from Act Two - The Agon
Published online by Cambridge University Press: 05 July 2012
Le Misanthrope; ou, L'Atrabilaire Amoureux
as conceived by Molière
as translated by Richard Wilbur
as translated by Neil Bartlett
as directed by Robert Falls
as directed by Pierre Dux
Le Misanthrope stands at the exact center of Molière's life's work. He was in the middle of his journey – “in a dark wood where the straightway was lost.” This chapter will deal with that dark wood, that lost straightway, that is the subtext behind this magnificent play.
In March 1665, Don Juan closed at the Palais-Royal after only fifteen performances, in spite of a very strong box office. No reason has ever been given as “the” reason. There are many guesses, among them that Molière was ill or that La Grange had an uncontrollable cough. Some more likely reasons are: pressure put upon the king by the French nobility who didn't like seeing even a Spanish aristocrat going down in flames; or by the clergy who were outraged by the blasphemy in the Poor Man scene; or quite probably, both. A clue may have been given a few months after the second forced closure in a year of a major play: Molière was summoned by the king to Versailles and was told a new title had been created for the company, “La Troupe du Roi,” which would bring with it a handsome stipend and the king's protection. Maybe that was the “deal” the king made to compensate for the closing of two controversial plays in a row because they roused the indignation of highly placed members of the church and the nobility.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.