ Retrieved from https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20200206134629885.Google Scholar
De Costa, P. I. 2010. ‘Language ideologies and standard English language policy in Singapore: Responses of a ‘designer immigrant’ student.’ Language Policy, 9, 217–23.CrossRefGoogle Scholar
De Costa, P. I., Park, J. & Wee, L. 2016. ‘Language learning as linguistic entrepreneurship: Implications for language education.’ The Asia-Pacific Education Researcher, 25(5–6), 695–702.CrossRefGoogle Scholar
De Costa, P. I., Park, J. & Wee, L. 2019. ‘Linguistic entrepreneurship as affective regime: Organizations, audit culture, and second/foreign language education policy.’ Language Policy, 18(3), 387–406.CrossRefGoogle Scholar
Duff, P. 2015. ‘Transnationalism, multilingualism, and identity.’ Annual Review of Applied Linguistics, 35, 57–80.CrossRefGoogle Scholar
Dunn, L. & Wallace, M. 2006. ‘Australian academics and transnational teaching: An exploratory study of their preparedness and experiences.’ Higher Education Research & Development, 25(4), 357–369.CrossRefGoogle Scholar
Ennew, C. & Greenaway, D. (eds.) 2012. The Globalization of Higher Education. Switzerland: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Flubacher, M.-C. & Del Percio, A. (eds.) 2017. Language, Education and Neoliberalism: Critical Studies in Sociolinguistics. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Hamid, M. O., Nguyen, H. T. M. & Baldauf, R. B. Jr. 2013. ‘Medium of instruction in Asia: context, processes and outcomes.’ Current Issues in Language Planning, 14(1), 1–15.CrossRefGoogle Scholar
Han, X. 2017. ‘The challenges and benefits of transnational higher education: A case study of Sino–Foreign cooperation university in China. In Collins, C. S. (ed.), University-Community Engagement in the Asia Pacific. Cham: Palgrave Macmillan, pp. 41–55.CrossRefGoogle Scholar
Han, Y., De Costa, P. I. & Cui, Y. 2019. ‘Exploring the language policy and planning/SLA interface: Ecological insights from an Uyghur youth in China.’ Language Policy, 18(1), 65–86.CrossRefGoogle Scholar
Hayhoe, R. & Pan, J. 2015. ‘Joint-venture universities in China: Shanghai and Shenzhen comparisons.’ International Higher Education, 81, 25–26.CrossRefGoogle Scholar
Healey, N. 2017. ‘Transnational education and domestic higher education in Asian-Pacific host countries.’ Pacific-Asian Education, 29, 57–74.Google Scholar
Heffernan, T., Morrison, M., Basu, P. & Sweeney, A. 2010. ‘Cultural differences, learning styles and transnational education.’ Journal of Higher Education Policy and Management, 32(1), 27–39.CrossRefGoogle Scholar
Holborow, M. 2012. ‘What is neoliberalism? Discourse, ideology and the real world’. In Block, D., Gray, J & Holborow, M. (eds.), Neoliberalism and Applied Linguistics. New York: Routledge, pp. 20–25.Google Scholar
Hornberger, N., & Johnson, D. C. 2007. ‘Slicing the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual education policy and practice.’ TESOL Quarterly, 41(3), 509–532.CrossRefGoogle Scholar
Hu, G. 2009. ‘The craze for English-medium education in China: Driving forces and looming consequences.’ English Today, 25(4), 47–54.CrossRefGoogle Scholar
Huang, F. 2016. ‘Building the world-class research universities: A case study of China.’ Higher Education, 70(2), 203–215.CrossRefGoogle Scholar
Jenkins, J. 2014. English as a Lingua Franca in the International University - The Politics of Academic English Language Policy. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Jenkins, J. 2019a. ‘The internationalization of higher education: But what about its lingua franca?.’ In Murata, K. (ed.), English-medium Instruction from an English as a Lingua Franca Perspective: Exploring the Higher Education Context. Abingdon, Oxon: Routledge, pp. 15–31.Google Scholar
Jenkins, J. 2019b. ‘English medium in higher education: The role of English as a lingua franca.’ In, Gao, X. (ed.), Second Handbook of English Language Teaching. Cham: Springer, pp. 1–17.Google Scholar
Jenkins, J. & Mauranen, A. (eds.) 2019. Linguistic Diversity on the EMI Campus. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. 1992. The Other Tongue: English Across Cultures. Champaign: University of Illinois Press.Google Scholar
Kemaloglu-Er, E. & Bayyurt, Y. 2018. ‘ELF-awareness in teaching and teacher education: Explicit and implicit ways of integrating ELF into the English language classroom’. In Sifakis, N. C. & Tsantila, N. (eds.), English as a Lingua Franca for EFL Contexts. Bristol, UK: Multilingual Matters, pp. 147–163.Google Scholar
Kirkpatrick, A. 2011. Internationalization or Englishization: Medium of Instruction in Today's Universities. Hong Kong: Center for Governance and Citizenship, The Hong Kong Institute of Education.Google Scholar
Kirkpatrick, A. 2014. ‘The language (s) of HE: EMI and/or ELF and/or multilingualism?’ The Asian Journal of Applied Linguistics, 1(1), 4–15.Google Scholar
Kirkpatrick, A. 2017. ‘The languages of higher education in East and Southeast Asia.’ In Fenton-Smith, B., Humphreys, P. & Walkinshaw, I. (eds.), English Medium Instruction in Higher Education in Asia Pacific: From Policy to Pedagogy. London: Springer, pp. 21–36.CrossRefGoogle Scholar
Knight, J. 2013. ‘The changing landscape of higher education internationalisation - For better or worse?.’ Perspectives: Policy and practice in higher education, 17(3), 84–90.Google Scholar
Knight, J. 2016. ‘Transnational education remodeled: Toward a common TNE framework and definitions.’ Journal of Studies in International Education, 20(1), 34–47.CrossRefGoogle Scholar
Kosmützky, A. & Putty, R. 2016. ‘Transcending borders and traversing boundaries: A systematic review of the literature on transnational, offshore, cross-border, and borderless higher education.’ Journal of Studies in International Education, 20(1), 8–33.CrossRefGoogle Scholar
Kuchah, K. 2018. ‘Early English medium instruction in Francophone Cameroon: The injustice of equal opportunity.’ System, 73, 37–47.CrossRefGoogle Scholar
Li, F. 2016. ‘The internationalization of higher education in China: The role of government.’ Journal of International Education Research, 12(1), 47–52.Google Scholar
Li, M. & Bray, M. 2007. ‘Cross-border flows of students for higher education: Push–pull factors and motivations of mainland Chinese students in Hong Kong and Macau.’ Higher Education, 53(6), 791–818.CrossRefGoogle Scholar
Lillis, T. M. & Curry, M. J. 2010. Academic Writing in a Global Context. London: Routledge.Google Scholar
Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J. & Dearden, J. 2018. ‘A systematic review of English medium instruction in higher education.’ Language Teaching, 51(1), 36–76.CrossRefGoogle Scholar
Macaro, E., Hultgren, A. K., Kirkpatrick, A. & Lasagabaster, D. 2019. ‘English medium instruction: Global views and countries in focus: Introduction to the symposium held at the Department of Education, University of Oxford on Wednesday 4 November 2015.’ Language Teaching, 52(2), 231–248.CrossRefGoogle Scholar
MOE. 2004. 2003–2007 Action Plan for Revitalization of Education. Beijing: Ministry of Education.Google Scholar
Murata, K. & Iino, M. 2017. ‘EMI in higher education: An ELF perspective.’ In Jenkins, J., Baker, W., & Dewey, M. (eds.), The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca. London: Routledge, pp. 400–412.CrossRefGoogle Scholar
Ou, W. A. & Gu, M. M. 2018. ‘Language socialization and identity in intercultural communication: Experience of Chinese students in a transnational university in China.’ International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–16.Google Scholar
Paul, A. M. & Long, V. 2016. ‘Human-capital strategies to build world-class research universities in Asia: Impact on global flows.’ In Chou, M. H., Kamola, I. & Pietsch, T. (eds.), The Transnational Politics of Higher Education. Abingdon: Routledge, pp. 142–167.Google Scholar
Perrin, S. 2017. ‘Language policy and transnational education (TNE) institutions: What role for what English?.’ In Fenton-Smith, B., Humphreys, P. & Walkinshaw, I. (eds.), English Medium Instruction in Higher Education in Asia-Pacific. Cham: Springer, pp. 153–172.CrossRefGoogle Scholar
Phan, L. H. 2013. ‘Issues surrounding English, the internationalisation of higher education and national cultural identity in Asia: A focus on Japan.’ Critical Studies in Education, 54(2), 160–175.Google Scholar
Phan, L. H. 2018. Transnational Education Crossing ‘Asia’ and ‘the West’: Adjusted Desire, Transformative Mediocrity, Neo-Colonial Disguise. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Phan, L. H. & Barnawi, O. Z. 2015. ‘Where English, neoliberalism, desire and internationalization are alive and kicking: Higher education in Saudi Arabia today.’ Language and Education, 29(6), 545–565.Google Scholar
Piller, I. 2017. Intercultural Communication: A Critical Introduction (2nd edn.) Edinburgh: Edinburgh University PressGoogle Scholar
Piller, I. & Cho, J. 2013. ‘Neoliberalism as language policy.’ Language in Society, 42(1), 23–44CrossRefGoogle Scholar
Rahman, M. M. & Mehar Singh, M. K. 2019. ‘Language ideology of English-medium instruction in higher education: A case study from Bangladesh.’ English Today, 1–7.Google Scholar
Song, Y. 2019. ‘English language ideologies and students’ perception of international English-medium-instruction (EMI) master's programmes: A Chinese case study.’ English Today, 35(3), 22–28.CrossRefGoogle Scholar
Tange, H. 2012. ‘Organising language at the international university: Three principles of linguistic organisation.’ Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(3), 287–300.CrossRefGoogle Scholar
Tollefson, J. W. & Tsui, A. B. 2018. ‘Medium of instruction policy.’ In Tollefson, J. W. & Perez-Milans, M. (eds.), The Oxford Handbook of Language Policy and Planning. New York, NY: Oxford University Press, pp. 257–279.Google Scholar
Wan, Z. & Gao, X. In Press. ‘English or Chinese as medium of instruction? International students’ perceptions and practices in Chinese universities.’ English Today, 36(1), 1–8.Google Scholar
Wihlborg, M. & Robson, S. 2018. ‘Internationalisation of higher education: Drivers, rationales, priorities, values and impacts.’ European Journal of Higher Education, 8(1), 8–18.CrossRefGoogle Scholar
Wilkins, S., Balakrishnan, M.S. & Huisman, J. 2012. ‘Student choice in higher education: Motivations for choosing to study at an international branch campus.’ Journal of Studies in International Education, 16(5), 413–433.CrossRefGoogle Scholar
Zhang, Z. 2018. ‘English-medium instruction policies in China: Internationalisation of higher education.’ Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(6), 542–555.CrossRefGoogle Scholar