To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
This article offers small-scale research findings on the impact of narrative contextual clues as a form of scaffolding in Year 9 Latin lessons. The students of this research learned Latin via the Cambridge Latin Course (CLC) (CSCP, 1998), which provides teachers and students with meaningful Latin in the form of interconnected stories (Hunt, 2016, 88). As Nuttall has argued, teaching students to read interconnected sentences and appreciate a text's meaning and overall message is what separates the act of reading from parsing vocabulary and grammatical structures (Nuttall, 1996, 2–3). Therefore, while the stories of the CLC can be read as isolated entities, the act of reading requires students to consider the overarching narratives of the stories. Furthermore, as students become confident in their Latin proficiency, it is possible to predict what is going to happen in a story just by thinking about what occurred in the previous line. For example, the first CLC story famously opens with the line Caecilius est in tablino (Caecilius is in the study). We can therefore predict that the story could take place in a Roman house and feature different rooms. Of course, this is exactly what happens in the story. This article focuses on the value of contextual clues in guiding students' predictions and promoting them to read rather than merely parse sentences. Ultimately, I argue that contextual clues, which can easily be overlooked as a form of scaffolding, serve as an invaluable aid for students when reading whole pages of Latin.
We developed and trained a custom AI text classifier to assist Latin language learners in internalising idioms, with a focus on Ciceronian composition. Idioms are mostly language-, sometimes author-specific expressions that cannot be translated directly into another language. The classifier provides interactive feedback on learners' output, effectively gamifying the process of writing in Latin and motivating students to produce more linguistic output. This not only helps learners build confidence, but also acquire a ‘toolbox’ of idioms useful for both output- and input-based activities. We present the results of our experiment conducted across a number of secondary classes in Switzerland. Our tool is freely available at https://latin-ia.hepl.ch/classifier.
Neither Hannibal nor Scipio participated at the Metaurus (207), but it was the war’s turning point: Ennius thought Juno was now at last reconciled with Rome, and Livy presented Rome’s victory over Hannibal’s brother Hasdrubal as revenge for Cannae. Things looked bad for Rome after both consuls of 208, Marcellus and Crispinus, died in battle. Roman success was made possible by another reconciliation, between two old enemies the consuls Salinator and Nero. Nero’s forced march up Italy was enthusiastically greeted and fed en route. He returned south and threw Hasdrubal’s head before Hannibal’s camp. Appendix 8.1 concludes that Salinator was not a senior decemuir (priest) in 236. Appendix 8.2 discusses Roman battle vows and asks why Livy omitted Salinator’s Metaurus vow in his battle narrative. Appendix 8.3 examines the unusual joint triumph of Salinator and Nero. Appendix 8.4 shows another name (Sena) for Metaurus was current before Horace immortalized it.
Military comparison between Hannibal and Scipio began early, with their conversation at Ephesus, 193. First rule of generalship was: stay alive as ‘battle manager’; this had to be balanced by felt need for heroic leadership. Both learned warlike skills from relatives (Scipio grew up with three consular uncles and a consular father), but the biggest lesson was to avoid these men’s premature battle deaths. Army reforms are reviewed; Scipio’s are better attested. In logistics, both faced similar problems, but Hannibal’s isolation meant his challenges were greater. For weaponry, Hannibal had to improvise and recycle. Hannibal’s tactics were superior to Roman at the outset, but Scipio learned from his enemy. Both practised ‘Punic’ deception. Neither shone at siege or naval warfare. Hannibal’s struggle for Italian hearts and minds conflicted with his need to extract supplies. On man management, Scipio’s handling of Pleminius was a blemish. Unlike Scipio, Hannibal never faced a mutiny.
The Hannibal of this book is Hannibal surnamed Barca. Scipio is Publius Cornelius Scipio Africanus. The final extra name (‘the African’) was given to him in recognition of his victory over Hannibal in north Africa. The Prologue explains that the model for this joint biograohy of Hannibal and Scipio is not so much Plutarch’s series of parallel Greek and Roman lives, as Alan Bullock’s Hitler and Stalin: Parallel Lives. Ancient, Renaissance, and modern explorations of the parallels between the two men are discussed, and a separate section sketches the career and approach of Bullock as a classically trained modern historian and biographer. Another section sets out programmatically the view of Roman and Carthaginian imperialism to be adopted in the book. The limitations of the evidence available to biographers of individuals from the ancient world are candidly acknowledged, and the use of the ‘past presumptive’ tense (so-and so- ‘will have’ done, known, or thought this or that) is renounced.
Scipio’s downfall is superficially surprising: the charges were obviously invented, although he was not helped by his own arrogance. The disgrace and death in humiliating retirement of a successful, patriotic general seems a display of petty ingratitude. But in the Roman Republic, no individual, however gifted and successful, must be allowed to become too wealthy from booty or too politically powerful. The main agent of his disgrace (two phases, 187, 184), was Cato. Livy’s narrative is gripping but confused. Polybius treated the troubles of the Scipio brothers only as part of an anecdotal obituary. In 187, Cato put up two tribunes to demand an account of the money which Lucius received from Antiochus as part-payment of war indemnity. Publius, the real target, angrily tore up the account book which could have cleared him. He himself was prosecuted (184). It never came to trial. He died at his Campanian villa (183).