Published online by Cambridge University Press: 05 June 2012
This is one of the most complex areas of Spanish grammar. The following sections outline some general principles and draw attention to the many differences between Spanish and English. All verbs, nouns and adjectives listed in this section are included in the Spanish word index at the end of the book.
note: The raised equals sign by a verb (=) indicates that in order for the verb to take an infinitive or gerund complement the subject of the verb and the implied subject of its dependent infinitive or gerund must be identical. For example, in aprendí (yo) a hacerlo (yo), yo is the subject of both aprendí and hacer (cf English Ilearned howIshould do it).
Verbs with no preposition before an infinitive
Infinitive as subject of the verb
If the infinitive is the subject of the verb, no intervening preposition is used: †aburrir (aiouno)(to be boring (to sb)) is such a verb. In the sentence Me aburre hacer eso, hacer eso is the subject of me aburre. Notice that the most usual English equivalent of such sentences is often not parallel in structure: Me aburre hacer eso might be translated as I'm bored doing that in preference to the more literal Doing that bores me.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.